Ansel tradutor Russo
91 parallel translation
Who are you, Ansel Adams?
Вы кто, Ансель Адамс?
If I told you Ansel Adams had taken it, would that make a difference?
А если я скажу, что его сделал знаменитый Ансель Адамс?
Ansel, uh, had cancer.
У Энсела был рак.
When Ansel got cancer, her way of coping? Painkillers and a sleazebag lover.
Когда у Энсела нашли рак, ее поддержка состояла в том, что она подсела на обезболивающие и завела себе развратного любовника.
Ansel goes to meet his mom at her yogarobics class.
Энсел встречал свою мать после йоги.
It was only because the robbery was in the news that the doctors at Cedars of Zion heard about Ansel and reached out to help us.
Только потому что про нас упомянули в новостях в связи с ограблением доктора из организации "Кедры Сиона" узнали о несчастье Энсела и оказали нам свою помощь.
Ansel.
- Энсел!
Hey, Ansel!
Эй, Энсел!
About a month after she ran off, mom called me, said she wanted to help out, wanted to know how Ansel was doing.
- Через месяц после своего побега, мам позвонила мне. Сказала, что хочет помочь, что хочет узнать, как дела у Энсела.
If she'd take the blame and disappear, you'd get Ansel into the best cancer program in California and pay her a monthly wage to stay gone.
Если она возьмет вину на себя и исчезнет то вы поможете устроить Энсела в лучшую онкологическую лечебницу в Калифорнии и платить ей ежемесячно чтоб она не показывалась.
But then Ansel got cured, and there's way Monica was gonna stay gone, not much longer.
Но тут Энсел пошел на поправку, и у Моники больше не было причин держаться в стороне.
But I hope that this deal that I've made will help Ansel get better and will make up for some of the hurt that I've caused.
Но я надеюсь, что все, что я сделала поможет Энселю поправиться И уменьшить ту боль, что я причинила
Monica took the fall for her boss so that Ansel would have the best possible treatment.
Моника взяла на себя вину своей начальницы, а взамен Энсел смог получить самое лучшее лечение.
Ansel Adams didn't finish High School.
Господи! Энсел Адамс не закончил школу.
This is my father, Ansel.
Это мой отец, Энсл.
Ansel.
Энсл.
Hey, Ansel.
Привет, Энсл.
Come on, Ansel.
Идем, Энсл.
- Ansel!
- Энсл!
What was her maiden name, Ansel?
Какая была ее девичья фамилия, Энсл?
- Ansel, calm down.
- Энсл, успокойся.
- Ansel! Don't make a scene!
- Энсл, не надо устраивать здесь сцены!
- I told you, Ansel.
Я же говорила тебе.
- Ansel.
- Энсл.
Did you advise Ansel against the idea?
Ты пыталась отговорить Энсла от этой затеи?
Yet you did not advise Ansel, your husband, against it.
Ты не отговорила Энсла от участия в этой затее.
If Chris could pull this off, then I... Were you gonna split Ansel's share or were the four of you gonna split it evenly?
Тогда ты получила бы часть от доли Энсла, или все четверо поделили бы деньги поровну?
The agent Filpatrick cuts Ansel a check.
Агент Филпатрик выписывает Энслу чек.
Right, Filpatrick told us that this morning, didn't he, Ansel?
Что-то такое и Филпатрик говорил нам сегодня, да?
That's not Ansel's dick.
Это ведь не Энселовский член.
Is that your dick, Ansel?
Энсл, это разве твой член?
Were you aware of this, Ansel?
А ты знал об этом, Энсл?
Are you, Ansel?
Не так ли, Энсл?
In fact, Ansel's doing just fine standing over there.
Энсл сейчас находится там, где и должен находиться.
Ansel!
Энсл!
Ansel?
Энсл?
Don't you think so, Ansel?
Разве не так, Энсл?
Yes, I'm fine, Ansel.
Да, Энсл, я в порядке.
Chris, Ansel, you hungry for some K-Fry-C?
Крис, Энсл, будете курицу из KFC?
- Well, you should join us, Ansel.
- Но ты должен присоединиться к нашему столу.
Ansel, get that potato salad started, will you?
Энсл, поешь картофельный салат.
And then Ansel Adams here takes pictures of it.
А теперь, когда я так злюсь на него, что мне хочется его убить, я просто делаю это.
You know who ansel Adams is?
Это укрепило наш брак.
- Ansel Adams.
- Энсел Адамс.
- You know Ansel Adams?
- Ты знаешь Энсела Аддамса?
I am Ansel Roth, one of the world's foremost authorities On mind control and cult organizations.
Я Ансель Рот, один из ведущих экспертов в области контроля разума и культов.
My name is Ansel Roth.
Меня зовут Ансель Рот.
I'd hate to have to come up there, Ansel.
Мне бы очень не хотелось приезжать к вам.
How are you Ansel?
Как ты, Ансель?
Word is you have the money, Ansel.
Ходят слухи, что у тебя есть деньги, Ансель.
Oh, I believe you Ansel.
Я верю тебе, Ансель.