Yumi tradutor Português
165 parallel translation
- Yumi Shirakawa
- Yumi Shirakawa
Yumi, lunch!
Yumi, almoço!
Her name was Yumi Kohama.
O nome dela era Yumi Kohama.
It's Yumi Kohama!
É a Yumi Kohama!
Is that you Yumi?
És tu, Yumi?
Did Yumi call you?
A Yumi chamou-te?
Yumi, call home.
Yumi, liga para casa.
Yumi's from a strict family.
A Yumi é de uma família tradicional.
Yumi, what's this?
Yumi, o que é isto?
As usual, her only friend was Yumi Kohama.
Como normal, a sua única amiga era a Yumi Kohama.
Did Yumi tell you?
A Yumi contou-te?
Yumi?
A Yumi?
I've always had a thing for Yumi Kohama!
Eu sempre tive uma paixoneta pela Yumi Kohama!
What did Yumi say?
O que é que a Yumi disse?
While you were mooning over Rikako, I had my eye on Yumi.
Enquanto estavas obcecado pela Rikako, eu estava de olho na Yumi.
Yumi!
Yumi!
Hey, Yumi!
Ei, Yumi!
Yumi?
Yumi?
Yumi...?
Yumi...
Don't mention it, Aunt Yumi.
De nada, tia Yumi.
Yumi went back home to Hakata.
A Yumi voltou para Hakata.
Uncle Makoto, will you go to see Aunt Yumi?
Tio Makoto, vais ver a tia Yumi?
Her name is Yumi.
O nome dela é Yumi.
Yumi, that's not the way to speak to your... your guardian.
Yumi que não é o modo para falar seu... seu guardião.
Yumi, this is Maurice, or Momo.
Yumi, este é o Maurice, ou Momo.
Yumi, look.
Yumi, olhar.
- Yumi, calm down.
- Yumi, se tranquilizar-se.
Congratulations, Yumi.
Parabéns, Yumi.
Yumi, it's alright, come here.
Yumi, é certo, venha aqui.
For me too, Yumi.
Para mim também, Yumi.
I'm supposed to be studying at Yumi's house.
Ia estudar para casa da Yumi.
= One Missed Call ( Chakushin Ari ) =
"Você será conectado ao apoio de clientes que irá..." Shibasaki Kou como NAKAMURA Yumi "O número para o qual ligou está fora de serviço"
Yumi-chan.
Yumi.
Yumi-chan!
Yumi!
Pass this to Yumi-chan.
Passa à Yumi.
Yumi-chan's number.
O número da Yumi.
Yumi...
Yumi...
Yumi, you should delete your number.
Yumi, devias apagar o teu número.
Then, Yumi, you'd do something instead?
A Yumi, podia fazer alguma coisa...
Nakamura Yumi
Nakamura Yumi
Nakamura Yumi's Apartment
Apartamento de Nakamura Yumi
Received a call from Nakamura Yumi
Chamada recebida de Nakamura Yumi
I've been trying calling... but I can't connect to Yumi.
Eu tenho tentado telefonar... mas eu não consigo contactar a Yumi.
Yumi, are you alright?
Yumi, estás bem?
yumi
Yumi.
She has always been called yumi by her friends
Os amigos sempre lhe chamaram Yumi.
Is Yumi Nakamura still missing?
A Yumi Nakamura continua desaparecida?
Yumi Nakamura's dead.
A Yumi Nakamura está morta.
They had discovered Yumi Nakamura's body.
Descobriram o cadáver da Yumi Nakamura.
This is Yumi.
Fala a Yumi.
Yumi.
Yumi.