Amane tradutor Russo
134 parallel translation
And Misa Amane as well.
Миса Амане это тоже касается.
There's a possibility that Amane has a notebook.
Возможно мы найдём Тетрадь.
this is horrible. What's the meaning of this? There was no chance for Misa Amane or Light to use the notebook...
Но чтобы так жестоко... ни Миса не могли использовать Тетрадь!
MISA AMANE TO MAKE A COMEBACK AT NHN EAST WST POP SONG FESTIVAL "MISA-MISA'S I'M GONNA DO MY BEST!" TO BE HOSTED BY ANCHOR KIYOMl TAKADA
Внедрение Мисы прошло на ура.
Miss Amane, I'm sorry this is so late at night.
прошу прощение за столь позднюю встречу.
About tonight's conversation between Takada and Amane...
Сегодня во время ужина Амане и Такада разговаривали о "нём".
I remember Yagami is living together with Amane.
ты же живёшь вместе с Амане.
Light... I talked to Miss Amane yesterday, alone.
Мы вчера с Амане разговаривали наедине.
Miss Amane said that she was going to announce her engagement to you at... the Pop Music Festival.
что она объявит о вашей помолвке на музыкальном фестивале.
Amane was doing Kira's killings. But right now, it's me. He had no choice with Amane.
пока Ягами не выбрал меня.
- So, Amane or Takada. Which one is it? - / Wonder how man y Women... you've said that to?
сколько женщин слышали такое от тебя?
I must apologize to everyone. Unfortunately, this year's opener, Misa Amane, has not arrived yet.
я должна извиниться перед всеми... ещё не приехала в студию.
What is it, L? Mogi and Misa Amane have gone missing.
Мы потеряли следы Моги и Амане Мисы.
Stop this immediately. Well, Mr. Mogi and Amane agreed to cooperate.
Но мистер Моги и Амане с радостью согласились.
For the time being I'm excluding Amane, who was suspected of being the Second Kira.
Амане Миса схвачена как наиболее вероятный второй Кира.
Yes. To think that Amane would go missing...
Амане вдруг исчезла.
She will not be told where we'll be heading. We shall meet you once you confirm that Amane has been released.
Вы сможете убедится в её освобождении перед отъездом на встречу.
First off... We've released Amane. Call her for confirmation.
можете ей позвонить.
Misa Amane Tell me again.
Можешь мне ещё раз объяснить это?
Huh? Good evening. My name is Misa Amane.
Э-э... меня зовут Амане Миса.
I'm Light's girlfriend, Misa Amane.
Амане Миса.
Misa Amane has just been taken into custody under suspicion of being the Second Kira.
что она второй Кира.
Indeed, there was enough evidence in Amane's room... to mark her as the Second Kira, but... Yes. There's no mistake.
что она - второй Кира... в этом нет сомнений.
Ryuzaki, Amane's talking.
Рюзаки! Амане начала говорить.
Misa Amane, can you hear me?
ты меня слышишь?
240 ) \ frx358 \ fry14 } Misa Amane visible like this?
Она знаменита?
Misa Amane.
Амане Миса.
Amane...
Амане.
No. All we know is that Amane harbors an unnaturally strong love for Light Yagami.
что у Амане Мисы не нормальная любовь к Лайту.
Pleased to meet you. My name is Misa Amane. I'm currently going out with Light -!
подруга Лайт-куна...
L has decided that Light Yagami is Kira and Misa Amane is the Second Kira.
а Амане Миса - второй Кира.
Amane... I'm going to die here with my son. I have no reason to kill you.
но тебя я убивать не стану.
If Amane were the Second Kira, who can kill just by knowing a person's face, then she would have killed you before you fired.
видя их лица... до того как он убил бы Лайт-куна.
So Misa Amane will remain under surveillance until Kira is caught and his case is resolved.
но мы будем за вами наблюдать пока Кира не будет пойман.
Light, are you serious about Amane?
у вас всё серьезно с Амане..?
I'm sure that Amane's connected with the Second Kira from the video incident.
она как-то связана со вторым Кирой.
I think you can do it. And we could get the clues to solve this case from Amane. This is why I released both of you.
что мы сможем разузнать о втором Кире через неё.
At this rate, it sounds like Amane was being controlled by Kira, but... Light Yagami as well...
но и Ягами Лайт...
Well, I guess it can't be helped since we believe that Amane might be involved with second Kira...
что Амане как-то связана со вторым Кирой.
"Light Yagami is Kira" and "Misa Amane is the Second Kira."
- Кира "и" Амане Миса - второй Кира " недостаточно для раскрытия дела.
Misa Amane... as the new spokeswoman for your company and for your commercials? !
для рекламы своей компании?
Misa Amane is somewhere else. Matsuda is alone.
Матсуда один.
Entertainer Misa Amane's Manager Dies in Drunken Fall. Misa Amane's manager dies.
Менеджер Амане Мисы скончался... будучи в состоянии алкогольного опьянения.
Where are you going? Amane's room. Sorry, Light, I know you're on your father's side, but...
В комнату Амане. так что мы пойдём вместе.
! Aiber will pose as Eraldo Coil and tell those seven men that... he learned that Misa Amane might be able to identify L.
что Амане Миса может знать L в каком-то роде.
Well, that £ 9 true. If they know that Misa Amane might know L... they'll have her appear in their commercials and try to ask her about various things.
Это же правда. и попытаются допросить её.
but... If Amane has any evidence linking her to Kira... If that happens...
что Лайт не Кира... если мы найдём у Мисы что-либо доказывающее обратное... это же Мочи и Мочичи!
Miss Amane.
Что?
Takada and Amane adore Light Yagami.
будь серьёзней.
Amane will be released right before we meet.
куда мы направляемся.
My name is Misa Amane.
Я Амане Миса.