Zooms tradutor Português

The camera zooms in.

Primeiro plano.

The zoom-ins, the framing, I was enchanted.

Os zooms, o enquadramento! Fiquei encantado.

- it zooms up each time a measure like that is taken - will be paid for by certain people and eventually by the collectivity.

- a cada medida deste tipo, a bolsa sobe - isso será pago por alguém e finalmente pelo coletivo.

we put a rocket on a dolly so that it zooms real fast.

Queriam pôr um foguete na camara, para que ela se movesse bem rápido.

There are zooms, like in a'70s Western. There are actually zooms in a shot. There are zooms, like in a'70s Western.

Se eles a tivessem deixado em paz.

The killer brings up the knife... then the cameraman zooms in for the money shot...

O assassino ergue a faca... depois o câmaramen faz um zoom do dinheiro...

Yeah? There's the young kid that zooms around in here. Did he do something?

O miúdo que anda por aqui fez alguma coisa?

That's not a word. If you're gonna zoom somewhere, then you're a zoomer. A person who zooms.

Se fizeres um zoom em alguma coisa, então, és um Zoomer.

And on missions, you know, you can still show off your zooms.

E nas missões, ainda poderás mostrar os teus... Zooms.

Ever since you started zooming, you're acting a little bit big for your breeches.

Desde que comecas-te com esses zooms, estás a achar-te demais para o teu tamanho.

It zooms out right in front of us, almost hits us.

Apareceu à nossa frente e quase que nos bate.

( Under his breath ) There you are... ( Motorcycle zooms forward )

Aí estás tu...

This thing zooms like nobody's business.

Esta coisa faz zoom como o negócio de ninguém.

This zooms in hella deep.

Este "zoom" é de uma potência!

Everybody zooms in.

Toda a gente o usa.

Camera zooms in.

A câmara aproxima-se.

She has fake zoomers.

Ela tem zooms falsos.

What kind of message does that send to girls with growing zoomers?

Que tipo de mensagem é que isso envia a raparigas com zooms a crescer?

And nowadays, people don't use zooms so much as, sort of, dolly moves or...

É assim tão mau aqui?

- Zooms.

- Aproxima a imagem.