Audience laughing tradutor Russo

I could hear the audience laughing... while I was attending the baby.

Я слышала, как смеялись зрители, пока я ухаживала за малышкой!

( audience laughing ) I mean, you know, you think to yourself, you say, "My goodness, I've really pounded these people and worked them to death" and Friday comes and they say, "Yeah!"

думаешь про себя : тут наступает пятница и они говорят : " Ура!

And then they come in Monday... ( audience laughing )... say, " Boy, am I glad to be back here.

А потом возвращаются в понедельник... как я рад вернуться.

We sat in the back seat of a car, ( audience laughing ) and discussed it. Children.

Мы сели на заднее сиденье машины... и обсудили это.

- [Audience Laughing]

- Ну. - Ну?

[Audience Laughing]

Хэнк Азариа Гарри ширер

To pieces ( AUDIENCE LAUGHING )

- Как вышло? Классно.

( AUDIENCE LAUGHING ) I swore I'd never get married. I want passion.

Сегодня особенный вечер, поскольку, как вам известно, мы входим в новую фазу - реальные программы.

- "[Scatting ] - [ Audience Laughing ] [ Nasally] Yeah, but white guys, see, they drive a car like this." [Scatting]

А белые видите водят вот так.

( AUDIENCE LAUGHING ) Women be shopping!

Как покупают!

( AUDIENCE LAUGHING ) She's unbe-weave-able.

Какая огромная штука!

( AUDIENCE LAUGHING ) You go too far with the comedy, man.

Они способны на все, только бы заставить смеяться.

( AUDIENCE LAUGHING ) God bless you, sweetheart.

Храни вас бог. У вас фантастическое чувство юмора.

( AUDIENCE LAUGHING ) She's nervous.

Волнуется.

- [Audience Laughing]

- [Смех в зале]

- [Audience Laughing]

[Смех аудитории]

( AUDIENCE LAUGHING ) I suppose I should tell you a Iittle bit more about myself.

Думаю, нужно рассказать о себе побольше.

( AUDIENCE LAUGHING )

( ПУБЛИКА СМЕЕТСЯ )

{ AUDIENCE LAUGHING }

[смех за кадром]

( TV audience laughing )

.

[AUDIENCE LAUGHING] [ THEME SONG FROM "MAUDE" PLAYING ]

...

[AUDIENCE LAUGHING]

( в зале смеются )

[AUDIENCE LAUGHING]

( зал смеётся )

[AUDIENCE LAUGHING]

( зал смётся )

( AUDIENCE LAUGHING ) "frankly, it'd be pointless."

"Честно говоря, это было бы бессмысленно"

( AUDIENCE LAUGHING ) And all it was, was this group of lads and they all pitch in four quid each and buy a bottle of single malt whisky, right.

И там было лишь несколько пацанов, скинувшихся по 4 фунта на бутылку односолодового виски.

( AUDIENCE LAUGHING ) When I took the bottle away, it was as heavy as it had been when I initially introduced it into the situation.

Когда я убрал бутылку, она была того же веса, как была когда я достал ее изначально.

( AUDIENCE LAUGHING ) I've seen Bruce willis do it in a Die Hard movie.

Или Брюс Уиллис в "Крепком орешке".

( AUDIENCE LAUGHING ) 'Cause once you've got past that line, the conversation is exactly the same.

Ведь в обоих случаях беседа идет в одном и том же направлении.

( AUDIENCE LAUGHING ) "The worst agent we've ever had."

"Худший агент, что у нас был."

And I said, "You will never have to work with this bitch again." ( AUDIENCE LAUGHING )

А я ей, "Больше Вам с этой сукой работать не придется"

And the teenage boy looked at her and went, "Oh, I couId find a use for you." ( AUDIENCE LAUGHING )

И мальчик не посмотрел на нее со словами, "О, я тебе применение нашел бы."

That, my friends, is a small sample of the kind of fun we're gonna have ( AUDIENCE LAUGHING ) over the next five and a half hours.

ƒрузь €, это был небольшой образец, того, как мы повеселимс € в ближайшие п € ть с половиной часов.

Halfway through I stopped and said, " Listen, Rick, Jim... ( AUDIENCE LAUGHING )

Ќа середине € остановилс € и сказал : "— лушайте, – ик, ƒжим..."

Well, "hate" is a strong word... ( AUDIENCE LAUGHING ) I've been called a hypochondriac, which really hurts.

'от €, не уверен... ћен € назвали обидчивым, и это сильно задело мен €.

I've been called irritating by not one, not two, not three, not four... ( AUDIENCE LAUGHING )

– аздражающим мен € назвали не один, не два, не три, не четыре...

And Keen Interest said to me, " Daddy... ( AUDIENCE LAUGHING )

ј затем ∆ ивой "нтерес сказал мне :" ѕапа...

What is important... ( AUDIENCE LAUGHING ) Is that you know your facts.

не важно, " то важно так это... что вы знаете все факты.

I have mixed race parents. My father prefers the 1 00 metres and... ( AUDIENCE LAUGHING ) My mother's Pakistani.

ћой отец предпочитает стометровки * и ћо € мама пакистанка.

- And even a hungry audience is better than a deaf one. - [Laughing Continues]

И любая голодная публика лучше, чем глухая.

The audience is laughing, and he doesn't know!

Публика смеется, а он не знает!

( Man laughing distinctly in audience )

( отдаленный мужской смех )

- ( Audience laughing loudly ) I'm worried by the audience reaction there.

Меня пугает реакция зала.

but seriously, pregnancy has taught me that good nutrition is no laughing matter which is why i'm gonna have a healthy carrot right now and so is everyone in the audience, look down to your chairs you got a carrot, you got a carrot, you got a carrot,

Но серьёзно, во время беременности здоровая пища - это главное, и поэтому я хочу прямо сейчас съесть морковь! И вам советую! Посмотрите под ваши стулья.

( AUDIENCE LAUGHING )

[Британская детская передача]

Okay, so... ( AUDIENCE LAUGHING )

OК, в общем...

( AUDIENCE LAUGHING ) You've been employing cheap Irish labour for generations at this stage.

Ты же эксплуатируешь ирландских гастарбайтеров уже много поколений.

( AUDIENCE LAUGHING ) Anyway, Simon, no, good to have you here.

В общем, Саймон, рад, что ты здесь.

( AUDIENCE LAUGHING )

Ясно.

( AUDIENCE LAUGHING ) Now, that is shattering.

Какой облом.

( AUDIENCE LAUGHING )

Вот.