47s tradutor Russo

Sir, it will take quite a while to evacuate the T-47s.

Сэр, потребуется много времени, чтобы эвакуировать Т-47.

This little engine's mission... was to take some AK-47s and a nuclear payload... over the mountain to the 2063 Battalion.

А у этого паровозика было задание : ... доставить автоматы АК-47 и ядерные боеголовки через горы 2063 батальону.

- AK-47s.

- АК-47и.

- Christ, I miss those C-47s.

— Боже, как мне этих прищепок не хватает.

AK-47s and pouches of grenades!

Автоматы Калашникова и гранаты.

You had guys chasing you around with AK-47s.

Ты же побывал там.

Got a garage full of AK-47s.

У нас полный гараж с AK-47.

Killed three people with AK-47s.

Убил троих из АК-47.

These bikes are quite a common sight all over the world, and in certain places, they're usually seen with members of the Taliban on them, carrying AK-47s, and rocket launchers.

Эти мотоциклы во всём мире выглядят примерно одинаково, а в определёных местах на них обычно ездят члены Талибана с АК-47 и гранатомётами.

M4s and Tech-9s and AK-47s.

М4, ТЕС-9 и АК-47.

Of ak-47s and rocket launchers,

АК-47 и ракетных пусковых установок.

Few boxes of grenades, maybe a dozen AK-47s, half a dozen m320s.

Несколько ящиков с гранатами, может быть дюжина АК-47s, пол дюжины m320s.

So I got mk2 grenades, the new m320s, classic AK-47s with folding stocks.

Короче, я достал гранаты МК2, новые М320 классические АК-47 и боеприпасы.

I don't know what kind of crisis you're in, Chuck, but mine's carrying AK-47s and just took over the store.

Не знаю, что у тебя за проблемы, но у моих в руках автоматы АК-47.

That psycho's got about a dozen guys strolling around with AK-47s.

У этого психа дюжина парней с АК-47, патрулирующих территорию.

AK-47s use 7.62's.

у АК-47 пули калибра 7.62

I mean, not every teenage girl comes home to a garage full of Glocks and AK-47s.

Не у каждой девочки-подростка гараж завален пистолетами и автоматами.

Eight guards total, AK-47s... quarter-mile stretch.

Всего 8 охранников с АК-47 на четверть мили.

AK-47s, KG-9s, FN-57s, AR-15s.

АК-47е, KG-9е, FN-57е, AR-15е.

Enough AK-47s in there to supply a small army.

Здесь достаточно АК-47, чтобы вооружить небольшую армию.

A couple of ak 47s.

Несколько ак 47с. ( испр )

And Larsson? The AK-47s have been destroyed.

Оружие уничтожено

AK-47s, sten guns, handguns, grenades...

АК-47, пулемёты Стэна, пистолеты, гранаты...

Yeah, just the AK-47s from the mujaheddin?

Ага, только к моджахедским AK-47?

They're heavily armed, usually with AK-47s, and they come and steal your cattle.

Они тяжело вооружены, обычно АК-47 и они приходят и крадут твой скот

Because they got AK-47s down there.

- Почему? Потому что у них там АК-47.

- Or should I say I'd like to shove those AK-47s right up - -

- " ли € бы сказал, что рад засунуть им их ј - 47 пр € мо в...

They had AK-47s.

У них были автоматы Калашникова.

Not much of a facility, really- - just some tents in the rainforest guarded by ladies with moustaches and AK-47s.

Не совсем завод, так, палатки в джунглях, которые караулили дамы с усами и АК-47.

Dino, let's put sticks on a half apple and fly in a couple of C-47s so I can jelly-roll those Bob Denvers, and put'em on an apple box.

Дино, поставь эти стойки на маленькие ящики, и притащи парочку С-47, чтобы я обработал их, и поставь их на деревянный ящик.

And I don't know what the ghosts have here, but the people hunting us had AK-47s and RPGs.

Не знаю, как тут, но там за нами бегали с автоматами и гранатами.

No, Bulgarian forces carry AK-47s.

Нет, болгарские войска используют АК-47.

I see a bunch of dudes with AK-47s who don't look a thing like us.

А я вижу кучу народа с АК-47 в руках, которым плевать на то, кто мы такие.

Plus, we can use her as a human shield when they bust in with all the AK-47s.

Станет живым щитом, когда сюда ворвутся с калашАми.

C-47s.

C-47-ые пташки.