2049 tradutor Russo

2049, judging by that prototype version of the Bennett oscillator.

2049-й,... судя по этому прототипу осциллятора Беннетта.

If the moon fell to bits in 2049, somebody would've mentioned it, it would have come up in conversation.

Если бы Луна развалилась на куски в 2049, кто-нибудь упомянул бы об этом,... это всплыло бы в беседе.

And it does all that because, one day, in the year 2049, when it had stopped thinking about going to the stars, something occurred that make it look up, not down.

И всё это произойдет потому, что однажды, в 2049 году,... когда человечество перестало думать о полетах к звездам,... случилось то, что заставило его посмотреть вверх, а не вниз.