Anything else i should know tradutor Russo

Anything else I should know?

Что мне еще нужно знать?

Is there anything else I should know about Bek, about the massacre?

Как думаешь, есть что-то еще, что я должна знать о Беке и резне?

Anything else I should know?

Есть что-нибудь еще, что я должен знать?

- Anything else I should know?

- Я еще чего-нибудь не знаю?

Is there anything else I should know about the Yalosians?

Есть что-нибудь еще, что мне нужно знать насчет ялозианцев?

Is there anything else I should know?

Есть что-нибудь еще, что мне стоит знать?

- Anything else I should know?

- Что еще мне надо знать?

Anything else I should know?

Что я ещё должен знать?

Is there anything else I should know?

Что я ещё должен знать?

- Is there anything else I should know?

Хочешь еще что-нибудь мне сказать?

Wait, is there anything else I should know?

Подожди, есть ещё что-нибудь, что я должен знать?

Is there anything else I should know about you, Johns?

Есть ещё что-нибудь, что мне следовало бы знать о тебе, Джонс?

- Anything else I should know?

- Мне еще что-то нужно знать?

Anything else I should know?

Что еще я должен запомнить?

Right. Anything else I should know?

Мне ещё что-нибудь нужно знать?

Is there anything else I should know about?

Я еще должна что-то узнать?

Is there anything else I should know?

Я должен знать о чём-то ещё?

Anything else I should know?

Что еще мне следует узнать?

Is there anything else I should know about you?

Скажи, у тебя есть ещё особенности, про которые нужно знать?

Anything else I should know to look out for?

Я должна знать что-нибудь еще, чтобы присматривать за ней?

- Anything else I should know?

- Что-нибудь еще я должен знать?

- Anything else I should know?

Что мне ещё стоит знать?

Well, jeez, Sam. Is there anything else I should know?

Вот ведь, Сэм, а больше ты ничего не забыл мне рассказать?

Wow. Anything else I should know about me?

Есть что-нибудь еще, что я должен узнать о себе?

Gee Sam, is there anything else I should know?

Господи, Сэм, может, мне следует знать еще что-нибудь? !

Anything else I should know?

Есть еще что-нибудь, о чем мне стоит знать?

anything else i should know?

Ничего не хочешь мне сказать?

{ \ Is there } Anything else I should know about?

Что-нибудь еще я должен знать?

- Anything else I should know?

- Есть еще что-то, чего я не знаю?

Anything else I should know about?

Что-то, о чем я должен знать?

Anything else I should know?

- Есть что-то еще?

Is there anything else I should know?

Есть еще что-нибудь, что я должен знать?

Anything else I should know about?

Что нибудь еще что я должен знать?

Anything else I should know?

Есть ещё что-нибудь, что я должен знать?

Is there anything else I should know?

Есть что нибудь еще что я должен знать?

Anything else I should know about? !

Мне ещё что-нибудь нужно знать?

is there anything else I should know about?

Может, я должен еще что-нибудь знать?

- Anything else I should know about?

- Есть что-то еще, о чем мне следует знать?

Anything else I should know?

Мне еще что-то нужно знать?

You have any guns, knives, or anything else I should know about... needles or anything I'm gonna get stuck on?

Имеете при себе оружие, ножи или что-то еще, о чем мне следует знать. Иглы или что-нибудь еще, на что я могу наткнуться?

Anything else I should know?

Есть ещё что-нибудь о чем мне стоит знать?

Anything else I should know?

Что еще я должен знать?

Anything else on your mind I should know about?

Может, я еще чего-то не знаю?

Anything else should I know about your family?

Мне что-нибудь еще надо знать о твоей семье?

You know, is there anything else that I should know about that's, I don't know, huge like this?

Знаешь, есть ещё что-нибудь подобное что я должен знать Я не знаю, чего-нибудь ещё?

Is there anything else about your history that I should know?

Может есть что-то ещё о чём вы забыли упомянуть?

So, Ms. Conrad, anything else I should know about the second fire?

Что я должен знать, на счет второго огня?

Have you done anything else I should know about?

Ты сделала что-то еще о чем мне следует знать?

You got anything else in your pockets I should know about?

У вас в карманах есть ещё что-нибудь недозволенное?

You should have someone else to talk to, especially if there's anything... anything you'd prefer I didn't know about.

Нужно, чтобы был кто-то еще, с кем поговорить особенно, если есть что-то... что-то, что бы ты предпочла, чтобы я не знала.

Now, anything else about Mr. Candie that I should know before I meet him?

Что-нибудь еще о мистере Кэнди, прежде чем я его встречу?