You're a natural tradutor Português

That's natural. You're her father.

Ficou chocado com a minha insensibilidade... o que é natural você é o pai.

You're a natural gentleman.

É um verdadeiro cavalheiro.

I can't believe you're a natural-born fool.

Não posso acreditar que sejas um idiota chapado.

It's natural that you're upset, but why not leave your wife in peace for a while?

É natural que esteja perturbado, mas por que não deixa a sua mulher sossegada?

Ed, you're just a natural born liar.

Ed, é mesmo um mentiroso nato.

You're just a natural-born fool.

És um tolo nato.

Well, boy, you're a natural!

Nasceste para isto!

I take it that you're going to disregard the possibility that Mr. Ffolly-Hardwicke died any other than a natural death?

Penso que não considera a possibilidade de o Sr. Folly Hardwicke não ter tido uma morte natural.

You're a scientist, and you're supposed to respect a natural order in all things.

És um cientista e deves respeitar a ordem natural.

Because, you're gonna begin doing what that fellow said, getting Bennet's Raiders together again, aren't you?

Porque vais começar a fazer o que aquele tipo disse : voltar a reunir os Salteadores de Bennet, não é? - É natural.

You ´ re just a natural born beehive

Você é uma verdadeira colmeia

Or better still... you just act natural, and they'II know you're deranged.

Ou, melhor ainda, age naturalmente, e ficarão a saber que não regulas.

You're a natural leader.

É um líder nato.

You're a natural.

Porque és natural.

You're a natural.

És um jogador nato.

You're also a natural character.

- Tens naturalidade.

You're a real natural.

Tens um dom natural.

It's just so ironic when, deep down, you're such a natural coward.

Mas é irónico que no fundo tu não passares de um total covarde.

If you're so fond of nature, why not live a more natural life?

Se gosta tanto da natureza, porque não leva uma vida mais natural?

You're the natural.

É a escolha natural.

You're a natural shadow, Chappie, invisible in the night.

És uma sombra natural, Chappie, invisível na noite.

You ´ re a natural, sis.

Está dentro de ti, minha.

Mr Berman, it's unnatural to discuss what year it is when you're staring at your wife in bed with another man.

Sr. Berman, não é muito natural falar na data quando está a olhar para a sua mulher na cama com outro homem.

Well, you're a natural at it.

Tu já estás habituado a isso.

You're a natural.

Você é natural.

There you go, man, you're stepping like a natural man.

Isso mesmo, meu, Estas a passear como um homem normal.

- You're a natural fool, Haagar Peazant.

É um tolo natural, Haagar Peazant.

Yeah, but you're a natural.

Sim, mas o teu talento é natural...

You're a natural, kid.

Tu és um natural, miúdo.

You're a natural, you know.

Nasceu para isto.

Come on. You're a natural teacher.

Ora, Miss Sisulo, é uma professora nata.

But you are suggesting that these officers of the law let a man die out of anger. And you're making it sound okay.

Mas sugere que esses agentes da lei deixam um homem morrer por ira e fá-lo parecer natural.

You're a natural.

Nasceste para isto.

You're a natural.

Você é assim naturalmente.

You're a natural at this.

Já te é natural nisto.

- You're a natural.

- Você nasceu para isto.

- You're a natural. - What?

- Tens talento natural.

You're a natural.

- O quê?

- I gotta say, Mrs Burnham, when you first came here, I thought you would be hopeless, but you're a natural.

Quando a vi, Sra. Burnham, achei que ia ser uma naba, mas nasceu para isto.

You're taking some big steps, it's bound to be scary.

Estão a dar grandes passos, é natural sentirem medo.

Curly, relax, you're a natural.

Curly, relaxa, tens um talento natural.

You're a natural.

És inato.

You're not a New Yorker, are you?

Não é natural de Nova lorque, pois não?

Maybe you're a natural witch.

Talvez sejas uma bruxa natural.

Brother Gilbert, you're a natural.

Irmão Gilbert, você tem o dom.

- I think you're a natural.

- Mas és nata.

You're a natural born driver.

É um motorista nato.

I'm sure it's an opportunity you've always dreamed of... to prove that you're really the natural leader and not just a weak copy of your father.

Estou certo de que é uma oportunidade com que sempre sonhou... provar que você é realmente um líder natural e não apenas uma cópia fraca de seu pai.

You're a natural, Mr. Simpson.

É um talento nato, Mr. Simpson.

Using natural light And this is where I developed Elsie's pictures, if that's what you're asking.

Uso luz natural e foi aqui que revelei as imagens da Elsie, se é isso que está a perguntar.

You're a natural.

Você nasceu pra isso.