Aspirin tradutor Russo

They don't look much different to aspirin, do they?

Они выглядят почти как аспирин, правда?

You charge 25 cents for aspirin.

Когда у вас одна аптека, вы продаете аспирин по 25 центов.

Well, what'll you take with your aspirin?

Чем запьёте аспирин?

Oh, this wig's so tight they ought to send an aspirin with it.

Я слишком сильно затянула. Боюсь, теперь, мне понадобится аспирин.

Get some aspirin from the cabinet, will you, Henry?

Генри, принеси аспирин из шкафчика.

Let him get his own aspirin.

Пусть сам за ним идёт.

- The guy trying to slip you a mickey? - Only he was taking aspirin.

А тип с аспирином, его ты принял за наркомана?

It's killing me! - I'll get you some aspirin.

- Я принесу вам аспирин.

- I don't want an aspirin!

- Мне он не нужен!

I'll get you an aspirin when you're in bed.

- Марина, это я. А, это ты.

Go to bed. I'll get you some aspirin.

Не беспокойся, я устроюсь о кресле.

- Aspirin?

Аспирин?

Do we have some aspirin?

У на ( е ( ть таблетки от гоповнои бопи?

With all the headaches ahead, you'll be my aspirin.

- Верно. Вы будете моим аспирином от той головной боли, что меня ждет.

Mrs. Clément, the one on place St-Jacques, aspirin... aspirin... aspirin... aspirin.

Мадам Клеман с площади Сан-Жака аспирин... аспирин...

Present them to him with a box of aspirin tablets.

Подари их ему вместе с упаковкой аспирина.

And if it doesn't there's always aspirin, raw eggs and worcestershire sauce, sauerkraut juice, or milk and bourbon.

Плюс, всегда под рукой есть аспирин, сырые яйца, вустерский соус, рассол квашеной капусты, или молоко с бурбоном.

You hook a schnook, I'm invited to Hamburger Heaven for dinner and Loc shows up each night with a man from the drugstore with more shower caps and quarts of aspirin.

А ты цепляешь придурка, который просит у тебя взаймы. Меня приглашают в Рай Гамбургеров, а Локо появляется с парнем из аптеки и с пузырьками аспирина.

Do you have an aspirin?

У вас есть аспирин?

Here they are, my aspirin.

Вот он.

Same with aspirin even.

Тоже самое иногда и с аспирином.

If people didn't have headaches, what would happen to the aspirin industry?

Если не болит голова, зачем производить аспирин?

- I'll give you some aspirin.

Заходи в дом. Я дам тебе аспирин.

How about some aspirin?

Тогда аспирина?

- How about that aspirin?

Как насчёт этого аспирина?

Would you like an Aspirin?

Дать вам аспирин?

Why didn't you take your aspirin?

Выпей аспирин, станет лучше.

"which, as you know, could be put in an aspirin bottle."

"который, как тебе известно, " способен поместиться в баночку от аспирина.

- And now have an aspirin!

- А теперь прими аспирин!

- Take some aspirin.

Прими аспирин.

Have you got some aspirin?

У тебя есть аспирин?

I've got something, not aspirin.

У меня кое-что есть, но не аспирин.

Here's the coffee and aspirin you ordered.

Вот кофе и чек, прошу, синьора.

A brand of aspirin.

Марка аспирина.

Sisina, go to the drugstore and get me some aspirin.

Сесина, сходи в аптеку, принеси мне аспирин.

I'll just take an aspirin and go to bed. You go ahead.

Я всё равно сейчас выпью таблетку и лягу спать.

Aspirin?

Аспирин?

I'll give you an aspirin and tomorrow you'll be good as new.

Выпьешь аспирина и утром будешь здоров как бык.

He must've picked them up on his travels'cause I've never seen Aspirin before.

Он мог подобрать их где-нибудь в своих путешествиях, я никогда раньше не видела Ас-пи-ри-на.

I took an aspirin and a hot bath. L'll feel better tomorrow.

Я приняла аспирин и горячую ванну.

I'll get some aspirin.

Я принесу аспирина.

I'm calling for the aspirin.

Прежде, чем я отвечу, вам необходимо принять аспирин.

You and your aspirin!

Что у вас за мания пичкать меня все время аспирином?

Bring me 3 aspirin right away. - Already prepared.

Принесите мне сейчас же три таблетки аспирина.

I came to get aspirin.

А, это вы.

I brought you some aspirin.

Не бойся, что ты ничего не успеешь сделать. Бой будет долгим.

I know, aspirin.

Я принесу бинты.

- Would you like an aspirin?

- Хотите аспирина?

- No, it's aspirin.

- Нет, нет, аспирин.

I'm getting a cold. - No aspirin?

- Может, вскипятить его?

Ha ha ha! Here. Aspirin.

Вот аспирин.