23's tradutor Russo
560 parallel translation
FAMOUS GEM STOLEN American Millionaire's 23 Carat Diamond Worth $ 500,000 Vanished
УКРАДЕНЫ ЗНАМЕНИТЫЕ ДРАГОЦЕННОСТИ У американского миллионера пропал алмаз в 23 карата ценой 500000 долларов...
JUWELER ARRESTED This daring theft was discovered only when Mr. Wallace Jack called at the jeweler's shop at 73 rue Jacob, where he had left his famous diamond to be reset.
ЮВЕЛИР АРЕСТОВАН Дерзкая кража была обнаружена только когда мистер Уоллес Джек... посетил ювелирную лавку по адресу ул. Жакоб 23, в которой он оставил свой знаменитый алмаз для оправки.
It's 11 : 30.
- У же 23 : 30.
It's 11 : 45!
23 : 45 на часах!
Each year on the night before August 23, you can hear Gråvik's screams.
Каждый год в ночь на 23 августа, можно услышать крики Гровика.
Yes, I think it's 23.
Да, кажется, 2З.
If I'm not there in 3 days, but there's no reason I won't, call Paris, Colbert 23-48.
Если я не появлюсь в течение 3 дней... хотя нет причины, по которой я бы задержался, звоните в Париж. Кольбер 23-48.
That's 36, 23 and 37.
90 - 58 - 92.
She's there, all right. 23-B.
Она там, на 21б.
So we know the kook is sittin'in 23-A. That's here.
Итак, мы знаем, что ненормальный сидит на 23 а.
There's no mistake. He's in 23-A. Fits the description perfectly.
Это точно Он на месте 23 а Описание совпадает.
- That's right.
- Джованни 23-й?
He's the 23rd.
Это уже 23-й. Соедините его с Розенбергом.
You should have seen the Frenchmen's faces when 23 rampaging he-devils sword and pistol, cut and thrust, came tumbling into their fort.
Видел бы ты лица французов, когда 23 разъяренных дьявола рубя и стреляя направо и налево, ворвались в их форт.
And you should have seen the look on the Frenchmen's faces when 23 he-devils, sword and pistol cut and thrust, came tumbling into the fort.
И видел бы ты лица французов когда 23 разъяренных дьявола с пистолетами и саблями рубя всех направо и налево ворвались в их форт.
That's 23 up, Cheswick.
Двадцать три, Чезвик.
No, he's young. About 22, 23.
22-х или 23-х лет.
First time I ever seen somebody's arms 23 inches.
Да, я обещаю.
Evidence by Hendrickje Stoffels, Stoffels-Jaegher's daughter 23 years old, a native of Ransdorp near Bredevoort.
И кроме того, прилагаем свидетельские показания Хендрикё Стоффелс, дочери Стоффелса-Ягхерта, уроженки Рансдорпа, что в округе Бредевурт.
It's been 23 years, Don Andrés
Я тебя не видел уже... не знаю. 23 года прошло, дон Андрес.
The 23rd Psalm's beautiful.
23-й Псалом очень красив.
For God's sake, you've been here for 23 years.
Dаs wеisst du dосh. Чёрт побери! За 23 года ты не смогла научиться говорить по-шведски!
Cathy Settudicato, from St Clete's, belched the whole 23rd Psalm at the talent show once.
Кэти Сеттудикато, моя лучшая подруга в школе Сейнт Клет, однажды на конкурсе талантов отрыжкой озвучила весь 23-ий Псалом.
In less than an hour she's caught and consumed 23 mice.
Менее чем за час она поймала и съела 23 мыши.
That's... 3.23.
Всего с вас... 3.23.
At the hostel it's 23 : 00.
В общежитиях в 23 : 00.
We meet at 10 : 00 tonight. The Yankee Company's portside warehouse.
Жду тебя сегодня в 23 : 00 в портовом складе "Янки Компани".
There aren't 26 letters in the Greek alphabet, there's only 23.
Но в греческом алфавите не двадцать шесть, а двадцать три буквы.
Captain's log : Star date 8031 in the 23rd Century.
Бортовой журнал, звездная дата 8031, 23 век.
It's 11 : 15. I gotta go.
Боже мой, уже 23 : 15!
It's Thursday the 23rd, and I am so bored.
Сегодня четверг, 23-число, и мне та-ак скучно...
It's Thursday 23rd, and I'm so bored.
Сегодня 23-е, четверг, и мне та-ак скучно.
If I'm sinking instead of singing, it's thanks to retards like you 23 years as captain of the Ship of fools.
Если я и тону, то прививаю вкус к музыке дуракам вроде вас. Благодарю! 23 года, значит, я капитан корабля дураков.
- Today's the 23rd, isn't it?
- Сегодня 23-е, да?
It's at 1921 North East 23rd.
Между 19-й и 21-й милями на северо-восток по 23-му шоссе.
- It's Purple 23.
– Фиолетовый 23.
She's 23 and built like- -...
Его вдове двадцать три, её не разговоришь.
My boy's going on 23.
Моему мальчику скоро 23.
The Denver's standard crew complement is 23, but they were transporting 517 colonists to the Beloti sector.
Численность экипажа "Денвера" - 23 человека, но они перевозили 517 колонистов в сектор Билоти.
System's efficiency, 23 %.
Cиcтeмa фyнкциoниpyeт нa 23 пpoцeнтa.
It's 1 1 : 30.
Сейчас только 23 : 30.
There was no one he knew in the 23rd Street Thompson's.
В "Томсонс" на 23-й улице знакомых не оказалось.
- Oh, it's the 23rd door on the left.
- 23-я дверь слева.
Captain's log, stardate 23.9, rounded off to the nearest decimal point.
Бортовой журнал, звездная дата 23.9, округленная до десятых долей.
The Aspen Preservation Society is the world's foremost defender of 23 endangered species, and it is with tremendous honor that we're able to bring Mr. Swanson forward to introduce us to the 24th.
Нам нужно лишь, чтобы его дочь получила эту посылку. Нет билетов, нет прохода. Без исключений.
It's row 23.
Ряд 23.
- Let's echo 23, see what's up.
- Давайте посмотрим на 23, что там -.
Most of what's in here now belonged to a soldier... named Dickerson. Gave it to me in France. August 23, 1917.
большая часть крови принадлежит солдату Дикерсону, который дал мне его во франции 23 августа 191 7 года.
His father the Emperor - that's the 23rd Emperor, that is - he published a law commanding everybody to break their eggs off at the smaller end. Ha!
Тогда его отец, 23-ий император Лилипутии издал закон, повелевающий всем, под страхом казни, разбивать яйца с острого конца.
In your son's 23 years how many other children did he rape?
Миссис Кобэт, ваш сын за 23 года Сколько ещё детей изнасиловал?
Mrs. Cobb, in your son's 23 years how many other children did he rape?
Миссис Кобэт, ваш сын за 23 года Сколько ещё детей изнасиловал?