1904 tradutor Russo
41 parallel translation
1904, isn't it?
- 1904 года?
Another fellow in a 1904 spyker.
- С другим парнем на "Спайкере".
1904, so it was, pangbourne.
В 1904 году в Пенборне.
" 3-14-1904 Here Gennosuke Kawakami, spy for the Japanese Army, met his end.
[ 14-03-1904. Генноске Каваками, шпион Японской Военной Разведки, окончил здесь свои дни.
400 ) } Year 37 of Meiji ( 1904 ) New Year's Day
400 ) } 37 год Эпохи Мейдзи ( 1904 ) День Нового Года
The year now is 1904.
Сейчас 1904 год.
396.8 ) } Year 37 of Meiji ( 1904 ) April
396.8 ) } 37 год Эпохи Мейдзи ( 1904 ) Апрель
405.8 ) } Year 37 of Meiji ( 1904 ) June
405.8 ) } Эпоха Мейдзи 37 год ( 1904 ) Июнь
But this paper's from 1904.
Балда ты, Бавура, газета за 1 904 год.
Who chased the Irish out of Springfield Village in aught-four?
Кто выгнал ирландцев из деревни Спрингфилд в 1904 году?
In early 1904 at Yannakis'insistence we left Yanena.
В начале 1904-го по настоянию Яннакиса мь уехали из Янень.
By the way, Picasso's blue period was figurative, and ended in 1904.
Кстати, "Голубой период" Пикассо - условное понятие и он закончился в 1904 году.
In 1904, in Maine, a fishing boat sank.
" В 1904 году у побережья Мэн, рыболовецкое судно попало в шторм.
It's time for me to do what I've always wanted to do... ever since those pesky British showed up in 1904.
Теперь мне пора сделать то, что я всегда хотел сделать с тех пор, как эти надоедливые британцы появились здесь в 1904 году.
Discovered by the Germans in 1904.
Основан немцами в 1904 г.
This station was abandoned in 1904.
Люди покинули станцию в 1904 году.
The dials are set for... 1904.
Цифры установлены на... 1904 год.
The 1904 Olympic Games were held in St Louis, Missouri, and they were notable for a number of bizarre events, including something called Anthropology Days where so-called "uncivilised" tribes such as Pygmies and Sioux Indians held mud fights and tug-of-wars against each other in tribal costume.
Олимпийские игры 1904 года были проведены в Сент-Луисе, штат Миссури, и они примечательны большим количеством странностей, включая так называемые "Дни антропологии", где "нецивилизованные" племена как, например, Пигмеи и Индейцы Сиу в своих племенных костюмах проводили грязевые бои и перетягивание каната друг против друга
In the 1904 Olympics, the same Games, there was a fellow called George Eyser, who won six medals in gymnastics.
На Олимпийских играх 1904 года, был такой товарищ, которого звали Джордж Айсер, и он получил шесть золотых медалей в гимнастике.
1904 Tour de France, interestingly, what do we know about the Tour de France?
Тур де Франс 1904 года, интересно, что вы знаете о Тур де Франс?
In 1904 the Cold Spring's Harbor Research facility was started - in the United States by eugenicist Charles Davenport, with the - funding of prominent robber barons, Carnegie, Rockefeller and Harriman.
В 1904-ом, под управлением евгеника Чарльза Давенпорта, в США стартовала научно-исследовательская программа Колд Спринг Харбор, финансированная видными магнатами-грабителями - Карнеги, Рокфеллером и Хэрриманом.
It was built in 1904.
Оно было построено в 1904.
Where you just cut your left... in black American slang in 1904 - hip.
Где ты порезал свое левое... Оно впервые пришло в слэнг черных американцев в 1904 году - "hip".
So, 2004 or 1904?
Итак, 2004 или 1904?
Look here, Mister. Says I was born in 1904. Black on white.
- Посмотрите, здесь написано черным по белому - родился в 1904 году.
The original 1904 property deed Guarantees that egress and water rights Established by homeowners for cattle and horses
Закон о недвижимости 1904 года гарантирует, что права на доступ к корму и воде, используемых для скота и лошадей должны уважаться владельцами по соседству.
Sister Monica Joan took her final vows in 1904.
Сестра Моника Джоан приняла постриг в 1904.
Joan Rosen, 21 December 1904.
- Джоан Розен, 21 декабря 1904 года.
The next case of note is Mary O'Connor, 1904.
Его купила Мэри О'Коннор, 1904 год.
"I arrive in the Philippines at Manila, May of 1904, after a long arduous voyage from..."
"Я прибыл в филиппинскую Манилу в мае 1904 года после длинного трудного путешествия из..."
[Tour guide] : In 1904, five miners were trapped in this next tunnel.
В 1904 году пять шахтеров засыпало в следующем туннеле.
In 1904, a steamboat sank in these waters.
В 1904 пароход утонул где-то здесь.
"Today we had chicken fricassee with béchamel sauce for dinner."
"Сегодня на обед была тушеная курятина". Витольд Гомбрович ( 1904-1969 )
Founded in 1904 by Adolphus Greely and Marshall Saville.
Основан в 1904 Адольфусом Грили и Маршаллом Савиллем.
How old are you? I was born in 1904.
Я родилась в тысяча девятьсот четвёртом.
Now, when my grandfather went to the Philippines at the beginning of World War II, he was armed with a rifle that was designed in 1904.
В тот день, когда в начале Второй мировой мой дед оправился на Филиппины, у него в руках была винтовка модели 1904 года.
Opened in 1904.
Один из бриллиантов в короне нью-йоркского метрополитена.
Welcome to the 1904 world fair!
Добро пожаловать на Всемирную выставку 1904 года!
They were introduced in Japan in 1904, and they were discontinued shortly after the second world war, as were, uh, the weapons used to fire them.
Они появились в Японии в 1904, а затем выведены из обращения вскоре после Второй мировой войны, как оружие, использованное в стрельбе.
Yes, from 1900, 1904.
Да, с 1900-1904-го годов.
City Hall Station.
Открыта в 1904 году.