Are you sure you can do this tradutor Russo

Are you sure you can do this?

Ты уверен что можешь сделать это?

Are you sure you can do this?

Уверен, что сможешь это сделать?

Are you sure you can do this?

Ты уверен, что у тебя получится?

- Are you sure you can do this?

- Ты уверен, что справишься?

Now, Tinker Bell, are you sure you can do this?

Скажи, Тинкер Белл, ты уверена, что сможешь это сделать?

Are you sure you can do this? I don't know.

Нет, я о поддержке1

Are you sure you can do this?

Эрик, ты уверен, что справишься?

Are you sure you can do this?

- Уверен, что выйдет?

Are you sure you can do this?

Ты уверен, что можешь сделать это?

Are you sure you can do this?

Ты уверен, что сможешь это сделать?

Are you sure you can do this?

Ты уверен что сможешь?

Are you sure you can do this?

Ты уверена, что справишься?

Are you sure you can do this on your own?

Ты уверен ( а ), что сможешь сделать это самостоятельно?

Are you sure you can do this?

Ты уверен, что справишься с этом?

Are you sure you can do this, Lieutenant?

Вы уверены, что сможете сделать это, лейтенант?

- Are you sure you can do this?

- Уверен, что справишься?

All right, wonder boy, are you sure you can do this?

Ну что, чудо-мальчик, ты уверен, что сможешь это сделать?

Hey, are you sure you can do this today?

Ты точно справишься сегодня?

Are you sure you can do this, Lieutenant?

Уверены, что готовы к этому, лейтенант?

Are you sure I can do this?

Постой! Ты уверен, что я смогу?

Are you sure you can do this?

нет выбора.

Are you sure can do this?

Ты точно можешь сделать это?

We don't have provisions for soldiers who are organ donors here in this hospital, so you're gonna have to make it through this surgery in one piece, and I'm gonna do everything I can to make sure

У нас здесь нет условий для солдатов, являющихся донорами органов, так что тебе придется пережить операцию. Я сделаю все возможное, чтобы именно так и было.

Are you sure we can do this?

Ты уверена, что так можно?

"Are you sure about this?" And we decided, yeah, we're sure about this, we can do it.

И мы решили, что сможем пережить расставания.

Are you sure you can really afford to do this?

Ты уверен что сможешь позволить себе это?