5she tradutor Russo

5She comes from the Ciudad Bolivar 5in Bogota which means 5her poverty is extreme.

Она приехала из колумбийского Сьюдад-Боливар, а это означает, что она крайне бедна.

5She was classically vulnerable to 5the approach from the drug cartel 5who exploited her with the offer of 5money for traveling on a hot flight 5to London with drugs in her belly.

Она была по определению уязвима для наркокортелей, которые использовали ее для перевозки наркотиков в ее животе на горячих рейсах в Лондон.

5She has shown great courage 5in pleading guilty.

Она проявила большое мужество, признав свою вину.

5She knows that she will 5lose her baby into care.

Она знает, что ее ребенок будет отдан на попечение.

5Mercedes Cordoba is not heartless, 5not evil, 5she's just desperate.

Мерседес Кордоба не бессердечный человек, не злой, она просто в отчаянии.

5She will pay for what she's done, 5she knows that, 5but I ask your Honour 5to pass a sentence 5which reflects her sad life 5and gives her hope for a better one.

Она знает, что ей придется заплатить за все содеянное, но я прошу Вашу честь вынести приговор, который берет в расчет ее печальный жизненный путь и дает ей надежду на лучшее будущее.

5She just got 14 years, for God's 5sake.0 Whose fault is that?

- Она получила 14 лет, Бога ради. - И чья же это вина?

5She's pregnant, she's vulnerable 5and she's about to start 5a 14 year sentence tonight.

Она беременна, уязвима и сегодня ночью начнет отбывать 14-летний срок.