Ayse tradutor Russo
29 parallel translation
Ayse, she's new.
Айзе, она новенькая.
- Aren't you getting any, Auntie Ayse?
- А тете Айше?
What's up this time, Ayse?
Что там у вас в такое время, Аиша?
Welcome, Ayse.
Здравствуй, Аиша.
Come on, Ayse. Climb on.
Садись.
- How is it, Ayse? - Good?
- Аише, тебе нравится?
- What is it, Ayse?
- Что?
Come on, Ayse.
Хватит, Аише.
Ayse, where are you going?
Аише, куда ты?
- I've told it 100 times, Ayse.
- Я тебе ее 100 раз рассказывал.
Come on. Let's go, Ayse.
Пойдем, Аише.
Just a second, Ayse.
Сейчас, Аише.
Look, Ayse. I told you there's no bogeyman.
Аише, я же тебе говорил, что нет никакого чудища.
Love and kisses to Ahmet and Ayse.
Целую Ахмета и Аишу.
Yes now, little Ayse.
Вот, Аише.
Ayse, why don't you listen to me?
Аише, почему ты не слушаешься?
Go on, Ayse. You play too.
Аише, поиграй с ними.
- Ayse, you play.
- Аише, ты пока поиграй.
Ayse's becoming an infidel!
Аише - неверная!
She's the same as Ayse.
Очень похожу на Аише.
Ayse's the spitting image of your mum.
Аише - вылитая мама.
Ayse!
Аише!
Shall I draw some trees next to the house, Ayse?
Нарисовать деревья рядом с домом?
Come on, Ayse!
Аише, пошли!
My fondest love and respects to you my love to Ayse and Ahmet and remember me to whoever asks, your daughter Fatma.
Люблю тебя и очень скучаю привет Аише и Ахмету не забывай нас, твоя дочь Фатма.
I'll go first, Ayse.
Сначала я поднимусь.
Auntie Ayse, watch him a moment.
Тётушка Айше, присмотри за ним
Ayse. Good to see you.
- Айше, очень приятно