Are you sure that's a good idea tradutor Russo

Are you sure that's a good idea?

- Уверен, что это хорошая идея?

- Are you sure that's a good idea?

Вы уверены, что это хорошая идея?

Are you sure that's a good idea?

Вы уверенны, что это хорошая идея?

- Are you sure that's a good idea?

- Вы уверены, что это хорошая идея?

Are you sure that's a good idea?

Ты уверен, что это хорошая идея?

- Are you sure that's a good idea?

- Ты уверен, что это хорошая идея?

Are you sure that's such a good idea?

Ты уверен, что это хорошая идея?

Are you sure that's such a good idea?

Вы уверены, что это хорошая идея?

Are you sure that's a good idea?

А вы уверены, что стоит остаться?

Are you sure it's a good idea to dredge up all that Lundy stuff?

Ты уверена, что это удачная идея - извлечь наружу историю с Ланди?

Are you sure that's a good idea?

Ты уверен, что стоит?

Baby, are you sure that's a good idea?

Милый, ты уверен что это хорошая идея?

Are you sure that's a good idea?

Ты уверена, что это хорошая идея?

Uh... I'm... are-are you sure that's a good idea?

Я... ты.. ты уверен, что это хорошая идея?

- Are you sure that's a good idea?

- Ты уверена, что это хорошая идея?

Are you sure that's a good idea?

Ты уверен, что это хорошая мысль?

- Are you sure that's a good idea?

Ты уверен, что это хорошая идея?

Are you sure that's a good idea?

Уверен, что это хорошая идея?

Are you sure that's a good idea?

Вы уверены, что это хорошая мысль?

Are you sure that's a good idea, Klaus?

Клаус, ты уверен, что это хорошая идея?

Are you sure that's such a good idea?

Вы уверены, что это такая хорошая идея?

Are you sure that's a good idea?

Вы уверены, что это хорошая идея?

Are you - - are you sure that's a good idea?

Ты уверенна, что это хорошая идея?

Are you sure that's such a good idea?

Ты уверена, что это такая хорошая идея?

Are you sure that's a good idea?

Уверены, что это хорошая идея?

Are you sure that's a good idea?

Подождите, сэр. Вы уверены, что это хорошая идея?

Are you sure that's a good idea?

Ты уверен что это хорошая идея?

- Emily? Are you sure that's a good idea?

Вы уверены, что это хорошая идея?

Are you sure that's a good idea?

Ты уверена, что это хорошая мысль?

Are you sure that's a good idea?

Are you sure that's a good idea?

Daniel, are you sure that that's a good idea?

Дэниел, ты уверен, что это хорошая идея?

Okay, this is not my place to say this, but given his record, are you sure that's a good idea?

Знаешь, я не в праве говорить об этом, но учитывая его судимость, ты уверена, что это хорошая идея? Он не сбежит.

Are you sure that's such a good idea?

Ты уверена, что это хорошая идея?

Are you sure that's a good idea?

Вы уверены, что что это хорошая идея?

- Are you sure that's a good idea?

Уверен, что это хорошая мысль?

Aiden, are you sure that's a good idea?

Эйден, ты уверен, что это хорошая идея?

Yeah. Are you sure that's a good idea?

- Ты уверен, что это хорошая идея?

Are you sure that's a good idea?

Ты уверена, что она хорошая идея?

Are you sure that's a good idea?

- Думаете, так сойдёт?

But are... are you sure that's a... a good idea?

Но... ты уверен, что это... хорошая идея?

- Are you sure... it's - even a good idea that you go?

- Ты уверен.... что твое присутствие это хорошая идея?

Uh, are you sure that's a good idea?

Уверена, что это хорошая идея?

- Are you sure that's a good idea?

Вы уверены в том, что это хорошая идея?

Sweetie. Are you sure that that's a good idea?

Дорогой, ты уверен, что это хорошая идея?

Are you sure that's a good idea, Jo?

Ты уверена, что это хорошая идея, Джо?

Are you sure that's a good idea?

Ты уверена.что это хорошая идея?

Sweetie, are you sure that's a good idea?

Милая, ты уверена, что это хорошая идея?

Are you sure that's such a good idea, Harry?

Уверен, что это хорошая идея, Гарри?

? Are you sure that's a good idea?

Ты уверена, что это хорошая идея?

Are you sure that's a good idea, Mr. Fisk?

Вы уверены что это хорошая идея, Мистер Фиск?

Uh, are you sure that's a good idea?

Ты уверен, что это хорошая идея?