100 tradutor Russo
15,714 parallel translation
Blood pressure is 175 / 110, pulse is 100, and heart rate is 70.
чсс 70.
There is no 100 percent in medical science. But... for young and healthy patients like Myeong Ju, the fatality rate decreases sharply.
как она... летальность крайне мала.
Every time I ran away, it was worth 100 words.
Каждый мой уход приравнивался к ста словам.
North and South Korea... decided to hold a meeting for 100 people... with separated families.
Север и Юг проведут в следующем месяце воссоединение 100 семей.
That day, Lieutenant Yoon... said it snowed for the first time in 100 years.
Тогда лейтенант Юн сказала : Здесь уже 100 лет не было снега ".
They usually grant a leave after a hundred days.
Обычно через 100 дней дают отпуск.
Charlotte Konig was suing your company for $ 100 million, correct?
Мисс Кюних предъявила вашей компании иск на сто миллионов долларов, так?
Assuming you sold them to a distributor for ten, $ 15 a pill, you would have raked in about... 100 grand a batch?
Допустим, вы продавали их по 10-15 долларов за таблетку, и в итоге зарабатывая... По 100 тысяч за партию?
Second floor of an industrial garage, northwest, about 100 yards out.
2 этаж промышленного гаража, северо-запад, где-то в 90 метрах.
100 feet, maybe.
Примерно 100 футов
I paid a hundred bucks for that.
Взял за 100 баксов.
Oh, 100 percent.
100 процентов.
RAVI : We can narrow the location to a single 100 acre field.
Нам удалось сузить местонахождение до одного поля площадью 40 гектар.
Unless Boss is down with donating 100 G's worth of product to the cops on the reg, he's gonna wanna know there's a leak in his crew.
И если Босс не в восторге от перспективы регулярно отстегивать копам по сто штук за товар, то он захочет узнать, что в команде завелся стукач. Свали!
RAVI : We've narrowed the location to a single 100-acre field.
Мы сузили местоположение к одному участку в 40 гектаров.
You gave that woman $ 100 million!
Ты отдал этой женщине 100 миллионов долларов!
$ 100 for eyelash extensions, 640 at a store called Pump Me, Pumps, six grand for a Vespa...
100 баксов за наращивание ресниц, 640 в лавке "Накачай меня, насос", 6 кусков за мотороллер...
VIVIAN : Though watching Ed crank out 100 pushups was a hoot,
Смотреть на 100 отжиманий Эда было довольно забавно.
- Just down the steps, another 100 feet...
Просто несколько метров вниз по лестнице...
Yeah, he does seem a little less than 100 %.
Да уж, выглядит он не на все 100 %.
- Just keep in mind that luxury reads on camera, so don't wear any articles of clothing that cost more than a hundred dollars.
- Помните, что роскошь видна сквозь камеру, поэтому не надевайте одежду, которая стоит дороже, чем 100 долларов.
Were 100 % right?
Был прав на 100 %?
In the two decades between 1940 and 1960, while the population of all other groups in Los Angeles went up by 100 percent, the negro population went up by 600 percent.
В период с 1940 до 1960, численность населения различных групп в Л.А. выросло на 100 %, численность же негритянского населения подскочило в 6 раз.
Eleven? Once he got over 100 yards, a different excitement started to hit the game.
Он пробежал еще сотню ярдов, и стадион охватило особое возбуждение.
His first album wasn't exactly 100 % pop.
Его первый альбом не был на 100 % попом.
And spells only work if you channel 100 % clean.
И заклинания сработают только, если ваши чакры открыты на 100 %.
Yeah, so you got this creep of a dirty fucking cop, and you got a dirty DEA informant who I'm as sure as I can be are working for a dirty defense contractor.
Итак, вам достались эта гнида - продажный коп, продажный информатор Департамента по контролю за соблюдением законов о наркотиках, который - я уверен на все 100 % - работает на нечистого на руку подрядчика Минобороны.
You are 100 % to blame.
На все 100 %.
A palace with over 100 rooms.
Во дворце более ста комнат.
Everyone within 100 miles of Montreal has a sexy French name.
У всех в радиусе ста миль от Монреаля есть сексуальные французские имена.
- Absolutely.
- На все 100.
$ 100,000.
Присяжные присуждают семье Ларсонов компенсацию в 100 тысяч долларов.
Okay, obviously I thought we'd have more time, so none of them are perfect, but I rated them out of 100, based on their age,
хорошо я думаю, у нас будет больше времени, поэтому ни одна из них не идеальна. но я составила рейтинг, основываясь на их возрасте, выпускным оценкам и опыту.
Because you are 100 % pure uncut misery.
Потому что вы чистой воды занудный нытик.
I mean, it's not 100 %.
Значит не на 100 %.
There is a saying, in Haiti the population is 80 % Catholic, 20 % Protestant, and 100 % Voodoo.
Говорят, среди населения Гаити 80 % католиков, 20 % протестантов, и 100 % вуду.
You can resell it, make 100 % profit.
Сможешь перепродать, 100 % выгоды.
Whoa, $ 1,100?
Офигеть, 1100 $?
Guys, there's 100 windows up there.
Ребята, здесь 100 окон.
- Really? - 100 %.
Вернись к ней.
- 100 %.
- Сто процентов.
And for print, we're using biodegradable ink on 100 % recycled, fair-trade paper.
И для печати, мы используем биоразлагаемые чернила, бумага сертифицирована Справедливой торговлей.
But sometimes you can't be 100 % honest.
Но иногда ты не можешь быть честным на 100 %.
I mentioned a thruple, and he said that he didn't want to share me, which, I mean, that's 100 % adorable, but I don't know ;
Я упомянула секс втроём, а он сказал, что не хочет делиться мной, это на 100 % очаровательно, но я не знаю ;
If even 1 / 100 of a percent of them buys the book, they're on the "Times" Best Seller list.
Если хотя бы доля процента купит книгу, они попаду в список бестселлеров "Таймс".
He owes me 100 bucks.
Он должен мне сто баксов.
It's amazing.
Обычно в Уруке не бывает снега. такое случается раз в 100 лет. 570 ) } серия 234 ) \ cH000000 } Потомки Солнца ничего себе!
It snowed for the first time in 100 years, and you returned alive, too.
Впервые за 100 лет пошел снег.
- 100 pounds thinner Shelly! - [Cheers and applause]
Я хочу делать это весь день!
- ( PANTING ) - ( CROWD CHEERING ) 100!
100!
That'll be 100 Euro.
С тебя 100 евро.