139 tradutor Russo
85 parallel translation
He knew you ever since you went to Public School 139.
Он знает Вас с тех пор как Вы пошли в государственную школу 139.
Field Post Office 139.
Полевая почта 139.
For instance, a bend that you're used to taking at 140 if you go in at 141, you leave the track, at 139, you lose the race.
Прошел его чуть быстрее, не на ста сорока, как требовалось, а быстрее, и вылетел с трассы. А прошел чуть медленнее - и проиграл.
Attention please. Announcing the arrival of Air France, flight no. 139 from Tel Aviv en route to Paris.
Внимание, рейс 139, из Тель-Авива в Париж произвел промежуточную посадку.
All passengers for flight 139 to Paris will proceed to gate no. 10 for immediate boarding.
Пассажиров рейса 139 в Париж просят пройти на посадку к выходу номер десять. Спасибо.
I welcome the passengers who joined us in Athens on this Air France flight no. 139.
Позвольте поприветствовать пассажиров, севших в Афинах на наш самолет.
I got a hijack signal, it's Air France 139.
Поступил сигнал об угоне. Рейс 1 39, "Эйр-Франс".
"Air France 139, hijacked 20 minutes after take-off from Athens"
"Рейс 1 39," Эйр-Франс ", угнан через 20 минут после вылета из Афин "
" Air France flight no. 139 en route from Athens to Paris
"Рейс 1 39," Эйр-Франс ", следующий в Париж, был угнан сегодня утром
In case you didn't notice, flight 139 is back on route.
Обратите внимание, рейс 1 39 продолжает свой полет.
139, sir.
139, сэр.
- 139.
- 139.
Your pension fund is vested with Local 139.
Стоун : Ваш пенсионный фонд привязан к 139 району
Here. My sister runs a day care center.
[Skipped item nr. 139]
Oh, hi, Bart.
[Skipped item nr. 139]
Uh, sure. Why not? Hello, little girl.
[Skipped item nr. 139]
"Wives serve, brothers inherit." Rule of Acquisition number 139.
"Жены служат, братья наследуют". Правило Приобретения 139. Если я не ошибаюсь.
Surprise witnesses- - each more surprising than the last.
[Skipped item nr. 139] все более и более неожиданный.
No, not that far from shame.
[Skipped item nr. 139]
Well, the Warren Commission says, in their exhibit number 139...
Комиссия Уоррена представила его под номером 139.
... 129, 130 131, 132, 133, 134, 135 136, 137, 138, 139 140, 141, 142...
... 129, 130 131, 132, 133, 134, 135 131, 132, 133, 134, 135... - 140, 141, 142... - Давайте его вытащим!
R-139, take one,
Сцена 1 39, дубль первый.
R-139, take 49, mark!
Сцена 1 39, дубль 49. Метка.
Terrorists took over Air France flight 139 from Tel Aviv to Paris and demanded to reroute from Paris to an unknown destination.
Террористы захватили рейс 139 "Эйр Франс" Тель-Авив - Париж и потребовали изменить маршрут в неизвестном направлении.
Old Testament, "Psalms," chapter 139, huh?
Ветхий Завет, 138-й псалом, а?
I have an IQ of 139, I'm a member of Mensa, I can sing "Baa Baa Black Sheep" in Latin.
У меня IQ 139, я член Менсы ( * ), я могу спеть "Бее Бее Паршивая Овца" на латыни. ( * что-то вроде " Что? Где?
139 lebanon street.
Улица Леванон, 139.
I was here before, Floor 139.
Я здесь раньше был, на 139 этаже.
Floor 139.
На 139 этаже.
- Floor 139 of what?
- 139 этаж чего?
Maximum access, override Floor 139.
Максимальный доступ, замещаю 139 этаж.
135 and four, £ 139.
135 и четыре, 139 фунтов.
It's 139.113, very good indeed.
На самом деле 223,881 километров в час, довольно хорошо.
- Warmsley Vale 1 139.
139.
Just after a man purchased a Picasso painting for $ 139 million, the seller, Las Vegas mogul Steve Wynn, accidentally hit the painting, creating a finger-sized hole in the canvas.
По завершению сделки по продажи картины Пикассо, стоимостью $ 139 миллионов, продавец, миллионер из Лас-Вегаса Стив Уинн неожиданно проткнул бесценное полотно пальцем.
Just after a man purchased a Picasso painting for $ 139 million, the seller, Las Vegas mogul Steve Wynn... "
По завершению сделки по продажи картины Пикассо, стоимостью $ 139 миллионов, продавец...
- And then you spend 139.000 krones?
- Поэтому потратила 139.000 крон?
I was 139.000 krones frustrated.
- Дорого стоит твоя депрессия. - Ровно 139.000 крон.
At number 139.
Номер 139.
139.
220
We were $ 139 million into development before we ever hit the shelves.
Мы потратили 139 миллионов долларов на разработку прежде, чем наш препарат запустили в продажу.
♪ Don't you ♪
136 00 : 06 : 32,148 - - 00 : 06 : 35,050 137 00 : 06 : 35,117 - - 00 : 06 : 37,936 138 00 : 06 : 38,004 - - 00 : 06 : 39,871 139 00 : 06 : 39,955 - - 00 : 06 : 43,158 Слава Богу, они больше ничего не делали с тех пор.
139.
139!
I'm headed to 139 Hayworth street, but apparently you'll know that when I get there.
Я еду в дом 139 по Хейуорт стрит, но, видимо, вы это узнаете, когда я туда приеду.
139.
139.
We're at the Colonial Lodge on Stuart, room 139.
Мы живем в гостинице на улице Стюарт, комната 139.
♪
. 139 День Судебного Процесса 31 декабря
Is it 139?
Итак, лот 43.
So here we have the memorandum on 28 November 1660.
Вот эти 139 страниц вердикта, оглашенного сегодня.
He really worries about me if I'm late.
139 ) } Получено 258 ) } Лайт ( Рыцарь ) 327 ) } Одно сообщение волнуется за меня.
Look, kid, you're obviously not a big fan of me, and that's okay, but I think there's something to be gained from us spending 139 more hours together.
Вы голодны? Для меня. Это - только деньги, правильно?