50k tradutor Russo
53 parallel translation
Dad, 50K does not get you to first base in the Big Apple.
Пап, 50 000 это ничто для Нью-Йорка.
No, mate. 50k. 50 grand.
Нет, чувак. 50 косых. 50 штук.
Everybody, 32 teams in play, that means four wins is gonna get you in the final match, the fifth win getting you the 50K that everyone's chasing.
Значит так. У нас 32 команды. Четыре победы приведут вас к финалу.
Basically, he sweeps in 50K, she sweeps it out.
Если проще, то он заносит на счет 50 тысяч, она их снимает.
And his tits won't get you an extra 50k at closing.
И его сиськи не откатят вам полтос.
We'd need 50K...
45000 и фургон. Договорились.
50K to a hit man'll sure help you do that.
50 тысяч, чтобы киллер помог вам это сделать.
Drexler's 50k helped.
50 тысяч Дрекслера были кстати.
It's 50K, not ten.
Нужно было 50, а не 10.
Got to be 50k at least.
Пятьдесят тысяч, не меньше.
Yeah, not only that, but the 50k, it's not in her apartment, and I can't tie it to any recent purchases.
Да, и не только это. но 50 тысяч нет в ее квартире, и я не могу связать это с какими-либо недавними приобретениями.
By the way, did you know that Channing did get the 50k for the exploratory committee from his wife the night that he died?
Между прочем, ты знал, что Ченнинг получил 50 тыс. $ от жены на свой избирательный штаб в ночь своей смерти?
His wife gave him the 50k, someone broke into the house, stole the money, and killed him using that missing bookend.
Его жена дала ему 50 тысяч, кто-то проник в дом, украл деньги и убил его, используя подставку для книг.
So now I want the whole whack... all 50k.
Теперь я хочу всю свою долю... 50 штук.
The gender income gap starts at 50K.
Гендерный разрыв начинается с дохода в 50 тысяч.
Men 50K and above are breaking for Romney.
Мужчины с заработком больше 50 штук, голосуют за Ромни.
We want 50k on that, minimum.
Мы хотим 50 кусков за это, как минимум.
You can't get a good-looking priest for under 50k.
Вы не можете получить красивого священника меньше, чем за 50 кусков.
- 50K, Ray.
- 50 штук, Рэй.
All these must be 50k street value.
Это количество можно толкнуть за 50 штук.
It costs like 50K to go there.
Учеба там стоит тысяч 50.
We need something 50k or less.
Нужно что-то не больше 80-ти тыс.
Yes. ... it'll be 50k in advance.
... мой аванс 50 тысяч.
I'm still working on the final numbers... but no more than 40k, 50k, tops.
Какие инвестиции, Тед? Мы все еще работаем над точными числами... Но не больше 40 тысяч, 50 тысяч-придел.
I meant I'm not gonna leave my mom and I'm not trying to go 50k in debt by the time I'm 21.
Я имела в виду, что не оставлю маму, не буду брать кредит в 50 000 до 21 года.
I only got 50K to do it.
Я получил только 50 тысяч за это.
" Found Kazmir's 50K.
Нашли 50 тысяч Казмира
This is supposed to be 50k each.
За каждого 50 кусков
No crazier than you loaning your first client 50K when you had zero.
- Не ты ли отдал первому клиенту полсотни штук, когда сам был на нуле?
Well, the extra 50K would come out of my re-election fund.
Ну, лишние 50к придет из моего переизбрания фонда.
- Let's say 50K for the truck.
- 50 штук за грузовик.
These guys have grabbed 50k to 60k each time.
Эти ребята выносят по 50-60 кусков.
( Antonio ) We only counted 50K here, Jesse.
Здесь 50 кусков, мы только что пересчитали, Джесси.
He just knows there's 50K payable upon delivery, so he waits for the phone to ring.
Он просто знает, что за доставку заплатят 50 штук, так что он ждет телефонного звонка.
But I don't think there's an emoji that rightfully expresses my feelings about losing 50K a month. You know?
Но я не думаю, что есть Эмодзи правильно передающие мою чувства о потери 50 кусков за месяц.
Holt only deposited 50K once.
Холт перечислил только 50 тысяч.
He wanted me to find Ben, offer him $ 50K for his security access pass to the fight tonight.
Он хотел, чтобы я нашёл Бена, предложил ему 50 тысяч за его вездеход на сегодняшний бой.
I'm sure whatever charity this is can use an additional 50K.
Ну, я уверен, что на какие бы цели тут не шел сбор средств, дополнительные 50 тысяч не повредят.
You got my 50K or not?
Ты принёс мне 50 штук или нет?
That's why he and Vincent Love had to give her 50K to remain anonymous.
Поэтому он и Винсент Лав дали ей 50 тысяч, чтобы она осталась анонимной.
50K.
50 штук.
The boss charges 50k a leg, Linc.
Босс берет 50 штук за аренду.
You want to get back to the states, it's 50k.
Поездка в штаты обойдется тебе в 50 штук.
50k?
50 тысяч?
Where's the 50k?
Где 50 штук?
That's almost 50K a week, man.
- Это почти 50 кусков!
We were getting killed out here, couldn't make a dime. And then your dad figures out how we could come away with $ 50k a race on the triple.
Мы тут просто загибались, я ни цента не мог заработать, а потом твой папа придумал, как одной ставкой срубить пятьдесят штук.
50k, that buys a lot of...
За пятьдесят штук можно купить много...
50k.
50 штук.
50k.
50 кусков.
You'll find out when I get my 50k.
Узнаете, когда я получу деньги.