Amberson tradutor Russo

Especially if he's working at Amberson Hall in August.

Особенно если будет работать в Амберсон Хол в августе.

Mike, the janitor in Amberson Hall and Charlie Gereson.

Майк - вахтер в Амберсон Холле и Чарли Гересон.

"... to accompany him to Amberson Hall under false pretenses...

"... и повел ее в Амберсон Холл, под ложным предлогом...

" I'm sorry to have to ask you to come over to Amberson Hall to help me out...

" Прости, что я зову тебя придти сюда, в Амберсон Холл, помочь мне...

George Amberson Minafer had got his comeuppance.

Джордж Амберсон Минафер получил свою отповедь.

You kind of look like Kate Amberson.

Вы выглядите как Кейт Эмберсон.

Kate Amberson. We love Kate Amberson.

Кейт Эмберсон Мы любим Кейт Эмберсон.

We have always loved Kate Amberson.

Мы всегда любили Кейт Эмберсон.

This is Kate Amberson.

Это Кейт Эмберсон.

This is Kate mother-fucking Amberson.

Это Кейт твою мать Эмберсон

So, Miss Amberson, did you always want to be Miss Ice Cream of Warren, Ohio?

Так, мисс Эмберсон, вы всегда хотели быть мисс Мороженное Уорена, Огайо?

James Amberson?

Джеймс Амберсон?

James Amberson.

Я Джеймс Амберсон.

- Amberson?

- Амберсон

You know, my wife's cousin married an Amberson, but he was from New Hampshire.

Просто двоюродный брат моей жены женился на Амберсон, но они из Нью-Гемпшир.

Mr. Amberson.

Амберсон.

Jake Amberson.

Джейк Амберсон.

Mr. Amberson, make it $ 700 you got yourself a deal.

Мистер Амберсон, давайте 700 и по рукам.

James Amberson.

Джеймс Амберсон.

Hi, Jake, uh, Amberson.

Джейк... Амберсон.

Well, thank you for coming to the rescue, Mr. Amberson.

Спасибо за помощь, мистер Амберсон.

What brings you to Dallas, Mr. Amberson?

Что привело вас в Даллас, мистер Амберсон?

- Mr. Amberson?

- Мистер Амберсон?

Oh, Mr. Amberson, you had me worried last night.

Мистер Амберсон, вы заставили меня волноваться прошлой ночью.

James Amberson from Maine.

Джеймс Амберсон из Мэна.

Jake Ep... um, Amberson.

Джейк Эп... ээ, Эмберсон.

Mr. Amberson here had a pretty good answer to your literary question.

Мистер Амберсон хорошо ответил на ваш литературный вопрос.

Get Mr. Amberson's paperwork all squared away for tomorrow.

Оформите мистера Амберсона на работу с завтрашнего дня.

Mr. Amberson, what is your address?

Мистер Амберсон, ваш домашний адрес?

No, thank you, Mr. Amberson.

Спасибо, мистер Амберсон, не надо.

Mr. Amberson?

Мистер Амберсон?

- Amberson.

- Амберсон.

Oh, Mr. Amberson... good.

О, Мистер Амберсон, отлично.

Mr. Amberson, this is Miss Dunhill.

Мистер Амберсон, знакомьтесь, мисс Данхил.

Mr. Amberson, we had two teachers scheduled to chaperone the dance this Thursday.

Мистер Амберсон, у нас было два учителя, которые должны были следить за учениками на дискотеке в этот четверг.

Mr. Amberson.

Мистер Амберсон.

Now here's something from back in the day when our chaperones Mr. Amberson and Ms. Dunhill were young.

А теперь кое-что из того времени когда наши наставники мистер Амберсон и мисс Данхил были молодыми.

- Yeah, Mr. Amberson.

- Да, Мистер Амберсон.

Apologies are like dandelions, Mr. Amberson. They're pretty enough, and they sprout up fast, but they don't have much substance.

Извинения - они как одуванчики, мистер Амберсон, они очень красивые, быстро прорастают, и очень легки.

Are you a communist, Mr. Amberson?

Вы коммунист, мистер Амберсон?

Oh, I'm Jake Amberson.

О, я Джейк Эмберсон.

Hi, uh, Amberson.

Привет! Эмберсон.

Jake Amberson.

Джейк Эмберсон.

Mr. Amberson didn't inform me that he was expecting guests.

Мистер Амберсон не сказал мне, что ожидает гостей.

God knows what's in your heart, Mr. Amberson.

Бог знает, что в вашем сердце, Мистер Амберсон.

Mr. Amberson, this is Miss Dunhill.

- М-р Эмберсон, это м-с Данхилл.

Just crazy... about you. Mr. Amberson.

- Просто схожу с ума... по тебе.

How long did you think you'd get away with it, Mr. Amberson?

- Как долго, по вашему мнению, вы будете скрывать все, м-р Эмберсон?

I was given the name Amberson by the FBI when I went into witness protection.

Мне дали имя Эмберсон ФБР, когда я попал в программу защиты свидетелей.

When you refuse to tell people the truth, Mr. Amberson, you deny them their dignity.

Когда вы отказываетесь говорить людям правду, м-р Эмберсон, вы не признаете их достоинство.

Mr. Amberson.

- М-р Эмберсон.