Yorkin tradutor Português
35 parallel translation
- Are you married, Mr. Yorkin?
- É casado, Mr. Yorkin?
- Mr. Yorkin?
- Mr. Yorkin?
How's Chloe Yorkin?
Como está a Chloe Yorkin?
- Nate, this is Chloe Yorkin.
- Nate, é a Chloe Yorkin.
What was it about William Yorkin that upset you so?
Que tinha William Yorkin que o perturbava tanto?
- Hey, Mrs. Yorkin.
- Olá, Mrs. Yorkin.
I'll take care of Mrs. Yorkin.
Eu trato de Mrs. Yorkin.
You're Will Yorkin.
Você é Will Yorkin.
You're a very lucky man, Mr. Yorkin.
É um homem com muita sorte, Mr. Yorkin.
Jon, this is Will Yorkin in 5 11.
Jon, fala Will Yorkin do 51 1.
You're welcome, Mr. Yorkin.
Não tem de que, Mr. Yorkin.
- Nina Yorkin?
- Nina Yorkin?
- Will Yorkin's office. - It's Nina.
- Gabinete de Will Yorkin.
Yorkin?
Yorkin?
Let's find Yorkin.
Vamos procurar o Yorkin.
William Yorkin?
William Yorkin?
Will Yorkin had it all, and he threw it all away.
Will Yorkin tinha tudo, e desperdiçou tudo.
You're an ass, you know that, Yorkin?
És um panasca, sabias disso, Yorkin?
We're connecting you with Detective Yorkin.
Estamos a fazer-lhe ligação com o Detective Yorkin.
The meta's name is Clive Yorkin.
O nome do meta-humano é Clive Yorkin.
Joe, I... I really think you should just stay here until we find Yorkin.
Joe, acho que devias ficar aqui até encontrarmos o Yorkin.
Come on, we have been through much worse metas than Yorkin.
Tem calma, nós já enfrentamos meta-humanos muito piores.
I'm gonna go to CCPD, see if I can find anything that might lead us to Yorkin.
- Eu vou até à esquadra, ver se consigo encontrar alguma coisa que nos leve ao Yorkin.
Yorkin went after her.
- O Yorkin foi atrás dela.
H.R. and I just came up with a way to track down Yorkin, and it's... crazy.
O HR e eu encontramos uma maneira de localizar o Yorkin e é uma loucura.
We know Yorkin's going after cops in Flashpoint, right?
Sabemos que o Yorkin procura polícias do Ponto de Ignição.
The one and only Clive Yorkin.
O único Clive Yorkin.
You guys took down Yorkin in Flashpoint.
Vocês pegaram Yorkin no Ponto de Ignição.
Well, then, that means she's the only one that Yorkin hasn't gone after yet.
Ela é a única que o Yorkin ainda não foi atrás.
But I do think it might be exactly what we need to take down Yorkin.
Mas penso que precisamos dele para derrotar o Yorkin.
Yorkin's back.
O Yorkin voltou.
Your powers are neutralized, Yorkin.
Os teus poderes foram neutralizados, Yorkin.
Yorkin's done.
O Yorkin foi preso.
Yeah, he phased his speedster blood into Yorkin and neutralized his powers.
Traduz. Ele colocou o sangue dele dentro do Yorkin, neutralizando os poderes dele.
Once Yorkin's blood was stabilized, we actually managed to get an antidote that cured you.
Quando o sangue foi estabilizado, conseguimos um antídoto para te curar.