5she's tradutor Russo
4 parallel translation
5Mercedes Cordoba is not heartless, 5not evil, 5she's just desperate.
Мерседес Кордоба не бессердечный человек, не злой, она просто в отчаянии.
5She will pay for what she's done, 5she knows that, 5but I ask your Honour 5to pass a sentence 5which reflects her sad life 5and gives her hope for a better one.
Она знает, что ей придется заплатить за все содеянное, но я прошу Вашу честь вынести приговор, который берет в расчет ее печальный жизненный путь и дает ей надежду на лучшее будущее.
5She just got 14 years, for God's 5sake.0 Whose fault is that?
- Она получила 14 лет, Бога ради. - И чья же это вина?
5She's pregnant, she's vulnerable 5and she's about to start 5a 14 year sentence tonight.
Она беременна, уязвима и сегодня ночью начнет отбывать 14-летний срок.