Arby tradutor Russo

HOTEL D'ARBY ON RUE ST-ROCH.

Отель Д'Арби, улица Сен-Рош.

Arby's?

Арби?

Hey, you got Arby's all over me.

Ну вот ты меня измазал.

Make believe cowboys, closest they ever got to a cow is when they stopped to take a piss at an Arby's.

Самодельные ковбои, Единственная ситуация в которой у них есть хоть что-то общего с коровами это когда они останавливаются поссать в "Arby's". ( "Arby's" - закусочные фаст-фуд )

- Feels like an Arby's night.

- Я бы не отказался сходить от "Эрби".

Arby's.

"Эрби".

- Arby's.

- "У Эрби".

Taking me to Arby's.

Водит меня в "Эрби".

Arby's no more than once a month and in exchange Elaine comes to your softball game and doesn't read a book.

Вы ходите в "Эрби" не чаще раза в месяц Элейн, в свою очередь, приходит на твой бейсбол и не читает при этом книгу.

This Arby's is good.

Этот "Эрби" неплох.

Well, there is an Arby's in the shape of a tepee.

Ну... там есть закусочная Арби в форме вигвама.

I did an Arby's commercial once.

Я однажды снимался в рекламе у Арби.

'Twould think it would be Arby's.

Да, думаю, это будет Арбис.

Nando, we should've whooped that guy's ass. please. only time I seen you whoop some ass is when that old man cut in front of you at Arby's.

Да ладно, я лишь однажды видел, как ты кому-то надрал задницу и это было когда тот старикашка врезался в тебя на Арби.

If I can keep down Arby's, I can keep down you.

Если я могу удержать еду из Арби, Я смогу удержать и тебя.

We'll just check out the Arby's down the road.

Пожалуй, мы лучше заглянем к Эрби дальше по дороге.

Arby's, KFC.

"Арби", "Кентукки фрайд чикен".

I don't mean to harp, but we just passed another Arby's, and I'm starving.

Я не хочу мешать, но мы проехали еще одно кафе, а я такой голодный.

I want... to take this burger out to dinner, then maybe a movie, then take it back to my place, put on a little Terence Trent D'arby, and then I would just... fool around a little bit.

Я хочу... Пригласить этот бургер на ужин, потом, возможно, в кино, потом принести к себе домой, Поставить диск Трента Дэрби,

If you don't tell me, I'll tell everyone what happened with Terence Trent D'Arby at the Isle of Wight Festival.

Если ты мне не скажешь то, что мне нужно, я расскажу всем слушателям, что на самом деле произошло между тобой и Теренсом Трентом Дарби на фестивале Isle of Wight.

I was gonna go to Arby's and watch Frontline.

Я хотел пойти в бар, посмотреть "Человек и закон".

I'm sorry, the answer we were looking for was arby's! Arby's.

Я пдключил тебе экологический канал, а ещё документальные фильмы и каждый эпизод "Загадок природы".

Everyone else can celebrate my birthday at Arby's.

Все остальные могут праздновать мой день рождения в Арби.

Have fun at Arby's.

Повеселись в Арби!

And I worked at an Arby's once.

И я работал в фастфуде однажды.

Where were you, Arby's?

Ты где была, в закусочной?

And I met those two ladies at Arby's. - Arby's?

С этими двумя я познакомилась в Макдональдсе.

Guys, guys, guys. I appreciate the enthusiasm... but in general, Sandee, Arby's is not okay.

Ребята, ребята, я ценю ваш энтузиазм, но вообще-то, Сэнди, Макдональдс нам не подходит.

Lord Tubbington snuck out, and I found him at Arby's.

Лорд Таббингтон сбежал, и я нашла его у Эрби.

But we're going to put laxatives and Arby's Horsey sauce in the pizza so that every kid in school craps their pants after recess.

Мы положим в пиццу слабительное и соус из хрена, в результате чего после перемены каждый ученик в школе наложит в штаны

A little more Arby's Horsey sauce on there?

А сюда побольше хрена

Trash all the Arby's Horsey sauce packages too!

Упаковки от соуса с хреном тоже спрячьте

I put a lot of Arby's Horsey sauce in those.

Я как следует пропитал их соусом из хрена

- I would rather work at Arby's

- Лучше бы я работала на Арби.

bile has just dislodged in Arby's Ultimate Angus.

Желчь в его желудке уже перемешалась с гигантским сэндвичем из "Арбис".

Um, would it be out of line to make a quick stop at Arby's on the way home?

Не слишком ли нагло будет попросить заехать в закусочную по пути домой?

There's an apartment above that Arby's.

А там квартира над "Арбис"

You wanna get some Arby's?

Может, сэндвич?

Let's see, there was, um, the guy who rents boats in the Park, an assistant manager at Arby's, and a couple of waiters.

Дай-ка вспомню, там был лодочник в парке, помощник управляющего в Макдоналдсе, и пара парней из очереди.

Arby's doesn't have waiters.

В Макдоналдсе нет очередей.

Sex is a tasty temptress, whether it's on the floor of a tollbooth on the Jersey Turnpike or on a delicious pile of arby's roast beef and cheddars, but at the end of the day, nothing changes

Секс - приятное искушение, неважно где он происходит : на полу пункта приема платежей, на скоростном шоссе, или возле кучи пахнущих гамбургеров и чизбургеров, но в конце концов ничего не меняется, пока вы не захотите спросить свое отражение в зеркале :

Arby, please.

Арби, пожалуйста.

Arby, don't.

Арби, не надо.

Years ago, the Senator promised a left turn lane by the Arby's.

Годы назад Сенатор обещал аллею по левую сторону от Арби. [фаст-фуд ресторан]

I can see an Arby's through the trees.

Я вижу Arby's через деревья.

His dad owns an Arby's.

Его отец владеет "Arby's".

That kid's dad owns an Arby's.

Отец этого парня владеет "Arby's".

The other appears to be Terence Trent D'Arby.

Первый - это еще одна подлодка.

Arby has the manuscript, but there are pages missing.

Рукопись у Арби.

You think you're called Arby.

Ты думаешь, тебя зовут Арби?

I'm all you have, Arby.

Я - все, что у тебя есть, Арби...