Ándale tradutor Português
121 parallel translation
Ándale. Get everybody inside.
Vai, leva todos para dentro.
Ándale. Go to the bedroom.
Vão para o quarto.
¡ Ándale!
Andem!
Ándale, ándale!
¡ Ándale, ándale!
- Ándale!
- ¡ Ándale!
Go on! Ándale - ándale Get going - get going
Vai, anda.
¡ Ándale!
Vamos!
Chop-chop. Joyas. ¡ Ándale!
Vá lá a ver as jóias!
¡ Andale, ándale! ¡ Apúrale...
Bora!
Ándale, muchachos!
Ándale, muchachos!
Epa, epa, ándale.
Epa, epa, anda.
[SPEAKING IN SPANISH]
Amigo. Ándale.!
Come on, Ray, Pandal.
Vá lá, Ray. Ándale.
Ándale, Juan!
Ándale, Juan!
And ándale.
Aqui vamos nós.
Ándale.
Anda!
Ándale, señor, ándale.
Vamos, senhor, vamos.
Come on, Balzac. Ándale.
Vem daí, Balzac.
- Ándale.
- Anda lá.
Andale, criminal!
Em toda a sua vida, vou estar ao seu serviço!
Andale, pronto, contesta mujer.
Andale, pronto, contesta mujer.
Andale, prepara pronto la comida para que le de a comer.
Muy bueno, mujer. Andale, prepara pronto la comida para que le de a comer.
Hey, thanks a lot, Valiente.
- Muito obrigado, Valiente. - Andale.
Andale, llevate la guitarra pronto.
Andale, llevate la guitarra pronto.
'Andale caballo'
Andale, caballo!
Andale, Miquel.
Vejamos, mandarei-te como nosso embaixador.
Andale, muchacho...
Boa sorte uma merda!
Andale.
Anda.
Andale.
Vamos.
Andale!
Anda lá!
You can do it. Andale.
" Otra!
- Andale, andale, Juanito.
Anda, Juanito.
Andale, andale.
Anda, anda.
¡ Andale! Usted tambien, senorita.
tu também, senhorita.
- Andale.
Vamos.
Pepe, andale!
Pepe, andale.
Andale, Bolivia!
"Andalé!" Bolivia!
ANDALE, VETE.
Vai para o outro quarto.
Andale, come on!
Andale. Vem!
[SHOUTING IN SPANISH]
Ándale!
- ¡ Andale! Almost there!
Estás quase a salvo.
Andale!
Andale!
Creed, Kevin, Oscar, andale, let's go.
Creed, Kevin, Oscar, mexam-se.
You ready to andale?
Pronto para andale? Tenho...
Your secret is safe. Andale.
O teu segredo está salvo. "Andale".
All right, boys, Andale, Andale.
Muito bem, pessoal, toca a mexer.
Andale, you son of a bitch.
Vamos, filho da puta. Mexe-te!
Andale.
Andale.
Come on Greg
Andale!
Wait! Andale.
- Espera... vai ver.
Andale.
"Andalay".