Amina tradutor Russo
65 parallel translation
Amina.
Амина.
Amina, go back to your room.
Амина, вернись в свою комнату.
It's for Amina.
Это для Амины.
Amina, Eugène Berthier, Chico, Joëlle Miquel,
Амина, Эжен Бертье, Чико, Жоэль Микель,
Amina Marie Spengler
Амина Мари Спенглер
am amina.
Я Амина.
Good day, Amina.
Добрый день, Амина.
You're Amina's business partner, aren't you?
Вы партнер по бизнесу Амины, не так ли?
Ah, well, no, I just work for Amina.
Ээ, нет, я просто работаю на Амину.
Amina, I'm sorry.
Амина... Прости..
How will Amina find a good husband here?
Как Амина найдёт здесь хорошего мужа?
Amina will never come.
Амина никогда не согласится прийти.
It is Amina's duty to be where we tell her.
Долг Амины быть там, где мы скажем ей быть.
Amina, you're late.
Амина, ты опоздала.
Doesn't Amina work anymore then?
Тогда что, Амина больше не работает?
Sometimes I wish Amina was helping me again.
Иногда я бы хотел, чтобы Амина помогала мне, как раньше.
And how many children would you like, Amina?
И сколько детей ты бы хотела иметь, Амина?
The child is Amina's mother.
Ребёнок матери Амины.
Amina, this gentleman here is looking for someone to help build him a garden.
Амина, этот джентельмен ищет кого-нибудь кто помог бы ему сделать огород.
Auntie Amina was showing us the garden.
Тётя Амина показывала нам огород.
Auntie Amina gave us some breakfast.
Тётя Амина приготовила нам завтрак.
Amina, you have to.
Амина, ты должна...
Where's Amina?
Где Амина?
Amina?
Амину?
Amina Harjan saved your sister.
Амина Харджан спасла твою сестру.
Auntie, is Amina here?
Тётя, Амина здесь?
Don't start changing now, Amina.
Не начинай меняться, Амина.
Amina, please...
Амина, пожалуйста...
- Amina!
- Амина...
Amina...
Амина, нет...
Amina, people are talking about her, not just you.
Амина, люди говорят и о ней тоже, не только о тебе.
Amina, this is for you.
Амина, это для тебя.
Hi, Amina please.
- Здравствуйте. Для Амины, пожалуйста.
Amina... quite an unique name.
Амина... очень самобытное имя.
Amina?
Амина?
OK. Amina?
Закончили, Амина?
Amina, put her in the cell
Амина, отправь её в камеру.
Amina checked his locker.
Амина проверила его шкафчик.
Amina, where are you?
Амина, где ты?
Amina, Gilou, they're heading for Cergy station
Амина, Жилю, они направляются на участок Сержи.
Amina, get out and follow her. Don't be seen
Амина выходи и незаметно следуй за ней.
Hurry up, Amina
Торопись, Амина.
Have you got anything, Amina?
У тебя есть что-нибудь?
- See anything, Amina?
- Что-нибудь видишь, Амина?
Amina will go with Fifi, Serge goes with Tintin...
Амина пойдёт с Фифи, Серж идёт с Тинтином...
Amina
- Амина.
Zoom in, Amina.
Приблизь его, Амина.
Amina, go back and tap their calls
Амина, возвращайся и отслеживай его звонки.
Amina, JP, search down here.
Амина, Ж.П., проверьте внизу.
Amina showed the owner a photo of Riffaut and he confirmed it was him
Амина показала продавцу фото Риффо... и он подтвердил, что это был он.
Amina Marie Spengler
Амина Мари Спенглер, Директор Программы исследования психологических ценностей 1978-86 :