99's tradutor Russo
251 parallel translation
Barney's café, north of Lansdale, 99.
Кафе Барни, северней Лэнсдэйла, 99.
They're stuck with a busted wheel near Barney's café on 99.
Они застряли, у них шина лопнула, у кафе Барни, на 99-м.
When Bick finishes this breeding program, he'll have an animal... that's 99 percent beef and the rest exaggeration.
Когда Бик закончит эту селекционную программу, он получит такой экземпляр, где 99 % - мясо, а остальное - преувеличение.
He's 5 foot 2, 99 pounds.
Рост - 157см, вес - 45 кг.
There's 99 of us all together.
Нас здесь всего 99 ровно.
Now there's 99 of us!
Нас теперь целых 99!
If there's a fever, it's mine, I'll read it.
Буду считать сверху в обратном порядке от красной линии 106, 105, 104, 103, 102, 101, 100, 99! - Я почти уверена, что ты ошибешься Я не ошибусь.
And when you run into someone, there's a 99 % % % chance you'll meet again soon after.
Я заметил, что если встречаешь кого-то случайно, то в 99-ти случаях из 100 ты снова его встретишь в ближайшие дни.
It's 99.
Уже 99.
It's been two years now, I rented it for 99 years... After, I'll see...
Аренда на 99 лет, а там посмотрим...
Let's see, 26.99.
26 лир.
That's $ 11.99.
С вас $ 11.99.
Shelly Johnson's about 99 pounds soaking wet.
Да Шелли Джонсон весит от силы килограмм 45!
They say inspiration is 99 % perspiration and in my case it's at least twice that...
Знаете, как обычно говорят : любое открытие это 1 % вдохновения и 99 % труда, но...
'It's a little after 2am, December 30, 1999.
Сейчас два часа ночи 30 декабря 99 года.
Well, I guess we won't be meeting here.
161 ) \ cH1C0E03 \ fs28 \ fnSegoe Print \ frz10.063 } Синдзи-кун 241 ) \ q2 \ cH1C0E03 \ fnSegoe Print \ fs24 \ frz11.99 } P.S. Посмотри-ка!
South Island... No, the entire planet is depending on you! Sonic, I don't care what happens to Eggman or Papa, but please do this for both of us! When Eggman speaks, 99 times out of 100 he's lying.
Южный остров... Нет, планета целиком зависит от тебя! Соник, мне всё равно, что произойдёт с Роботником или Папой, но, пожалуйста, сделай это для нас двоих! Когда Роботник говорит что-то, то в 99 случаях из 100 он лжёт.
trick question. It's a 99-13.
Детский вопрос. 99-13.
It's all part of a $ 99 million research program... aimed at discovering the precise effects... of space travel on the nervous system.
Призванная определить точное влияние космических полетов.
Therefore, I must charge you 99 cents, plus tax, the price of a large fountain drink. That's bullshit.
Поэтому с вас 99 центов плюс налог, в общем - цена большого напитка.
When my back begins to itch, it's a sure sign that things are going to end up bad, a 99 percent chance / l could get rid of Kilovatov without second thoughts /
Когда у меня начинает чесаться спина, это верный признак того, что дело кончится плохо, 99 случаев из ста. Я бы мог избавиться от Киловатова не задумываясь
You believe it's the year 1999 when in fact, it's closer to 2199.
Tы думaeшь, этo 1 999 нo скoрee этo гдe-тo 21 99.
It's 99 cents at the corner store. But if you look into your packs, reach deep into your packs... you will see that I have been nice enough to include one.
Но если вы загляните в ваши наборы, то увидите, что я о нем уже позаботился.
It's gonna help you get that naughty sauce that you... - For a low cost of 49.99... - Here you go.
Очнитесь от своей спячки и закажите систему "Соблазни и Погуби" всего за 49...
Okay, let's see.
Надо проверить их до 99-и,
- That's the prime rib buffet. $ 5.99.
Это закусочный буфет. Ребрышки по 5.90.
99 percent of the time he's good.
99 процентов времени он хороший.
That's how I scored in the 99th percentile.
Так я набрала 99 %.
She's 99!
Ей уже 99!
I have it on good authority it's just as good as the $ 6.99 prime rib over there.
Я слышал, что они ничуть не хуже тех, что за 6.99.
It's $ 2.99 per minute for the first half-hour, $ 1.99 per minute after that.
$ 2, 99 за минуту в первые полчаса, а за каждую последующую $ 1, 99.
He's in surgery, and there's a 99 % chance he won't wake up.
Сейчас он на операционном столе, и девять из десяти, что он не проснётся.
It's what we've been living since 1 999 when we left the army of Mother Russia.
Просто в 99 — м году мы свалили из армии матушки России.
When I was writing Clerks... I have a brother. My brother's gay.
Когда мой брат только раскрылся, мы не раз обсуждали тему кино, удивлялись, что 99.9999 % фильмов - - гетеросексуальны, всё о том, как парень с девчонкой будут жить долго и счастливо, и на экране ему абсолютно не с кем себя отождествить.
My brother and I had a discussion when he first came out about movies and how weird it is to go to predominately 99.9999 % hetero movies and watch the guy and girl live happily ever after never see himself represented on the screen unless it's a very swishy stereotype, i.
Всё, что предлагает кино - - женоподобные стереотипы, типа как в The Birdcage, либо всякие стилетные убийцы.
This video is from a security camera inside juror nine's apartment.
За какие годы? Бостон - 2000-й, Питтсбург и Бруклин - 99-й.
That's over 30 minutes of music for only $ 14.99.
Это более 30 минут музыки всего за 14.99 $.
Shit, give them a Whopper, it's only 99 cents.
Чёрт, дайте им большой гамбургер, он стоит всего 99 центов.
it's only $ 19.99!
и стОит всего $ 19.99!
Oh, wait - - that's the Canadian price. $ 14.99.
А, постой - это в канадских долларах. 14.99
Anything that's £ 4.99, cos £ 2.99 is a bit low, a tenner's too much.
Что-нибудь в районе 4.99, ведь 2.99 - довольно дешево, а десятка - слишком дорого.
Yeah, she's driving west on the 99.
Да, она едет на запад по 99-ому шоссе.
- That's the name ofthe gallery.
- Это по 99 центов?
It's a 99.9º % effective sin.
Это грех эффективный на 99,9 %
Taylor, it's five ninety-nine.
Тейлор, оно стоит 5.99.
- Well, he's 99.2.
Ну, у него 37,3.
99's not that high, is it?
37 это ведь не так уж и много, правда?
It's 99 % certain.
Совпадение 99 %.
Even if there's a 99 % probability that they're utterly, hopelessly screwed, folks are much more inclined to hear that 1 % chance that things are gonna be okay.
Даже если есть 99 % вероятность того, что всё очень плохо, гораздо сильнее семья расположена к тому, чтобы услышать 1 % надежды.
It's a new site. 99 per cent payout for the first three weeks.
Это новый сайт. Платишь 99 центов за первые 3 недели.
Yesterday, 11 : 33 a.m, you said it's 99.9 % probable... she was giving him a... ... giving him a...
Нет, вчера в 11 : 33 ты сказала, что с вероятностью 99,9 % она делала ему, делала ему...