47's tradutor Russo

AK-47 s, a couple of Uzis...

АК-47,... парочка УЗИ...

At 1 : 45 p.m. Today, a Sheriff's Department bus was assaulted by two suspects armed with AK-47 s in an attempt to break out a jailed detainee.

Сегодня в 1 : 45 дня на автобус департамента шерифа напали двое подозреваемых, вооруженных АК-47 в попытке вызволить одного из заключенных.

You're liberating my country and I'm flying 747 s into your mud huts and incinerating your friends?

Ты освободил мою страну, а я полетел на 7 47 Боинге, врезался в твою хибару и испепелил твоих друзей?

45... 47.50... it's something at least.

Так. 45, 47... 50. С паршивой овцы...

- Sure it's flying. You're in a C-47.

- Конечно же, ты летишь в C-47.

- She's in a C-47.

- Она в C-47.

She hasn't won her wings and she's flying a C-47?

Она не летчик, да она управляет C-47?

- Thirty-six and 11, that's 47!

- 36 и 11, это 47!

He's born during an eclipse 355a 00 : 38 : 47,500 - - 00 : 38 : 50,690 and now he gives nightmares to our child. He deserves to die a hundred times.

Он родился во время затмения и теперь посылает кошмары нашему ребёнку.

You tied into a loaded mark on 47th across from Maxie's.

Ты набросился на мешок с деньгами на 47-й у Макси.

Maybe it's that new Z-47 they've been planning.

Может быть, новый Z-47, они были запланированы.

S - two ignition at T-plus - 2 minutes. 46 seconds. The vehicle is 47 miles down range.

Аппарат находится в 75 километрах от полигона.

Okay, that's 47 Poppa. You can cancel our flight plan.

Это 47-й, рейс отменяю.

- Well, sir... lt's called 47 Ginger-Headed Sailors. lt's all the rage at the Drones at the moment.

Да, сэр. Она называется "Сорок семь моряков-весельчаков". В клубе "Зануд" от нее все балдеют.

Diane, it's 2 : 47 p.m.

Даяна, 2 : 47 пополудни.

It's their 47th anniversary.

Это их 47 годовщина.

I want to know there's some guy running through the K-Mart with an automatic weapon firing at the clerks.

Я хочу знать, что какой-то парень бегает по K-Марту 1120 00 : 47 : 22,606 - - 00 : 47 : 24,207 с автоматическим оружием, стреляя по клеркам. Я хочу видеть как тысячи людей на улице убивают полицейского.

It's a'47 cabin.

Это домик 47-го года.

Euclid's Proposition 47.

Теорема Пифагора.

I'm taking $ 24,562.47 that I got, that's left after a new haircut and a new suit and took Mama out to a real fancy dinner, and I bought a bus ticket, then three Dr. Peppers.

У меня есть $ 24,562.47 Столько осталось после того, как я купил себе новый костюм, подстригся, сводил маму в шикарный ресторан, купил билет на автобус и купил три банки Доктор Пеппер.

It's buried at 4723 Maple Valley Road.

Деньги зарыты на улице Дорога Кленовой Долины 47-2З.

According to Deral's calculations, the dimensional shift should occur within the next 4 7 minutes.

Согласно вычислениям Дерала, переход между измерениями произойдет в следующие 47 минут.

If you feel so bad about yourself, there's always things you can do to feel better.

[Skipped item nr. 47]

And it's 3 : 47.

И сейчас 3 : 47.

This little engine's mission... was to take some AK-47s and a nuclear payload... over the mountain to the 2063 Battalion.

А у этого паровозика было задание : ... доставить автоматы АК-47 и ядерные боеголовки через горы 2063 батальону.

He's single, he's 47, and he earns minor ducats at a thankless job.

Он не женат, ему 47 и он получает гроши на отстойной работе.

I tried to roll with it... but it's time to face the music.

Я пытался смириться со всем... 1325 01 : 16 : 43,821 - - 01 : 16 : 47,180 но настало время посмотреть правде в глаза. Я не могу это делать.

- It's 8 ; 47!

- Уже 8 : 47!

All right, Cadet, let's go over this step by step from the time of your mission deployment to your return to base at 1947 hours PST on the night of the 23rd.

Хорошо, кадет, давай еще раз пройдём всё шаг за шагом - с момента начала вашей миссии до возвращения на базу в 19 : 47 вечером 23-го числа.

Now, let's see. "Weight, 105"?

Так, посмотрим. "Вес : 47"?

- he's a level 4, class 47 transgression normally - cauterisation

У него четвёртый уровень. Правонарушение 47 класса. Обычно это - прижигание.

- What's his number?

Какой у него номер? 01-47-45...

A grandmother doesn't defend herself with an AK-47 unless she's defending herself against Turkish rebels.

76-летние старушки не защищаются модифицированными винтовками AK-47. Разве что они защищаются от турецких повстанцев.

That's in 47 1 years from now.

То есть через 471 год.

We lose, and the vice president's off the hook.

Мы проиграем 53-47 и сможем снять вице-президента с крючка.

Lt Colonel McKnight's humvee column will drive in at 1547 on Hawlwadig Road and hold just short of the Olympic Hotel

в 15.47 колонна машин лейтенанта Макнайта займет позицию... на Холвэдиг-роуд поблизости от отеля "Олимпик".

Jesus, if she's that dangerous, tell me her name before she turns up in class with an AK-47.

Господи, Эрик, если она так опасна, лучше скажи мне ее имя,.. ... пока она не явилась в класс с автоматом.

No, the record's 1.47.

Нет, сейчас рекорд - 1,47 миль.

My story's scared every president since Truman in'47.

Моя история напугала каждого президента, начиная с Трумана, в 47-м году.

It's incredible.

Вот она только что была внутри тебя и спустя 47 часов, она с нами. Невероятно.

Our tailor, he's going blind, 47 years old.

Ќашему портному 47, а он слепнет.

That's a 10-47.

Это 10-47.

Benny, it's Andie.

( автоответчик ) : - 2 сообщение принято в 17 : 47.

Hold on. It's test 1047.

Тест номер 10-47.

It's my number, it's number 1047, but it isn't mine.

Это мой номер, номер 10-47, но это не мой тест.

In the West that's not even enough for a telephone bill!

Да, 47.80!

47,000, that's perfect.

47 тысяч как раз то, что нужно.

Not hang-on-the-corner - don't-give-a-fuck white... but Locust-Point-I.B.S.-Local-47 white.

Не из тех белых, что торчат на углах с пофигистичным видом... я из тех белых, что состоят в 47-ом профсоюзе грузчиков, Локуст Пойнт.

- How's it looking for Local 47?

- Как там дела у 47-ого профсоюза?

What's the first thing a guy from Local 47 does after he gets laid?

Первое, что делает парень из 47-ого профсоюза после секса?

- I want to go back to bed. - It's John's birthday. - We'll have meatballs.

А. Хэкмен : 47 лет : 14 дней : 19 часов