99th tradutor Russo

99th Troop Carrier Squadron carrying in 327th Glider Infantry.

99-я десантная эскадрилья, перевозили 327 пехотный полк.

That's how I scored in the 99th percentile.

Так я набрала 99 %.

What puts you in the 99th percentile?

Раздражаться, а что тебя включает в твои эти 99 процентов?

Looks like you've been, uh, demoted. From the 99th percentile right there.

Похоже, тебя, э, понизили с тех 99 процентов, прямо сейчас.

I DON'T KNOW. WHEN I'M ON THE 99th FLOOR OF MY NEW OFFICE IN NEW YORK CITY,

Ну не знаю – когда я буду на 99 этаже в моём новом офисе в Нью-Йорке, всё это будет казаться далёким воспоминанием.

In preparation for the 99th running ofthe Kentucky Derby, please welcome Secretariat!

В ожидании 99 первенства Кентукки-Дерби, прошу, приветствуйте - Секретариат!

And they're off in the 99th running ofthe Kentucky Derby!

И 99 забег в Кентукки-Дерби начался!

Not only are they comparable in height, weight and age, they're a 99th percentile match in spacial-temporal and kinematic classes.

Не только их рост, вес и возраст близки к идентичности, они на 99 % совпадают в их движениях в пространстве, во времени и по скорости.

Now, tonight is the 99th recording of QI, and to celebrate, we have with us the man who thought it all up in the first place.

Так, сегодняшняя запись "КьюАй" - 99-я по счету и, чтобы отметить это, с нами человек, который всё это и придумал.

Your home tutor's recommendation letter, is almost like swearing in blood, so you went from 99th to 50th in a week,

рекомендация учителя... Но она на уровне детского сада. есть и плюсы.

A MILLION MILES 99th 00 : 10 : 08,000 - 00 : 10 : 11,000 Translation and synch : Alle83, miahu, criz91, nina _ bach, ziomele

Миллион миль

I scored in the 99th percentile, so they kept giving me achievement tests all the way up to the eighth grade level.

Я набрал 99 процентов. Так я продолжал писать эти тесты до 8 класса.

And I kept getting in the 99th percentile with every one of'em.

И я набирал 99 процентов в каждом из них.

I counted and it seems that the 99th day is Christmas Eve.

- 99 дней? - Вот именно. Так что, приготовь календарь.

I had my 99th.

А у меня было 99.

99th percentile.

99 %

He's covering it up and I can still see it. 99th percentile, that's how big that is.

Он прикрыл его, но я все еще его вижу.

99th percentile.

Почти уверена, что это самый большой из всех.

99th percentile on her S.A.T.s.

99 процентиль в Академическом Оценочном Тесте.

Actually, sorry, I can't hear this for the 99th time.

Простите, но я не могу слушать это в 99-ый раз.

Just go to the 99th Precinct, and I promise you...

и я обещаю...

Ladies and gentlemen, put your hands together for "the 99th precinct."

Дамы и господа, поаплодируем участку 9-9.

Uh, due to an issue with the Internet cloud, you are seeing a series of pictures that have nothing to do with me or the 99th precinct.

Из-за проблем с облачным хранилищем, вы видите снимки, которые никак не связаны со мной или с участком 9-9.

- Yeah, there was a 99th precinct case file from January, 2014, that was just accessed.

Да, дело участка 9-9 от января 2014 года было недавно запрошено.

99th Provision

Статья 99.

It is now 99th.

Теперь же 99.