1807 tradutor Russo
10 parallel translation
At Tilsit in Prussia, on June 13th 1807,
В Пруссии, в Тильзите, 13 июня 1807 года состоялась встреча
In June of 1807, in Tilsit, the meeting of the emperors Alexander and Napoleon took place.
В июне месяце 1807 года в Тильзите состоялась встреча императора Александра с Наполеоном.
[Laughter] I delivered under pressure.
В 1807 году этого права женщины были лишены ) Я был скован. Ставлю себе 4 с плюсом.
Well, that's 1,807 days clean now, Jim, and I'm very proud of it, mate.
Ну да, зато сейчас 1807 дней без бутылки. Чист, Джимми, и я очень горжусь этим, приятель.
In 1807, maverick Cornish chemist Humphry Davy attempted something no one had dared try before.
¬ 1807 году, √ емфри ƒэви, орнуоллский химик, обладавший независимым умом, попыталс € сделать то, что никто не осмелилс € пробовать прежде.
'On 6th October 1807, Davy was working away in the basement'where he'd adapted the servants quarters to make a lab.'
6-го окт € бр € 1807 года ƒэви продолжал работать в подвале, где служебные помещени € были приспособлены им под лабораторию.
After the failed attempts of Junot and Soult in 1807 and 1809, Napoleon Bonaparte sent a mighty army led by Marechal Massena, to invade Portugal in 1810.
После неудачных попыток Жюно и Сульта в 1807 и 1809, в 1810-м Наполеон Бонапарт направляет в Португалию мощную армию под предводительством Маршала Массена.
Moscow, 1807.
Москва, 1807.
The problem here is the term monkey wrench was used in England as early as 1807, and these articles were written in the 1880s.
Проблема в том, что термин "гаечный ключ" использовался в Англии еще в 1807 году, а эти статьи были написаны в 1880.
!
( Женщины имели право голоса с 1790 по 1807 годы.