A notebook tradutor Russo

There's a notebook in the bag.

Там тетрадь в сумке

- I came just for a minute. Remember I gave you a notebook in the hospital?

Помните в госпитале я давал вам тетрадку?

To the shop to buy myself a notebook.

В магазине. Купил себе тетрадь.

I have it written down in a notebook.

Помните? Все записано в блокноте.

He's got a notebook and all that money. He keeps going outside and coming back in again.

Он что-то все время пишет в блокноте и постоянно выходит на улицу.

And a notebook they took from his desk, and that I want to return as well.

Записную книжку сына я вам тоже возвращаю.

A few jottings in a notebook made at random from a balloon.

Несколько записей в блокноте, сделанных с воздуха.

- I kept a notebook.

- Я сохранил блокнот.

I stole a notebook, heard conversations, saw an industrial accident.

Я украл блокнот, слышал разговоры, видел промышленный несчастный случай.

I've found a notebook where he writes poetry.

Я нашла тетрадку с его стихами. Послушай.

It says here, "... a notebook for messages. "

Тут написано : "... блокнот для записок. "

Tess, would you come in here, please, and bring a notebook?

Тэсс, зайдите на минутку. И захватите блокнот.

A notebook.

Блокнот.

A notebook with many pages.

Блокнот с кучей страниц.

A notebook is not useful.

Блокнот бесполезен.

I will always have a notebook.

У меня всегда будет блокнот.

How about I give you a notebook.

Что, если я дам тебе блокнот?

He told me about his teacher... a tzaddik who kept a notebook in which he recorded all his sins... from the day of his bar mitzvah onward.

Он рассказал мне о своём учителе, цадике, который вел тетрадь, в которую записывал все свои грехи. начиная со страницы, датированой Бар-Мицвою.

A disk or a notebook?

Компьютерный диск?

You write in a notebook?

Вы пишите в блокноте?

I found a notebook of Kitano's from before he was published.

Я нашел... блокнот Китано, еще до публикаций.

" I don't need to write things down in a notebook...

" Мне не надо ничего записывать..

We found a notebook belonging to Tess Michner.

- Мы нашли тетрадь, принадлежавшую Тесс Мичнер.

It looks like a notebook.

Похоже на блокнот.

I'm going to borrow a notebook from the Chief!

Иду одолжить тетрадку у старосты!

- A notebook!

- Тетрадь.

- No, more like a notebook.

- Нет, это скорее блокнот.

I have a notebook.

У меня даже тетрадка по физике есть.

Petr if you like I have a notebook here.

Если хочешь, возьми мой блокнот.

I'd like a small notebook.

Я бы хотел небольшой блокнот.

FELLINI A DIRECTOR'S NOTEBOOK

Феллини - Блокнот Режиссера

Wait a minute, there's something in his notebook about Hereford.

Постойте, у него в блокноте есть запись о Херефорде.

The union gets the notebook, you get promoted to a soft job.

Профсоюз получает блокнот, ты получаешь повышение на непыльную работку.

Please see that he gets a pencil and notebook.

Проследи, чтобы у него был карандаш и все остальное.

He told me how he killed a grizzly bear with his loose-leaf notebook.

как убил медведя гризли отрывным блокнотиком.

- A notebook.

– Тетрадь.

He writes in his notebook... about a curious little man named Leon Selwyn, or Zelman... who seemed clearly to be an aristocrat... and extolled the very rich as he chatted with socialites.

Он пишет в своем блокноте... о курьезном маленьком человеке по имени Леон Сельвин или Зелман,... явном аристократе... превозносящем богатство в беседе со светскими львами.

He has a greasy notebook with everything in it, he says.

У него есть засаленная тетрадка, в ней все, что он говорил.

Yeah, well, sweetheart, that's gonna be a real fuckin'problem... because I don't have available people to go... she was waiting outside Nick's place when I went to get his notebook.

Да, милочка, это действительно большая сраная проблема... потому что, у меня нет свободных людей, чтобы послать... Она ждала возле дома Ника, когда я приехал за блокнотом.

At least he knows the value of a good notebook.

По крайней мере, он знает толк в блокнотах.

This newspaper would like to retract certain statements in a certain notebook which may have hurt certain people's feelings.

Наша газета хотела бы опровергнуть кое-какие высказывания в кое-каком блокноте, которые могли ранить чувства определённый людей.

I took a look at that notebook of hers.

Я просмотрел ее записную книжку.

We're looking for a black, clothbound notebook.

Мы ищем черный блокнот в кожаном переплете.

Carole had a big notebook full of questions and she'd say to him,

У Кароль была огромная тетрадь с пометками, она обратилась к нему :

It's a very distinctive note- - Some of my notebook had her handwriting in it.

Это очень отличительное примечание в некоторых из моих записных книжек есть ее почерк.

Hartford, Connecticut notebook, Hartford, Connecticut pencil set, a Hartford, Connecticut shot glass.

Блокнот Хартфорд Коннектикут, набор карандашей Хартфорд Коннектикут, стакан Хартфорд Коннектикут.

And a notebook.

И тетрадь взял.

What would you say if I told you that notebook you read every day used to have a lot of stuff about me in it?

Что бы ты сказала, если б узнала, что в тетради, которую ты читаешь раньше было много записей про меня?

And C, a crazy man's notebook, along with evidence you chewed out of a man's back.

... И це - записную книжку сумасшедшего, вкупе с уликой, которую Вы выгрызли из чьей-то спины.

- Stealing from a dead man? - Only his notebook.

- Хочешь ограбить труп?

Your address was found in his notebook in a way that suggests that he knew you.

Ваш адрес был найден в его записках, он явно вас знал.