5's tradutor Russo

And then, it's 0 to 60 in, like, 5 seconds, man.

А затем сама разгорячиться за 5 секунд, мужик.

MAN ( on TV ) : We now return to the director's cut of Mission :

А теперь снова : режиссёрская версия "Миссия Невыполнима 5"

Okay, word score's a 9, plus the double word score brings it to 18, plus the 5 from the A-Y, that's a total of 23, bringing my score to 312, versus your paltry 175.

Ладно, за слово я получаю 9 очков, плюс клетка с удвоением, получается 18 очков, плюс 5 за буквы "А" и "Р", в сумме получается 23, итого у меня 312 против твоих ничтожных 175.

Well, a lot's happened in five days.

За 5 дней многое произошло.

$ 5,000 for a stripper's phone?

Пять тысяч долларов за телефон стриптизерши?

And why is your husband paying bikers over 5 grand for a stripper's phone?

Зачем твоему мужу платить более пяти штук за телефон стрептизерши?

I mean, what's a guy like Lee Berman doing driving an Aston Martin around Industrial Park at 5 : 00 in the morning with a gun on his seat?

Я имею в виду, что такой парень как Ли Берман кружит на Астон Мартин вокруг Индустриального парка в 5 часов утра с пистолетом на сиденьи?

Your honor, that's the same fictitious goddaughter that's taken ill every time Mr. Stemple's needed a continuance in the last five years.

Ваша честь, это та же вымышленная крестница, которая заболевает каждый раз, когда м-ру Стэмплу нужна отсрочка на протяжении уже 5 лет.

- Gunman's 5'9 ".

- Бандиты с 5'9 ".

Uh, he's like 6'5 "...

Его рост около 195см... Встань.

Anyway, S.D.U. usually hits around the 5 - or 6-month mark.

Всё равно, ОНП обычно наступает после пяти-шести месяцев.

It's almost April, and it starts June 5th, and that's, like... soon.

Уже почти апрель, а всё начинается 5 июня, и это вроде как... уже скоро.

It's got to be 5 : 00 somewhere, right?

Уже где-то 5 часов, верно?

That's five.

5 минут прошли.

That's $ 5 more than our toast is worth.

Это на пять долларов дороже, чем стоят наши гренки.

Harbor's not even 50.

- Гавань не глубже 15,5.

So, 80 times 5, that's?

80 умножить на 5.

80 times 5, that's 400 a week.

400 евро в неделю.

5 people to look after mum, it's becoming an industry.

О маме заботится 5 человек.

I got into it when I was 14, 15 with my father's bike.

Я начал кататься в 1 4-1 5 лет на отцовском велосипеде.

What's the first fucking thing you learn when you're five years old on Dorchester Street?

Что ты, сука, усваиваешь в 5-летнем возрасте, живя на Дорчестер Стрит?

Let's get ahold of radio... whatever we have to do to set up a stadium show in five minutes flat.

Давайте свяжемся с радио... все что угодно, лишь бы сработало сделаем мега представление за 5 минут.

He does, there's five Gs in there.

Он проверил, там оказалось 5 штук.

They would've pulled three bodies out of that rubble, assumed that Dekker's brother was killed for payback and Five-O got caught in the middle.

Из-под руин достали бы три тела, предположили бы, что брат Деккера был убит из мести, а 5-0 оказались на линии огня.

And let's say an adult male in peak physical condition can jump five feet.

И скажем, физически здоровый мужчина может подпрыгнуть на 5 футов.

I've got a five-year-old kid. She's got myeloma.

У меня ребёнку 5 лет У неё миелома, рак.

That's 23rd and 5th up ahead.

Впереди 23-я и 5-я.

Okay, come on, there's got to be 15 detectives in the 5-4 squad.

- Слушай, там 15 детективов в отделе 5-4.

What, you think Castillo's got a mole in the 5-4?

Вы считаете у Кастилло есть крот в 5-4?

"Someone in the 5-4 cleaned out Steve Tomlin's locker " without authorization... " or knows who did.

" Кто-то из 5-4 опустошил шкафчик Стива Томлина без разрешения, не поставив никого в известность.

He's five months, and he's just adorable.

Ему 5 месяцев и он просто потрясающий.

It contains the names of 5,000 members of KB's frequent flyer program.

В нем 5000 имен пассажиров, из бонусной программы авиакомпании.

It's for 5,000 tons of whale meat sold by Okata in 2013.

Тут говорится, что Оката продали 5 тысяч тонн китового мяса в 2013 году.

It's a real bitch getting into the foster care system at five years old.

Это такое дерьмо, в 5 лет попасть под систему..

It's $ 5,000.

5000 долларов.

That's the 1.5, isn't it?

Это ведь модификация 1.5?

He's been in there a good 5 minutes now.

Он там уже добрых 5 минут.

Sweet pea, it's 5 : 00 A.M.

Солнышко, сейчас 5 утра.

How could you diss something that's been around for 5,000 years?

Как ты можешь осуждать что-то, чему уже около 5000 лет?

She's 5.

Ей 5.

For the next five months, I'm going to call my wife's office twice a week to discuss the Westgate construction site.

В течение следующих 5 месяцев я буду дважды в неделю звонить в офис моей жены, чтобы обсудить участок под строительство в Вестгейте

It's 104, almost 105.

40, почти 40 и 5.

A-a shadowy figure that's 5'10 "?

Непонятное тело ростом 178?

It's after 5 : 00.

Уже пять.

- It's at least 5 miles.

- До нее как минимум 5 миль.

He's five minutes away.

Они приедут через 5 минут.

L-3-G-0, L-4-S-S-5.

L-3-G-0, L-4-S-S-5.

Oh, Dawson, that's, like, five blocks back.

Доусон, мы где-то в 5 кварталах.

It's 3,000 Miles away.

Это 5 000 километров.

The only place I've seen in my life where women have 3, 4 or 5 husbands and many other women's husbands.

Единственное подобное место где женщины имеют 3, 4 или 5 мужей и многих других женских мужей.

She's like, "I've got five tables!"

Говорит : "У меня 5 столов!"