1875 tradutor Russo

Look. March 18, 1875.

Посмотрите... 18 марта 1875 г.

Well, supposing we were all living on that date in 1875 and I arrived with this book.

Предположим, что мы все живём в 1875 году, и я прихожу с этой подшивкой.

Detained 14 times since 1875, one arrest for illegal importation...

Задержан 14 раз начиная с 1875 года, один арест за нелегальный ввоз товара...

Heinz tomato ketchup followed in 1875, actually, and it wasn't until 1895 that he perfected the perfect baked bean.

Томатный кетчуп "Хайнц" появился в 1875, а вкус знаменитых жареных бобов "Хайнц" совершенствовал до самого 1895.

One particular incident that really got the attention of the country was the matter of Cassie Brown in 1875.

Частным инцидентом, реально ужаснувшим всю страну, было дело Кэсси Браун в 1875 году.

Cassie Brown, 1875.

Кэсси Браун, 1875.

Captain Webb was the first man to swim across the Channel in 18 something... 1875, August the 24th.

Капитан Вебб был первым, кто переплыл канал в тысяча восемьсот каком-то... 24 августа 1875-го.

Dearly Beloved AMADO JONATHAN HARKER Born 1875 - Left 1899

И я ушла в тот же миг, как только прочитали молитву на твоей могиле

Until the public health act of 1875, sewage was poured untreated into rivers.

До того как закон об общественном здравоохранении вступил в силу в 1875, нечистоты сливали в реки,

Donald came in with the sole surviving bottle, an 1875 St. Miriam, Rock of Scotland.

Виски был безжалостно вылит в канализацию когда федеральные агенты выгнали Уолкера из кабинета. Дональд пришёл с одной из сохранившихся бутылок... Виски урожая 1875 года Сан Мириам, Рок оф Скотланд.

An 1875 St. Miriam, that is the holy grail of scotches.

Виски Сан Мириам 1975 года... это же священный грааль всех шотландских виски.

Irwin "Quick Draw" Finkelstein, proud owner of a Remington outlaw made in 1875.

Ирвин "Быстрая рука" Финкельштейн, гордый владелец Ремингтона 1875 года.

Then, in 1875, a French chemist used a spectroscope to identify just such an element - gallium.

Затем в 1875 году французский химик воспользовался спектроскопом, чтобы определить такой элементы как галлий.

I just got my hands on this brilliant bottle of 1875 Saint Miriam.

Я только что открыл бутылку отличного виски Святая Мириам, 1875 года.

Circle 1875.

"Круг" 1875 года.

See all these minerals are pure.

Видишь, все эти минералы чистые, как и тогда, в 1875.

Like back in the day 1875, There was no pollution, you know.

Тогда же не было загрязнений.

1875.

1875

It says here, when it was built in 1875, the light was the strongest on the East Coast, and it's one of only 12 lighthouses in the country still equipped with a first-order Fresnel lens.

- Тут написано, что маяк был построен в 1875 году. Самый крепкий маяк на восточном побережье. И вообще в наши дни осталось лишь двенадцать маяков, оснащённых линзой Френеля первой степени.

We were the Governor General Young Scholars of 1875.

На программе "Молодые учёные генерал-губернатора - 1875".

I contacted the remaining participants of your trip, back in 1875.

Я связался с бывшими участниками той поездки 1875 года.

We were Young Scholars back in 1875.

Мы были Молодыми учёными смены в 1875 года.