700 tradutor Russo
1,128 parallel translation
One million six. Seven.
1 600 000. 1 700 000.
- I need them to go below 2,000.
Они должны уйти за 700.
You see, 700 years ago... the two great ones... ran into a few problems.
Как вы видите, 700 лет назад... двое великих людей столкнулись с некоторыми проблемами.
700 years ago he totally ravaged China.
700 лет назад он полностью разорил Китай.
We could be interrupted, um... 700 times.
Нас могут прервать... 700 раз.
That was 700 years ago.
- Это было 700 лет назад.
That's 700,000 in doggie dollars.
Это 700.000 на собачьи деньги.
There's 700,000 pounds not a quarter mile from here.
В четверти мили от нас лежат семьсот тысяч фунтов.
That's your 700,000 pounds, is it?
Это твои семьсот тысяч фунтов?
A gas pipeline explosion on the Trans-Siberian Railway - has wrecked two trains, killing almost 700 people.
В результате взрыва газопровода на Транссибирской железной дороге перевернулось два поезда. 700 человек погибли.
If only prayer could pay off our 700 million dollar deficit.
О, если только молитвами можно было возместить... дефицит в семьсот миллионов долларов.
Don't have to worry about no colleges, no 700 on no SATs.
Ќет. ћен € тошнит с самого утра. 'очешь лимонада?
I have about $ 6,700 in the bank.
У меня около $ 6 700 в банке.
Can you wire me the $ 6,700 and I'll pay you back?
Ты можешь одолжить мне $ 6 700, а я тебе верну?
- 700,000!
000!
- 700,000! Anyone else?
Кто ещё?
I wanna make love to you. $ 700.
Я хочу заняться с тобой любовью. 700 $.
- You can have all of us for 700.
- Ты можешь поиметь нас всех за 700 $.
- $ 700, all I won in cards.
$ 700, все что я выиграл в карты.
It's a quick $ 700.
Это быстрые 700 $.
Let me see the 700.
Покажи мне 700.
Well, you're $ 700 richer.
Итак, ты богаче на 700 $.
I paid her 700.
Я заплатил ей 700.
- But you're talking about $ 700.
- Но ты говоришь о 700 $. - 650 $.
He gave me $ 700.
Он дал мне 700 $. - Да.
You don't think I'm worth $ 700?
Ты не думаешь что я стою 700 $?
There isn't a whore in the world worth $ 700,..... especially not an amateur whore like you.
Нет в мире шлюхи стоящей $ 700,..... особенно такой шлюхи-любительницы, как ты.
Don't tell me you paid $ 700 for this jacket.
Не говори мне что ты заплатил $ 700 за эту куртку.
Did you pay $ 700 for this jacket?
Ты заплатил $ 700 за эту куртку?
Over 700?
Больше 700?
Here's $ 15,700.
Здесь 15700 $.
There, you give us 700 crowns and the tape is yours.
Так, дайте нам семьсот крон и кассета ваша.
There are 700 million of us.
Нас 700 миллионов.
- Jesus Christ, how much money is there? # Hey, Billy Boola # I got £ 700 from the hooker's apartment.
Господи, сколько там? Из квартиры шлюхи я унёс 700 фунтов.
Yeah, I need 700 gross from here for next Thursday.
Мне нужна партия из 700 единиц к следующему четвергу.
- Give me 7 00 Krusty Burgers!
Дайте мне 700 красти-бургеров!
But no weather balloon was launched that day within 700 miles.
Я проверял. В тот день - никаких зондов на 1000 км. вокруг.
About 700 bucks, Irv.
Где-то 700 баксов, Ирв.
$ 3.7 million.
3 миллиона 700 тысяч долларов.
Hull temperature to 700 degrees and climbing.
Температура корпуса 700 градусов и возрастает.
The Defiant leaves at 700 hours.
"Дефаент" отбывает в 7 : 00.
My wife's sister lives 800 miles away from here.
Ее дом в 700 или 800 километров отсюда.
I was given one of the biggest casinos in Las Vegas to run, the Tangiers... by the only kind of guys that can actually get you that kind of money... $ 62,700,000.
Мне дали запустить одно из самых больших казино в Лас-Вегасе, Танжер... единственный тип парней, которые действительно могут достать такое количество денег... $ 62,700,000.
And when he was told to give a pension fund loan to Philip Green... this check for $ 62,700,000... for the new Tangiers.
Когда-то он должен был дать пенсионный заем на имя Филиппа Грина... это был чек на $ 62,700,000... для нового Танжер.
2,300.
[Морган ] 2300 футов... [ т. е. 700 метров]
About one minute less than it takes to count to 700.
Думаю, меньше, чем до 700.
700 feet.
7ОО футов.
There will be a socialization class in room 700... for citizens cited for deviations 23-A and 96-A... per subchapter six of the Permanent Emergency Code.
В комнате № 700 проводятся занятия по социальной адаптации... для граждан, осуждённых за уклонение от выполнения параграфов 23-А и 96-А... устава экстремального выживания.
Just remember, all you have to do is get over a 700.
- я вернулась!
Put Sideshow down for two grand.
- 700 долларов на Баранов. И 2 тысячи от имени Сайдшоу Мела.
It's a bank.
Так, этим утром, я смотрел газету, какой-то банкомат в Bumsville, ldaho, выкинул 700 $ на мостовую.