You seem like a nice guy tradutor Português

You seem like a nice guy.

Pareces ser um sujeito simpático.

I'm sorry. You seem like a nice guy. But I really don't have the time.

Desculpa, pareces ser porreirinho, mas eu não tenho muito tempo.

You seem like a nice guy.

Quero recuperar algum.

You seem like a nice guy.

você parece ser boa pessoa.

Look, you seem like a nice guy, but you're just not my type.

Você parece um tipo simpático, mas não é do meu tipo.

You seem like a nice guy.

Parece ser bom sujeito.

You seem like a nice guy.

Pareces um tipo simpático.

You seem like a nice guy since you can make a pretty thing like this.

Pareces-me ser um bom rapaz já que consegues fazer uma coisa bonita como esta.

Now, you seem like a nice guy to me.

Você parece-me bom rapaz.

You seem like a nice guy, but I just don't date cops.

Pareces boa pessoa, mas não saio com polícias.

Look, Peter, I got nothing against you, you seem like a nice guy.

Peter, não é nada contra si, parece ser bom rapaz.

And you seem like a nice guy... You know, a normal guy.

Pareces um tipo porreiro, sabes?

You seem like a nice guy.

Parece simpático.

And he just looks at me and he said : "because you seem like a nice guy."

E ele olhou para mim e disse : "porque pareces um gajo porreiro".

I don't know, you seem like a nice guy.

- Não sei, parece-me ser um tipo porreiro.

You seem like a nice guy.

Você parece legal.

Hey, Ralphie, you seem like a nice guy.

Ralphie, pareces ser um rapaz porreiro.

- Wow, You seem like a nice guy,

- Pareces simpático.

You seem like a nice guy, and it would be great to parade you in front of my ex, but then I'd be using you.

Pareces ser um tipo porreiro e adoraria exibir-te na cara do meu ex, mas estaria a usar-te.

You seem like a nice guy.

Parece um tipo simpático.

But you seem like a nice guy

Mas parece ser um tipo simpático.

You seem like a nice guy, and I appreciate all you tried to do for me, but a tiger don't change his stripes.

Você parece boa pessoa, e agradeço tudo o que tentou fazer por mim, mas um tigre não muda as suas riscas.

You got a good head of hair. You seem like a nice guy.

Tem bom cabelo e parece ser um tipo simpático.

I mean, you seem like a nice guy.

- Pareces uma pessoa fixe.

Detective Sullivan, you seem like a nice guy.

Detective Sullivan, você parece ser boa pessoa.

I know you seem like a nice guy.

Sei que pareces ser boa pessoa.

You seem like a nice guy.

Tu pareces ser boa pessoa.

Youre afraid you wontt seem like a wise guy if yourrre nice.

Teme não parecer esperto se fosse gentil.

So.... I mean, you just, you seem like a really nice guy. You know, and just....

Parece um rapaz muito simpático.

Look, John, you seem like a perfectly nice guy and all.

Olha, John, pareces ser um tipo porreiro e tudo o mais.

You seem like a nice guy.

acabara.

Hey, man, buddy, you seem like such a nice guy.

Olha, companheiro, amigo, pareces um tipo porreiro.

You seem like a really nice guy, but I just got out of a really bad relationship, so I'm not quite ready to start dating yet.

Tu pareces muito fixe, mas... eu acabei de sair duma relação má e ainda não estou pronta para começar outra.

You seem like a really nice guy, but I gotta be honest. I didn't feel much of a spark.

Pareces um tipo muito simpático, mas, para ser sincero, não senti uma grande faísca.

Look, Raymond, I know we just met, and you seem like a really nice guy, but I think I should tell you a little something about myself.

Ouve, Raymond, eu sei que acabamos de nos conhecer, e pareces boa pessoa, mas acho que te devo contar algo a meu respeito. Está bem.

You seem like a nice enough guy... sketchy employment details not withstanding... but I'm here for a convention, not to go on dates.

Pareces-me até um rapaz simpático... à parte do detalhe dos trabalhos mal explicados... mas estou aqui para uma convenção, não para encontros.

You seem like a really nice guy, but... I've got a lot to do.

Pareces um tipo porreiro mas tenho muito que fazer.

Alex... and I'm not saying this to be mean because you actually seem like a nice enough girl and I like your pants... but you are this week's yard guy,

Alex... e não digo isto para ser mau porque pareces ser uma rapariga suficientemente simpática e gosto das tuas calças... mas és o jardineiro desta semana.

You seem like a nice lady but... that guy is crazy.

Pareces ser uma doce mulher, mas... esse homem está louco.

You seem like a really nice, smart guy.

Tu até pareces ser um rapaz porreiro e esperto.

You seem like a very nice guy, but don't vampires kill people?

Você parece ser um tipo simpático, mas os vampiros não matam pessoas?

And you seem like a really nice guy. And I admit that there's a slight resemblance. But, you know...

Tu pareces simpático e admito que há uma ligeira semelhança, mas isto é uma loucura!

You seem like a really nice guy.

Pareces ser uma pessoa fantástica.

You seem like a really nice guy, Stevie, but to tell you the truth, I just don't think it's gonna work out,

Pareces muito simpático, mas a verdade é que não vai dar certo.

So far, you seem like a really nice guy, but I'm not gonna be standing there at midnight, next to a bunch of people kissing all over each other, next to some fucking dud!

Até agora, estás bem, mas não passarei a meia-noite de 31 com um inútil, enquanto todo a gente se beija.

You seem like a nice enough guy.

Tu pareces homem que chegue.

Look, you seem like a really nice guy, but I can't tell you anything.

Você parece ser uma boa pessoa... mas não posso dizer nada.

Hey, you seem like a nice guy.

Você parece um tipo porreiro.

Listen, Laverne, you seem like a nice guy.

Ouça,

You seem like a really nice guy.

pareces-me bom rapaz.

You seem like a genuinely nice guy.

Pareces ser um tipo genuinamente simpático.