Am i right or am i right tradutor Russo

Am I right or am I right?

Я права или нет?

Am I right or am I right or am I right?

Я прав, я прав, я прав?

Am I right or am I right?

Я права, или я права?

- Am I right or am I right?

- Я прав или я прав?

Am I right or am I right?

Правильно? Или нет?

Am I right or am I right?

Я прав или прав?

Am I right or am I right?

Да нет, я не смотрела конечно.

Am I right or am I right?

Или я права, или одно из двух.

Am I right or am I right?

Я ведь прав, как всегда?

- Am I right or wrong?

- Я прав или нет?

Gosh, child, who am I to tell you what's right or wrong?

Господи, да, кто я такой, чтобы говорить, что можно.

Where I am from we say : only God knows if it'll turn out right or rotten.

У меня на родине говорят : только Богу известно, выйдет или нет.

Answer me, though! Am I or am I not right when I'm saying you listen too much to Adelaide?

Ответь мне, прав я или нет когда говорю, что ты слишком много слушаешь Аделаиду?

- Am I or am I not right?

- Я прав или нет?

Yes or no? Am I not right?

Да или нет?

Am I wrong or in this room, no windows? . It is better, right?

Если не ошибаюсь, в комнате нет окон?

Am I right or not?

- Справедливо это или нет?

- Yes I am. Don't you shut your mouth or shake your head to left or right.

Не закрывай рот и не верти головой влево или вправо.

Am I right, or am I right, Estrellita?

Я права или я права, Эстреллочка?

- Am I right or not?

- Так или не так?

Or am I right?

А может и прав?

Am I close to the mark? – Er, yes. That's more or less right, yes.

Да, да, вы правы.

That's what I am, right or wrong.

ћожет, € не прав,

- Am I right or what?

- Так я прав или нет?

You put me down right now, or I am never coming back here.

Сейчас же меня отпустите, или никогда сюда не вернусь.

You take that mannequin down right now or I am pressing charges.

Да.

Is that true or am I right?

Это правда, я прав?

Now, you purport to be a desperate... socialist or anarchist, am I right?

По вашей легенде, вы - оголтелый социалист или анархист, я не ошибаюсь?

If I don't remember who I am, then who's to say I'm not a princess or a duchess, right? Go on.

Если я не помню, кто я, то и другим неведомо, что я не княжна.

Am I right or wrong, Mr. Maurer?

Не так ли, мистер Мауэр? Прав я или нет?

- Am I right or what?

- я прав или нет?

You apologize to the tree right now or I am calling for backup.

Извинитесь перед деревом сейчас же, или я зову подкрепление.

Am I right or am I missing something?

Я прав, или я что-то упускаю?

- Mayor, am I right or what?

- Председатель, я прав?

Am I right or what?

Я прав или как?

Am I right, Pest? Or were there more?

Ля Пле, кто-нибудь еще выжил?

Hold on, BS, cola, Spiegel and don't take me wrong Hubba Bubba, right or am I right?

Постойте. Орешки, кока-кола, газета и что-то еще. Ах, да, Хубба Бубба.

And you are Tarek, right or am I right?

- Вы ведь Тарек, да?

Am I right, or is she not your type?

Я прав? Или она не в твоем вкусе?

Well, I'm glad you're here too. Because sympathetic as I am to the drama it is nice to look across the table and see someone who is not really ready to kill herself or the person sitting to her right.

Ну, я рад, что ты здесь, потому что как бы не был я чувствителен к драмам, но приятно посмотреть на другой конец стола и увидеть человека, который не хочет покончить с собой или загрызть сидящего рядом.

I am your mother... and you will respect that or I will smack the black right off of you.

Я твоя мать! И ты это признаешь или я буду бить тебя, пока не побелеешь!

Right now I can't imagine... doing or being anything other than what I am.

Прямо сейчас я не могу представить... свои поступки или бытие чем-нибудь иным кроме того, чем я являюсь теперь.

Is it right they've got a brain per tentacle, or am I making that up?

Правда, что у них на каждом щупальце по мозгу или я выдумаю?

Father Moore, you told us that in the exorcism we heard you actually saw, once again, this black-robed figure or demonic apparition, am I right?

Отец Мор, вы сказали, что в ходе совершения ритуала вы явственно видели снова ту черную фигуру или демоническое привидение.

But every second of every day that I move through this jungle, or even at the tent, I am right on the precipice of great bodily harm or even death.

Но каждый день, каждую секунду, пробираясь сквозь эти заросли, или даже находясь в палатке, я подвергаю себя опасности страшных телесных повреждений или даже смерти,

Well, families are always rising or falling in America, am I right?

Ладно, семьи в Америке или поднимаются, или падают, я прав?

Put my son on the phone or I am coming over there right now, God damn it.

Мне плевать, что ты там себе думаешь, немедленно дай трубку моему сыну, или я сейчас же туда приеду сама!

Now, you know who I am, all right? You don't wanna make trouble for me or my friends, all right?

Я не думаю, что бы ты хотел делать мне и моим друзьям проблемы, да?

I am not telling you what went wrong or right until you tell me why she said, "Thank you."

Я не скажу вам, что пошло неправильно. Или правильно. Пока вы не скажете мне, за что она вас поблагодарила.

I am a surgeon, and I can tell you right now that you won't persuade me or any other surgeon to do what you're asking.

Я хирург! И я говорю Вам прямо сейчас, что Вы не уговорите меня или какого-либо другого хирурга сделать то, | о чем Вы просите

lila may be the right woman for me but she's wrong about one thing recovery simply isn't an option when i let my guard down, i open myself up for attack or capture i need to embrace who i am, who i've always been.

Лайла, быть может, и подходит мне но она неправа в одном, реабилитация это не вариант, когда я расслабляюсь, я становлюсь уязвимым для нападения или поимки, Я должен принимать себя таким, каков я есть.