Agha tradutor Russo
269 parallel translation
Agha is coming!
Ага едет!
- Welcome Agha, let me kiss your hand.
Добро пожаловать, Ага, позвольте поцеловать вашу руку.
Agha, Haraptar village is honored.
Ага, деревня Хараптар польщена.
- How could he refuse your order, Agha?
- Как он мог ослушаться вашего приказа, Ага?
- Yes Agha
- Да, Ага.
- We spend all on food agha.
- Мы все потратили на еду.
You better did not steal any of it, It was Agha's money.
Лучше б ты из них не крал, это деньги Аги.
# # Cheers for Agha # #
Да здравствует Ага!
# # Cheers for Agha # # Agha is the greatest...
Да здравствует Ага. Ага лучший...
Agha would understand.
Ага все поймет.
# # Cheers for Agha # #
Да здравствует Ага.
- Agha, can we start the feast?
- Ага, мы можем начать праздник?
- Welcome agha.
- Добро пожаловать, ага.
- Not really, but our Agha is into it.
- Понарошку, но тут наш Ага.
-... Are you kidding with me agha?
- Вы надо мной смеетесь?
Yes, who understands what an agha can do?
Да, кто знает, что может сделать Ага?
... This village is starving if not for Agha's wrestling, we would be dead.
Это село голодает, если б не борьба Аги, мы бы сдохли.
Welcome Agha.
Добро пожаловать, Ага.
- Yes Agha.
- Да, Ага.
We are still here Abuzer Agha. ... but you became an urban man.
Мы все еще здесь, Абузер Ага, но ты превратился в горожанина.
- Wrestling aside, How is business agha?
- Хватит о борьбе. Как бизнес, Ага?
But agha, why are you doing this?
Но Ага, почему ты делаешь это?
We are known as the Agha once.
Мы известны лишь как аги.
We live also for the fame of it agha.
Мы живем и во славу аги.
Look agha, work in the city is different.
Смотри, Ага, работа в городе - иная.
- Let me kiss your hand Agha.
- Позвольте поцеловать вашу руку, Ага.
He was born to your hands, Abuzer Agha.
Он родился у тебя на руках, Абузер Ага.
- Who is Abuzer Agha?
- Кто такой Абузер Ага?
Son of your friend hairy Muzo Agha.
Сын твоего друга, волосатого Музо Аги.
For God's sake do not laugh agha.
Бога ради, не смейся, ага.
Agha singing :
Ага поет :
Woman, my peasant come to see their agha wrestling.
Женщина, мои крестьяне приходят смотреть на борьбу своего Аги.
Here they are Agha, they are ready.
Вот они, Ага, уже готовы!
Yes, Agha.
Да, Ага.
Agha, we are in bad shape this year.
Ага, в этом году мы не в форме.
Agha, prayers would not work without Seyh.
Ага, молитвы не сработают без Шейха.
That part is shit, Agha.
Вот тут проблема, Ага.
Seyh said "I would not pray for rain unless the Agha kisses my hand".
Шейх сказал, что не будет молиться о дожде, пока... Ага не поцелует ему руку.
An agha do not kiss hands, pimp!
Ага руки не целует, болван!
- An agha do not kiss hands, pimp!
- Ага руки не целует, болван!
- Agha!
- Ага!
- Don't say agha!
- Не говори "ага"!
Pity us, Agha.
Смилуйся, Ага.
Agha, please do not make us starve.
Пожалуйста, не заставляй нас голодать.
- Don't get me started with your Agha!
- Не приставайте ко мне с вашим "Ага!"
- Agha do not kiss hands!
- Ага не целует руки!
Please don't say that Agha.
Пожалуйста, не говорите так, Ага.
Agha, this guy here...
Ага, этот парень тут...
He was a peasant of Bedirhan Agha.
Он был крестьянином Бедирхана Аги.
Agha, please do not let us starve...
Ага, пожалуйста, не дайте нам голодать...
... Agha, this is my wife, this is my sister.
Ага, это моя жена и моя сестра.