As much as you want tradutor Russo
694 parallel translation
Go and find your truth as much as you want!
Иди и ищи свою правду!
Drink as much as you want, the old man has my money.
Пейте, сколько хотите, деньги у старика.
All right, fight me as much as you want, only fight me tomorrow morning.
Хорошо, можешь бороться со мной сколько хочешь, только подожди до утра.
Talk as much as you want : I don't mind!
Пожалуйста, сколько угодно!
Drink as much as you want!
Пейте на здоровье, не стесняйтесь!
Now, you just yell as much as you want, huh?
Но... ты кричи! Кричи, не сдерживайся, хорошо?
You can quarrel as much as you want, but nothing will come out of it!
Можете ругаться сколько влезет, только из этого ничего не выйдет!
Take as much as you want.
Бери, сколько хочешь.
, take as much as you want.
Бери столько, сколько хочешь.
As much as you want.
Столько, сколько хотите.
Hurt me as much as you want, whenever you want!
Делай со мной всё что захочешь, изо всех сил!
You can beat off as much as you want, but don't dirty the sheets or you'll have to answer to me.
Можешь здесь дрочить сколько влезет. Но не сри здесь, иначе будешь иметь дело со мной!
- It's good movie, naked chicks as much as you want.
- Да фильм хорош, голых баб сколько хочешь.
In one school, they got as much as you want.
В одной школе, там их сколько хочешь.
And you pay me as much as you want.
А вы заплатите сколько хотите.
As much as you want.
Столько, сколько захочешь.
As much as you wanted the Enterprise, I want this.
Также, как Вы хотели Энтерпрайз, я хочу этого.
- As much as you want!
- Скока захочешь!
Thousands of gallons. As much as you want.
Тысячи галлонов, тысячи галлонов, скока захочешь.
You can spend as much as you want. Okay
Ты можешь тратить столько, сколько хочешь.
My darling, you can insult me as much as you want.
Дорогая, вы можете оскорблять меня, сколько хотите.
You can hit me as much as you want, too.
Бейте и меня заодно!
Dan, you can cry as much as you want... but, don't ever let your sister cry.
Дэн, ты можешь реветь сколько угодно, но не допускай, чтобы плакала твоя сестра.
Eat as much as you want.
Кушай на здоровье.
You can watch cartoons as much as you want.
Можешь смотреть мультфильмы, сколько захочешь.
Not as much as you want but there's hope.
Может, не так сильно, как вам бы этого хотелось.
And we must try to prevent a war outbreak as much as possible by doing our best. If Your Majesty was a citizen, what kind of King would you want to choose?
чтобы война не началась. какого бы короля Вы выбрали?
There isn't anything I... I want as much, unless it's that you children should be healthy and happy.
Я не хочу ничего больше, чем вас, дети, видеть здоровыми и счастливыми.
I want you to feel that this is just as much your home as it is mine.
Я хочу, чтобы вы чувствовали себя как дома.
We want you to have your trip just as much as you want it.
Мы ни в коем случае не хотим лишать вас права на отдых.
All I wanna hear is you want me in New York as much as I wanna be there.
Все, что я хочу слышать - что я нужна тебе в Нью-Йорке пока я смогу там быть.
I want to help you guys as much as I can.
Хочу помочь вашим парням.
Ann, we want to save you, Bill as much as I.
Энн, мы хотим спасти тебя, и Билл так же сильно, как и я.
- I want you to catch him just as much as you.
- Я его не прятала.
Not when you want it as much as you do.
Особенно когда вы его так хотите.
I want him just as much as you do.
Я хочу поймать его не меньше, чем вы.
Sure, I want to go as much as you do.
Конечно, я не меньше тебя хочу пойти.
I want to get out of here just as much as you did.
Я хочу выбраться отсюда, так же как и ты в свое время.
I just want to be with you as much as I can, Judy.
Я просто хочу быть с тобой как можно дольше, Джуди.
"... that you want me as much as I do you...
"... хотите меня так же, как и я вас...
I've learned so much from you, I don't want to part as enemies.
Я многому у вас научилась, не хочу, что бы мы расстались врагами.
Smoke as much as you want, Nicky.
Кури, сколько захочешь, Ники.
As much as you want!
- Грабить и разрушать, сколько нашей душе угодно!
And they want you just as much!
И тяжки ночи вам без них.
I can give you money, as much money as you want!
Я могу дать тебе денег, Столько, сколько ты пожелаешь!
I'll pay what you want, as much as you like.
Только оставьте меня в покое.
I want this project to succeed as much as you do, but we must act like responsible scientists.
Я как и вы хочу, чтобы проект достиг цели, но мы должны поступать как ответственные учёные.
I'll give you as much money as you want.
Денег сколько захочешь.
We want you to buy as much OJ as you can, the instant trading starts.
Покупайте акции на апельсиновый сок, не переставая, с самого начала торгов.
I want you to write it down in as much detail as you can.
Я хочу, что вы написали здесь все в подробностях.
You should be entitled to as much privacy as you want.
У вас есть право на уединение, как вы и хотите.