Yvan tradutor Português

" Yvan eht nioj.'" They keep saying that.

Estão sempre a dizer aquilo.

They've been waiting for over an hour, Ivan.

Há mais de uma hora que estão á espera, Yvan

My name's Ivan Cooper. I'm Member of Parliament for this area.

Olá Chamo-me Yvan Cooper, sou membro do parlamento para esta área

That's no concern of yours, Ivan.

- Isso não te diz respeito, Yvan.

Ivan, it's all very well for you, sitting pretty with your wee Westminster paycheque every week.

Yvan, para ti está tudo bem, tens o teu ordenadinho de Westminster, todas as semanas.

They've blocked the Belfast Road, so we've got ten coaches stuck...

Yvan, eles bloquearam a Belfast Road. Quer dizer que temos aí uns dez autocarros presos

Change the record, Ivan.

Muda de disco, Yvan.

That's balls. You'll still be in the bar at 12 listening to your own voice.

É pena, Yvan, porque á meia noite de hoje ainda estarás sentado no bar, a ouvir a tua própria voz Tu sabe-lo e eu sei.

No way, Ivan, you can't.

Nem pensar, Yvan. Não podes.

- How're you feeling?

- Como se sente, Yvan?

- So would you have pulled out?

- Você não era para desistir, Yvan?

Excuse me, I'm Ivan Cooper, Member of Parliament.

Desculpe, sou Yvan Cooper, membro do Parlamento.

Ok, ladies and gentlemen, a round of applause, please...

Estamos prontos a entrar agora. Senhoras e senhores, dêem uma salva de palmas para Yvan Cooper.

Lvan Cooper MP, Member of Parliament for this area.

Yvan Cooper, membro do parlamento pela cidade.

I'd like to speak to Yvan Thiel.

Gostaria de falar com Yvan Thiel.

With Yvan.

Com o Yvan.

With Yvan?

Com o Yvan?

- Bur Yvan, I... - That's all it's gotta be.

É assim que tem de ser.

Traduction par Guzo et Yvan Synchro par Kiff Merci à Raceman

Tradução por Tiago Serafim

Traduction par Guzo et Yvan Synchro par Kiff

Tradução por Tiago Serafim

Yvan... we're just talking.

Yvan... Estamos só a conversar.

Yvan.

Yvan.

- Yvan Laprade?

- Yvan Laprade?

- Ivan, will you sign this for me?

- Tome, Yvan, assina-me isto?

We must go Bernadette Devlin, and a man who needs no introduction, so I won't give him one, Ivan Cooper.

E o homem que dispensa apresentações, por isso não o apresento, Yvan Cooper.

I've got to go to him! - Stay back!

Yvan, não faças isso!

With 2 cars!

Yvan, não se irrite no meu escritório.

Yvan, I don't like you losing your temper in my office.

Sabe bem que não gosto disso.