A tip tradutor Russo

We got a tip on the safe house Gorka's guys were holing up in.

Мы получили информацию о месте, где прятались парни Горки.

A tip from death row- - go figure.

Голос из камеры смертников, надо же.

Alicia got a tip from death row.

Алисия раздобыла подсказку в камере смертника.

- A tip line's been set up.

- Открыли "горячую линию".

Got a tip on our roofer, Ruben.

Есть зацепка по нашему кровельщику Рубену.

Listen, did your husband get a tip that Sean was in Hawaii, is that what happened?

Ваш муж получил информацию, что Шон был на Гаваях, так все было?

Unless this is the one where Κ forgot to leave a tip.

Если это не тот мир, где Кей забыл оставить чаевые.

Unlike most people I don't believe that stealing from a tip jar necessarily makes you a murderer.

В отличии от других я не считаю, что, если ты стащила несколько долларов для чаевых, это делает тебя убийцей.

A tip more.

Ровно на эту часть.

That's a tip.

Это совет.

Look! One of the customers left a tip of some Nair and some female razors. Does anybody want to use it?

Посмотри-ка, один покупатель оставил на чай крем для депиляции и женские бритвы.

- That's a hint - That's a tip

Вот намек, не зевай,

You want a tip, honey?

Хочешь чаевых, детка? Вот тебе совет на чай *.

I'll give you a tip.

( * tip - переводится как "чаевые", а также "совет или намек" )

I mean, anyone here could send in a tip, including Dan.

Любой из присутствующих может отправить подсказку, даже Дэн.

- No, that's a tip.

Нет, это чаевые.

Oh, here's a tip.

Я вам намекну.

I just called for a tip on how to get red wine out of my blazer piping, and he would not stop going on about it.

Я созвонился с ним спросить совета насчет выведения винного пятна с окантовки блейзера, а он никак не мог перестать говорить об этом.

600 grand's a hell of a tip for your favorite waitress, hmm?

600 штук чертовки большие чаевые для официантки, да?

Do you want a tip, too?

Ты тоже хочешь чаевые?

Oh, no, I don't need a tip. Uh, just-just my pay.

Нет, мне не нужны чаевые, только моя зарплата.

It's the tip of a knife.

Это кончик ножа.

We received an anonymous tip that the Steno, as you call it, was hiding in a warehouse in the seventh ward.

Мы получили наводку, что Стено, как ты его называешь, прячется на складах, в седьмом блоке.

Here's a little tip.

Небольшой совет.

This started as an anonymous tip, but it's turned out to be a crash course in money laundering.

Всё началсь с анонимной наводки, а вылилось в ускоренный курс по отмыванию денег.

I fingered a girl inl y day. One time a girl told me just to put the tip in, and I did.

Однажды у меня палец застрял в девушке, она попросила ей засунуть и я засунул.

When a stripper takes £ 150 tip, is there or is there not a blowjob implied?

Подразумевает ли это минет или нет?

Hmm? Okay, if you keep making the right decisions over time, eventually you will get to a point where you tip, and you become successful.

Если систематически принимать правильные решения в итоге наступает момент, когда ты достигаешь максимума возможностей и становишься успешным.

Okay. I got a hot tip on a long shot that just might come in.

Ладно хочешь поставить на одного неудачника и сорвать банк?

That's just a little tip, you know, if you give me a full package. Okay.

Это всего лишь небольшие чаевые, за то, что ты мне выдашь полный пакет.

He just need take a little rest, and then he's tying at your finger tip.

Отдыхает, но тоже страшно хочет повидаться. Пока.

I taught a trick to my shadow to stick to the tip of my toe..

Я сам научил свою тень ходить за мною во след

- And just a little tip, grow yourself a beard.

Ах, да. Дружеский совет : отрасти бороду.

Yeah, John, I've got a good tip. Somebody's making a run on my ship.

Джо, мне шепнули, что на моём судне провозят контрабанду.

Maybe a little tip would help, you know.

Может, скромные чаевые помогут.

He gave me a $ 100 tip on a $ 240 tab. Can you imagine that?

Счёт был на 240, а он дал 100 баксов на чай, представляете?

Maurice hooked me up with a private room and all I gotta pay for is wine and a fat tip.

Марис дал мне отдельный номер... с меня только вино и чаевые.

– Okay. But when we go tonight, Andrew, can I give you, like, a pro tip?

Только когда мы туда пойдем, Эндрю, послушай совета профессионала.

I left you a pretty big tip last night.

Я оставил тебе большие чаевые вчера.

We'll tip you out good at the end of the night. You'll be a happy man.

Мы хорошо заплатим тебе в конце.

That guy just gave me a really good tip.

Тот парень только что оставил мне очень хорошие чаевые.

A and therefore is merit bunicuþei! Many for the tip, rataþilor!

Значит, бабулина работа?

This better be somebody who's about to give me a gigantic tip.

Ох, тебе лучше оказаться тем, кто даст мне гигантские чаевые.

Hey, a little tip.

Небольшой совет.

Can I give you a parenting tip?

Могу я дать вам совет по воспитанию?

Second tip : feel free to use a little sweat or a little splash of water to reactivate the gel or give it a complete new look.

¬ торой совет : не повредит немного вспотеть, или брызни на волосы водой, чтобы оживить гель или придать себе совершенно новый вид.

Leave a good tip ♪

Оставь хорошие чаевые *

I just got a hot tip a couple of hours ago about an old bird for sale down in Vegas.

Пару часов назад я получил наводку на старую птичку которую продают в Лас-Вегасе.

Tip jar was looted at a coffee house.

В кофейне украли коробку для чаевых.

- Little tip, Meg, the inside of this folder has a diagram of the human body.

Раскрою секрет, Мег. Внутри этой папки лежит схема человеческого тела.

If you want to be a fish man, Tip, you've got to learn how to buy.

Если хочешь продавать рыбу, Тип, сначала ты должен научиться покупать.