Abraham lincoln tradutor Russo
210 parallel translation
They took a little house in the Bronx. And it was in that little house that Abraham Lincoln was born, much to my father's surprise.
Они купили маленький домик в Бронксе, и именно в этом доме... когда-то родился Авраам Линкольн, что достаточно сильно удивило отца.
Take Abraham Lincoln :
Возьмём Авраама Линкольна.
During the late war, when I had the honor to serve the Union under our great president, Abraham Lincoln and General Phil Sheridan, well sir I fought'mid shock and shell and cannon roar.
Во время последней войны, когдая имел честь служить Союзу под руководством нашего великого президента Авраама Линкольна и генерала Шеридана, так вот, сэр, я не боялся ни взрывов, ни снарядов...
- Well, perhaps you have in your room... a picture of George Washington or Abraham Lincoln.
- Возможно, у вас в комнате есть портрет Джорджа Вашингтона или Авраама Линкольна.
"Your good friend, Abraham Lincoln."
"Ваш добрый друг, абрахам Линкольн".
You're a poor substitute for Abraham Lincoln.
Вы плохая замена Аврааму Линкольну.
Are you Abraham Lincoln?
Ты Авраам Линкольн?
Tomorrow we shall study Benito Juárez and Abraham Lincoln and how they worked together.
На сегодня всё. Завтра мы будем изучать тему "БенИто ХуАрес и АвраАм ЛИнкольн".
He's got such an American face, like a cowboy or Abraham Lincoln.
Такое американское лицо, как у ковбоя или у Авраама Линкольна.
But you don't look a bit like Abraham Lincoln.
Но вы совсем не похожи на Авраама Линкольна.
- Abraham Lincoln. " - He was the president.
Он был президентом.
Abraham Lincoln married Marilyn Monroe and they had many little refrigerators.
Абраам Линкольн встречался с Мэрилин Монро, а вокруг них было много минихолодильников.
In the names of George Washington, Abraham Lincoln, and Harry Truman, I call upon you to stand up for your inalienable rights.
Во имя Джорджа Вашингтона, Авраама Линкольна и Гарри Трумэна я взываю к вам... встаньте на защиту своих прав.
- 1 334. - Abraham Lincoln's death?
- Когда умер Авраам Линкольн?
Jesus Christ and Abraham Lincoln.
Иисуса Христа и Авраама Линкольна.
Abraham Lincoln.
Авраам Линкольн.
You don't understand, I am Abraham Lincoln.
Вы не поняли, я Авраам Линкольн.
So I think that Abraham Lincoln would be impressed with San Dimas.
Поэтому я думаю, что Авраам Линкольн был бы весьма впечатлен Сан-Димасом.
And now for our last speaker, one of the greatest presidents in American history, Mr. Abraham Lincoln!
А теперь наш последний оратор, величайший президент в истории Америки, мистер Авраам Линкольн!
It's from a poem by Walt Whitman about Mr Abraham Lincoln.
Это из стихотворения Уолта Уитмена о мистере Абрахаме Линкольне.
Abraham Lincoln, Lee lacocca...
Авраам Линкольн, Ли Лакока...
- What about Abraham Lincoln?
- А как же Авраам Линкольн?
- Abraham Lincoln? - Yes, sir.
- Авраам Линкольн?
It was an early Earth president, Abraham Lincoln, who best described our current -
Лучше всего об этом сказал первый земной президент Абрахам Линкольн- -
It was an early Earth president, Abraham Lincoln who best described our current situation.
Лучше всего об этом сказал первый земной президент Абрахам Линкольн.
It was an early Earth president, Abraham Lincoln who best described our situation.
Лучше всего об этом сказал Абрахам Линкольн который был когда-то президентом на Земле.
To Abraham Lincoln.
- Не дай этому тебе помешать.
Look, it's Abraham Lincoln.
Смотри, это Абрахам Линкольн.
It's the same solution proposed at different points in U.S. history by men like Benjamin Franklin, Thomas Jefferson, Andrew Jackson, Martin Van Buren and Abraham Lincoln
Ётот способ уже не раз использовалс € в разные моменты истории — Ўј такими людьми как Ѕенджамин'ранклин, " омас ƒжефферсон, Ёдрю ƒжексон и јбрахам Ћинкольн.
One month after the inauguration of Abraham Lincoln, the first shots of the American Civil War were fired at Fort Sumter, South Carolina on April 12, 1861.
" ерез мес € ц после инаугурации јбрахама Ћинкольна, с военных действий в'орте — амтор, ёжна € аролина 12 апрел € 1861 года, началась американска € √ ражданска € война.
Bismarck, Chancellor of Germany, lamented the death of Abraham Lincoln :
анцлер √ ермании горевал о гибели јбрахама Ћинкольна :
They must be repealed and the monetary power handed back to the Department of the Treasury, where they were initially, under President Abraham Lincoln.
Ёто нужно отменить. ¬ ласть должна быть передана обрано азначейству.
Abraham Lincoln said it.
Это сказал Авраам Линкольн.
Abraham Lincoln. "
Авраам Линкольн ".
Sweet mother of Abraham Lincoln!
Пресвятая матерь Авраама Линкольна!
Fidel laid a wreath before Abraham Lincoln
Фидель возложил венок к памятнику Линкольну.
You wanted to be Abraham Lincoln.
Ты хотел быть Авраамом Линкольном.
George Washington, Abraham Lincoln...
Джордж Вашингтон, Авраам Линкольн,..
Or Abraham Lincoln.
Или Риты Хелвиг. Кого?
They brought Abraham lincoln home to illinois by train... all the way from Washington, packed in ice.
Даже Авраама Линкольна перевозили в Иллинойс на поезде. Он всю дорогу от Вашингтона пролежал во льду.
Yeah, is Abraham Lincoln going to dig himself out?
Toгдa чтo, Aвpaaм Ћинкoльн выкoпaeт caм ceб €?
"What I do about slavery and the colored race I do because I believe it helps to save the Union." Abraham Lincoln.
"Всё, что я делаю касательно рабства и цветной расы я делаю потому, что верю, что это поможет спасти Союз."
NARRATOR : "By January 1861," most people in the American South believed the election of Republican president Abraham Lincoln would terminate their ownership of Negroes.
Авраам Линкольн "В январе 1861 года," большинство на американском Юге было уверено, что выбор республиканского президента Авраама Линкольна неизбежно уничтожит их право собственности на негров.
President Abraham Lincoln was now a prisoner of the Confederate Army.
Президент Линкольн стал теперь пленным Армии Конфедерации.
Critics had called Kennedy a black Republican, obviously, bringing up the image of Abraham Lincoln and the abolitionists of the past.
Критики называли Кеннеди "чёрным республиканцем", совершенно открыто вновь вознёсшим облик Авраама Линкольна и аболиционистов прошлого.
Abraham Lincoln signed the Emancipation Proclamation.
Авраам Линкольн подписал "Прокламацию об эмансипации".
"The motto of Virginia said to have been shouted by John Wilkes Booth after he had assassinated Abraham Lincoln in 1865."
"Это девиз штата Вирджиния, а так же слова, которые прокричал Джон Уилкс Бут, застрелив Авраама Линкольна в 1865-м году."
Abraham Lincoln Highway. As far and as fast as you can put us there.
По Шоссе Авраама Линкольна, как можно дальше и как можно быстрее.
Abraham Lincoln once said that "If you're a racist, I will attack you with the North."
Авраам Линкольн однажды сказал : "Если вы расист, я нападу на вас с севера".
Abraham Lincoln, definitely,
Авраам Линкольн... определённо.
Abraham Lincoln.
Ну ладно.