A toast tradutor Russo

I'd like to make a toast to Francine and to tonight's premiere of White Rice.

Хочу поднять тост за Франсин и за сегодняшнюю премьеру "Типа азиатки".

I'd like to make a toast.

Я бы хотел произнести тост.

Yes, a toast.

Да, тост.

I'd like to propose a toast.

я хочу предложить вам тост.

I'm raising a toast to an endangered species.

Я поднимаю этот бокал за вымирающие виды.

I'd bought a bottle of Krug so we drank a toast.

Я купил бутылку Krug, так что мы выпили.

Here's a toast to my son, to my boy who is getting hitched!

Предлагаю выпить за моего сына, который завтра женится!

And then Jennifer made a toast to herself about herself for the next 20 minutes.

А потмо Дженнифер говорила себе тосты о самой себе, 20 минут.

- A toast to his health!

- За здоровье моего сына!

- A toast!

- Тост!

Uh, a toast, guys?

- Ну что, тост, ребята?

A toast?

- Тост?

A toast.

Тост.

"I'd like to propose a toast."

Хочу произнести тост.

Let's have a toast.

Я скажу тост.

And we drank a toast to new beginnings.

И мы выпили за новые начинания.

I would like to propose a toast to my son and his awesome gaming prowess.

Хотел бы предложить тост за моего сына и его удивительное мастерство в игре.

I'd like to make a toast.

У меня есть тост.

I'd like to make a toast to... to us, even though I haven't got a glass to raise.

Я хочу выпить за нас, хоть я и без стакана.

I'd like to raise a toast to all of us.

Давайте выпьем за всех нас.

Does the maid of honor usually make a toast?

А подружка невесты всегда делает тосты?

A toast!

Тост!

I would like to propose a toast to Amund.

Я хотела бы предложить тост за Амунда.

Let's have a toast to my two favorite men in the world.

Поднимем бокалы за двух моих самых любимых мужчин в мире.

This calls for a toast.

Здесь нужен тост.

A toast to our hero.

Тост за нашего Героя.

Jim, Jim, I want to give a toast.

Джим, Джим! Я бы хотел произнести тост

Lets have a toast.

Давайте выпьем.

I'd like to make a toast.

Я хотел бы сказать тост.

How about a toast?

Как насчёт тоста?

Drink it, fishies, a toast to my birthday.

Пейте рыбы за мои день рождения

A toast to Pilar.

Тост за Пилар

A toast to the success of All That Love!

За успех мюзикла "Это всё любовь"!

A toast!

За успех!

And now how about a Champagne toast?

А теперь как на счёт тоста от Шампани?

I'll buy a nickel joke book down at the five and dime, I'll be the toast of the town myself.

Куплю себе пятицентовый сборник анекдотов на распродаже, и весь город будет меня обожать.

I'd like to, on this, your 16th birthday, propose a little toast.

Я бы хотел сказать небольшой тост за твое 16-летие.

Does anyone want toast, I made a pile of toast.

Кто-нибудь хочет тост? Я сделал кучу тостов.

All right, I'll have a side of toast.

Ну хорошо. Я выбираю тостик.

Whole-wheat toast, half a grapefruit, and soft-boiled egg coming right up.

Цельно зерновой тост, половина грейпфрута и яйцо всмятку наподходе.

So, how do you like your toast... barely warm, or burnt to a crisp?

Итак, какой тост тебе нравиться... еле теплый или соженный до тла?

Dude, it's just a wedding toast.

Чувак, это всего лишь свадебный тост.

Eat your toast, there's a good Blakey.

Жуй свой тост, умничка, Блейк.

We need a favor, Toast. Grab your stuff.

Нам нужно содействие, Тост.

Whoa, your kidnapped dude's got a sweet setup. Yo, take your time, Toast.

Ого, у похищенного чувака тут неплохая сборка.

That'll make a lovely toast.

Отличный будет тост.

- One is that if you have a piece of buttered toast and you drop it, what happens?

- Один из них : если у тебя есть тост с маслом, и ты его уронил, то что происходит?

- So if you were to put a piece of toast with the butter up and attach it to a cat...

- И если тост с маслом поместить маслом вверх и прикрепить к кошке...

It's just a cat with a piece of toast.

Это просто кошка с тостом.

I'd like to make a little Thanksgiving toast.

Я бы хотел произнести небольшой тост в честь Дня Благодарения.

And need I remind you, I gave a beautiful toast.

И, позволь напомнить, я сказал прекрасный тост.