Avatar korra tradutor Russo
84 parallel translation
I am so proud of you, Avatar Korra.
Я так тобой горжусь, Аватар Корра.
Nice to meet you, Avatar Korra.
Аватар Корра.
Avatar Korra discovers a terrifying truth :
Аватар Корра открывает ужасающую правду.
You must be the famous Avatar Korra.
А вы должно быть знаменитый Аватар Корра.
It has been a pleasure, Avatar Korra.
Рад знакомству, Аватар Корра.
- Delivery, for Avatar Korra.
Доставка для Аватара Корры.
Avatar Korra, I have something for you.
Аватар Корра, у меня есть кое-что для Вас.
So glad you could make it, Avatar Korra.
Вы все-таки прибыли, Аватар Корра.
Chief Beifong, I believe you and Avatar Korra have already met?
Шеф Бейфонг, полагаю вы уже знакомы с Аватаром Коррой?
Avatar Korra, you witnessed Amon take away people's bending firsthand.
Аватар Корра, вы видели, как Амон забирал магию у людей, своими собственными глазами.
Avatar Korra has bravely answered the call to action.
Аватар Корра храбро ответила на призыв действовать.
Avatar Korra... has arrived.
Аватар Корра прибыла.
Wow, Avatar Korra, long time no see.
Надо же. Аватар Корра. Давно тебя не видел.
Avatar Korra you and your playmate have no business here.
Аватар Корра, тебе здесь нечего делать.
Three of Avatar Korra friends were wrongly arrested tonight.
Трое друзей Аватара Корры сегодня были ошибочно арестованы.
Say goodbye to Republic City, Avatar Korra.
Скажи "прощай" Репаблик Сити.
Since Avatar Korra has arrived in Republic City, she's only had eyes for one fella :
С момента, когда Аватар Корра прибыла в Репаблик Сити, единственный, на кого она положила глаз
- SIX MONTHS AGO, AVATAR KORRA DEFEATED AMON AND THE EQUALISTS.
Прошло полгода с тех пор, как Корра одолела Амона и Уравнителей.
- GOOD TO SEE YOU AGAIN, AVATAR KORRA.
Я рад снова видеть тебя, Аватар Корра.
AVATAR KORRA.
Аватар Корра.
- AVATAR KORRA, YOU HAVE TAKEN THE FIRST STEP IN BRINGING BALANCE BACK TO THE SOUTH,
Аватар Корра, ты сделала первый шаг по восстановлению баланса на Южном полюсе.
It's okay, we're here to help you, Avatar Korra.
Аватар Корра.
Who's... who's Avatar Korra?
Кто... Кто это Аватар Корра?
They overpowered me, and the next thing I remember was waking up in the snow after Avatar Korra had saved me.
Они меня одолели, а очнулся я уже в снегу, спасенный аватаром Коррой.
- Avatar korra, what's wrong?
Аватар Корра, что случилось?
- Avatar Korra has lost her memory!
Аватар Корра потеряла память.
- A few questions, please! - Avatar Korra! Do you regret the way you handled the Unalaq crisis?
Аватар Корра, вы жалеете о том, как разрешили кризис Уналака?
Avatar Korra! Do you really think...
Аватар Корра, вы действительно думаете, что...
Avatar Korra.
Аватар Корра.
Avatar Korra!
Аватар Корра!
Master Tenzin and Avatar Korra would love to teach them all they know.
Мастер Тензин и Аватар Корра с радостью научат всему, что они знают.
Avatar Korra, master Tenzin, it is a pleasure to welcome you and your party to the upper ring of Ba Sing Se.
Аватар Корра, Мастер Тензин большая честь приветствовать вас и вашу свиту в верхнем кольце города Ба Синг Се.
Avatar Korra, if you'd follow me, we don't want to keep her majesty waiting.
Аватар Корра пожалуйста следуйте за мной. Не хотелось бы заставлять ждать ее величество.
Your majesty, may I present Avatar Korra.
Ваше величество, имею честь представить вам Аватара Корру.
Avatar Korra, it is an honor to meet you.
Аватар Корра. Большое удовольствие познакомиться с вами.
Great to finally meet you, Avatar Korra.
Рада наконец встретиться с тобой, Аватар Корра.
Wow, Avatar Korra. I can't believe you're really here.
Вау, Аватар Корра, Не могу поверить!
Avatar Korra is calling on the temple radio.
Аватар Корра вышла на радиочастоту храма.
Earth. Fire.
тайминг и перевод : vmakoed специально для korra-avatar.ru
I'm Korra, your new Avatar.
Я Корра. Ваш новый Аватар.
Being Avatar isn't all about fighting, Korra!
Быть Аватаром не значит только уметь драться!
- -- - --
ХищNICK Специально для Korra-avatar.ru
Avatar Korra, what do you think you're doing?
Аватар Корра, какого черта ты делаешь?
Yeah, Korra is a great athlete, and Avatar and stuff, but...
Да, Корра отличный спортсмен, и Аватар, и прочее, но...
Only the Avatar can master all four Elements and bring balance to the world. The Legend of Korra
Корра превратилась из наблюдателя за пробендингом в его звезду!
The Southern Lights = = Original Air Date 2013-09-13
Для korra-avatar.ru
So it's up to Korra, Mako, and Bolin to stop Unalaq before he fuses with Vaatu and becomes a dark Avatar!
Корра, Мако и Болин должны остановить Уналака прежде чем он сольется с Ваату и станет темным аватаром.
- Announcer :
тайминг и перевод - vmakoed специально для korra-avatar
By connecting with the original Avatar, Korra learned that to stop Unalaq she must close the spirit portal before harmonic convergence, which is only weeks away!
Связавшись с первым Аватаром, Корра узнала, что необходимо закрыть портал Духов до того, как начнётся Гармоническое сближение, а до него остались считанные недели!
After fusing with Vaatu, Unalaq became a dark Avatar and ripped Korra and Raava apart.
После слияния с Ваату, Уналак превратился в темного Аватара и отделил Корру от Равы.
The air nation is reborn!
VMAKOED РЕЛИЗ KORRA-AVATAR Воздушные кочевники возвращаются!