Anything else i can do for you tradutor Russo

Isn't there anything else I can do for you?

Вам что-нибудь ещё нужно?

All right. Is there anything else I can do for you?

Хорошо.

And if there's anything else I can do for you, why, you just let me know.

Здесь таз и кувшин. Если я вам понадоблюсь, позовите.

Anything else I can do for you?

Я могу ещё чем-нибудь вам помочь?

Anything else I can do for you?

Могу ли я ещё чем-нибудь вам помочь?

Well, if there's anything else I can do for you, just call me.

Если потребуется помощь, звоните.

Is there anything else I can do for you?

Я могу сделать что-нибудь ещё для вас?

Is there anything else I can do for you, Mr. Rockefeller?

Я могу быть Вам ещё чем-нибудь полезна, мистер Рокфеллер?

Anything else I can do for you?

Что еще я могу для вас сделать?

Is there anything else I can do for you?

Могу ли я сделать для вас что-нибудь еще?

Poole says, "Is there anything else I can do for you?"

Пул спросил : "Что ещё сделать для вас, сэр?"

Anything else I can do for you?

Я могу, что нибудь сделать для вас?

Is there anything else I can do for you?

Еще чем-нибудь могу помочь?

- Anything else I can do for you?

- Чем еще могу служить?

Anything else I can do for you?

Что-нибудь ещё?

Is there anything else I can do for you there, buddy?

Что-нибудь еще я могу сделать для тебя, приятель?

If there's anything else I can do for you, sir...

Или какая-то ещё? Могу я ещё что-то сделать для Вас, сэр...

- Anything else I can do for you?

- Могу я еще что-то для тебя сделать?

If there's anything else I can do for you, let me know.

Если я смогу ещё чем-то помочь, дайте знать.

Anything else I can do for you?

- Я могу помочь еще чем-то? - Нет.

Anything else I can do for you, Mr. Carr?

Что ещё я могу сделать для вас, мистер Карр?

- Anything else I can do for you?

Что-нибудь ещё? - Нет, пока всё.

Is there anything else I can do for you?

- Что-нибудь еще принести?

Anything else I can do for you, boss?

Что-нибудь ещё, босс?

Well, I'm just relieved everything worked out alright. Well, I'm just relieved everything worked out alright. If there's anything else I can do for you -

Ну, я очень рад, что всё так хорошо обошлось.

If there's anything else I can do for you - your next wedding. ( Laughs ) your next wedding. ( Laughs )

Если я могу еще что-нибудь для вас сделать – вашу следующую свадьбу...

Well, if there's anything else I can do for you, please, let me know.

Что ж, если я ещё чем-то могу вам помочь, только дайте знать.

Anything else I can do for you, Mr. Chambers?

Могу ли я еще что-нибудь сделать для вас?

Is there anything else I can do for you?

У вас есть еще поручения ко мне?

Well, before I get on, is there anything else I can do for you?

Чем еще могу тебе служить?

you let me know if there's anything else i can do for you.

Только... дайте мне знать, если я могу для вас что-нибудь сделать.

Is there anything else I can do for you? - To you?

Могу я помочь еще чем-нибудь?

Is there anything else I can do for you?

Есть еще что-нибудь, что я могу сделать для вас?

Is there anything else I can do for you?

Я могу ещё что-нибудь для вас сделать?

Is there anything else I can do for you?

Тебе еще что-то нужно?

Anything else I can do for you?

Я могу еще что-то для вас сделать?

Is there anything else I can do for you?

Я могу сделать для тебя еще что-то?

Anything else I can do for you?

Могу еще что-нибудь сделать для вас?

Is there anything else I can do for you today, sir?

Что-нибудь нибудь еще пожелаете, сэр?

Anything else I can do for you?

Я могу еще что-нибудь для тебя сделать?

Anything else I can do for you today?

Могу ли я еще что-нибудь для вас сделать?

If there's anything else I can do for you, Please don't hesitate to ask.

Если есть что-нибудь еще, что я могу для вас сделать, спрашивайте без раздумий.

Unless there's anything else I can do for you.

Я могу вам чем-нибудь ещё помочь?

You got a nice mama. Anything else I can do for you?

Хорошая у тебя мама.

Is there anything else I can do for you this morning?

Я сейчас могу еще чем-то вам помочь?

But I can't do anything else for you.

Но больше я ничем помочь не могу.

Is there anything else that I can do for you?

Могу ли я еще чем-нибудь помочь?

Is there anything else that I can do for you?

Я могу еще что-нибудь для вас сделать?

Anything else I can do for you?

Деньги в медведе.

Is there anything else I can do for you?

Я могу что-нибудь ещё сделать для вас?

I can't do anything else for you.

Я больше ничего не могу сделать для вас.