35's tradutor Russo

- Yeah, they do it for 3.35 at Boin's Beauty Shop.

- Да, за 3,35 в Боти Шоп.

- It's 11 : 35.

- Без двадцати пяти двенадцать.

He's 35.

Ему 35 лет.

There's nearly £ 40 owing to the butcher, £ 35 to the baker.

– А надо ли? – Мы должны 40 фунтов мяснику 35 – булочнику. Вот :

Let's see, I'm 35 years old, just over 6 feet tall... and weigh 182 pounds, stripped.

Что ж... мне 35 лет, ростом я чуть выше метра восьмидесяти... вешу 83 килограмма... без одежды.

It's the new German 77th, and judging by the sound, only about 35 miles away.

Это их пушка 77 калибра и судя по звуку, всего в 35 милях отсюда.

Every day for 35 years she's been sitting down there in that infernal rocking chair right under my nose.

Каждый день в течение 35 лет она сидит там, в своём кресле-качалке прямо перед моим носом.

And there's 16 days at $ 35 a day, that's $ 560.

Так, и 16 дней по $ 35 - это $ 560.

- It's... - Oh, that's only 35 francs.

Всего-то 35 франков.

Four dollars, 35 cents and 6 yen. Oh, that's just enough to keep us going.

4 доллара, 35 центов и 6 йен этого хватит что бы ехать дальше

It's 35 - Do you remember?

Ты не помнишь его?

It's 35-70-80.

357080.

He's won almost half of his 35 victories by the sudden K.Os

Он уже одержал 35 побед, используя такую тактику

- Hold on, let's see... 35 minus 10...

- Подожди, подсчитаем... 35 минус 10...

It's now at perihelion, about 35 million miles from Earth instead of the usual 63.

Сейчас его перигелий составляет 35 млн. миль относительно Земли, вместо обычных 63 миллионов.

It's all right. It's only 35.

Ой, да ладно всего-то 50 км / ч.

Maybe that's why I stayed only 35 minutes.

Может, поэтому я и провёл там всего 35 минут.

It's 7 : 35, Mr Larrabee.

Уже семь тридцать пять, мистер Лэрраби.

He's about 35, heavyset, wears glasses.

Ему лет 35, коренастый, в очках...

It's 5 : 35 pm.

Сейчас 5 : 35.

That's all started 25 years ago, in 1289, on the plane of Pamir.

Это произошло 35 лет назад в 1289 году в горах Памира.

This operation was timed to start at 2 : 25, you started at 2 : 35, that's not good enough.

В координационном центре время начала операции указано в 2.25. Вы начали в 2.35. Вот, что плохо.

In Page 35, the prisoner's defense... sustains that the lack of motive for the crimes of homicide and grievous bodily harm, should be investigated, considering the prisoner's personality and background, which indicate that since childhood he has led a life of suffering and ill treatment.

На 235-ой странице дела защита подсудимого Хорхе дель Кармен Валенсуэлы указывает на отсутствии у него мотива, что оправдывает подсудимого по обвинениям в нанесении тяжких телесных увечий и убийствах. В связи с этим дело должно рассматриваться с учетом личности и прошлого подсудимого, указывающих на то, что с раннего детства жизнь его была сурова и полна страданий.

- 33, 34, 35... - Excuse me, please. I'd like to find out if my husband's on that flight that just left.

33, 34, 35 Извините, я не имею права давать такую информацию.

And it's not really terribly appealing to a girl like you... to be going out with a 35-year-old student, is it?

Кроме того, такие девушки как ты, не очень-то стремятся проводить время с 35-летним студентом.

Now, let's break it into two sections along 35th.

Давай разобьем это на два сектора по 35-й улице.

What is your usual salary? $ 35 a day, plus 20 to my associates, plus expenses, plus a bonus if I show results. Whoever is behind my husband's death, why have they gone to all of this trouble?

Каков ваш обычный заработок? если есть результаты. почему они решились пойти на все эти неприятности?

But he's been accused of more than 35.

Товарищ майор, у меня в записях значится, что он осуждён более чем за 36 краж.

This year. He's never missed inside the 35-yard line.

В этот год он никогда не промахивался на линии 35 ярдов.

The bullet was shot from a foreign handgun. The caliber is 6,35. It's "Bayard" or, maybe "Omega".

Пуля выпущена из импортного оружия калибра 6.35 системы "Байярд" или, скажем, "Омега".

Now here's another blast from the past going out to Big Sam... who's all alone out there with the 1 st Battalion, 35th Infantry... and dedicated by the fire team to their groovy CO.

А теперь, выполняя заказ солдат... первого батальона, 35 роты... мы передаем песню...

We're already 30- - 35 minutes late. That's my opinion, James.

Мы опаздываем на 30... 35 минут - вот мое мнение, Джеймс.

There ´ s only room for 40 people.

Сюда поместится человек 35-40, не больше.

There's about 35 of us.

Нас около 35.

I know he looks like a wreck, but he's really only 35.

Он выглядит как старая развалина, а ему всего 35.

According to this morning's sample, it would be a Twinkie 35 feet long, weighing approximately 600 pounds.

По пробникам, которые мы получили этим утром это Твинкл в 35 футов, весом в 600 фунтов.

They say it would take 1.35 trillion years to find the solution blindfolded, but if there ´ s someone beside you who can see, and says no to every wrong move, and yes to every move toward a solution,

Говорят, что требуется 1.35 триллионов лет, чтобы найти решение с закрытыми глазами, но если есть кто-то рядом с вами, кто может видеть, и говорит "нет" на каждое ваше неверное движение, и "да" на каждое движение, ведущее к решению,

Let's keep this 1 0-35, okay?

Это конфиденциально, окей?

He's on the number 11 Amtrak leaving San Francisco 7 : 00 in the morning getting into Union Station at 4 : 35.

Он выезжает из Сан-Фpанцискo на 11-ти часoвoм пoезде в 7 утpа у нас на вoкзале будет в 4 : 35.

I can get you a case for $ 35.50 less... than your wholesaler can get you a case of Jack Daniel's.

Я могу тебе достать ящик на $ 35.50 дешевле,... чем ты платишь за коробку "Джека Дениэлса" у своего поставщика.

There's got to be 35 balls down there.

Кажется, здесь этот разбой у меня будет 305-ым.

He's loose at the 25, 30, 35- - he may go all the way- - 40, 45, midfield stripe... 45, 40, 35, 30-

Эй он пробежал 25, 30, 35 он пробежал весь путь... 40, 45 полузащитник... 45, 40, 35, 30 Карни Фостер

Let's liven up the evening : $ 35,000

А я, чтобы оживить вечер, скажу 50 миллионов.

Cygnia Beta, Castor Minor and Groombridge 35. There in the north, between the twins and Ursa Minor, over by Cissie's house. Why don't you skip out on the road?

... бета Лебедя, Малый Кастор и Нихост 35 вот там, на севере, между Близнецами и Малой Урсулой...... над домом Сисси почему ты не выйдешь на дорогу?

It's 95 degrees now.

Сейчас там 35 градусов.

That's about 35, 40 feet.

Тут 10-12 метров.

Well, according to this, his ankle alarm went off... at 3 : 35 for 281 / 2 seconds. Well, let's just say 30 seconds. Then we'd win.

- Судя по показателям, сигнал у него сработал вчера и длился 28,5 сигнала.

I mean, to be conservative, the figure's more like 35 %.

Даже в консервативной оценке цифра не может быть больше 35 %.

My dad's 35.

Моему отцу 35.

So it must have been 95 degrees that night and everyone's standing around the pool with little drinks in their hands.

Ну и той ночью наверное было градусов 35 и все стояли вокруг бассейна с маленькими напитками в руках.

It's New York over Philadelphia, 3 5 to 1 0. - Yay! - Yay!

Нью-Йорк победил Филадельфию со счетом 35 против 10.