Babs tradutor Russo
172 parallel translation
Babs is one girl in a million.
Барбара - одна на миллион.
Dear Babs!
Бабс, дорогуша!
Keep your lying mouth shut, Babs, or you can get out as well.
Закрой рот, Бэбс, не то вылетишь вслед за ним.
Take one of these back to your girlfriend, Babs.
Возьми немного для своей подружки, Бэбс.
Well, Babs is still there.
- Ну, Бэбс еще там.
He's no good for you, Babs. - And you are?
- Он не для тебя, Бэбс.
- Come on, Babs.
- Давай, Бэбс.
Christ Almighty, Babs, if I wasn't shorthanded, I'd take you myself.
Господи Боже, Бэбс, было бы время, я бы сам тебя отвез полицию.
Come on, Babs.
Брось, Бэбс.
I don't know if you know it, Babs, but you're my type of woman.
Должен тебе сказать, Бэбс, что ты мой тип женщины.
Babs?
- Бэбс?
I suppose they're trying to find out if anybody saw Blaney put Babs on that potato truck.
Я думаю, они ищут того, кто видел, как Блэйни засунул Бэбс в грузовик.
These are our name-tag hostesses, Mandy Pepperidge and Babs Jansen.
А это - встречающие, наши хозяйки - Мэнди Пеперидж и Бабс Дженсен.
Babs...
Бабс...
Are you sure, Babs?
Ты уверена, Бабс?
Babs.
Бабс!
- Babs?
- Бабс?
Nina and I are gonna have dinner Thursday at the restaurant where Babs works.
Мы с Ниной обедаем в четверг в ресторане, где работает Бабс.
- My mom, Babs.
- Mоя мама, Бабс.
Do you know Babs?
- Да. Ты знаешь Бабс?
- Babs left? - Yeah.
- Бабс уходит?
- Hi, Babs.
- Привет, Бабс.
- What happened to Babs?
- Что случилось с Бабс?
Christian, Frederick, Wolfgang, Anna, Babs, Susanne and Walter.
Кристиан, Фредерик, Вольфганг, Анна, Бэбс, Сюзанна и Вальтер.
Babs Coleman.
Бэбс Колмэн.
Babs is from Georgia Tech. It's your neck of the woods.
Бэбс из Технического университета штата Джорджия.
Hello, Babs'Cabs.
Алло, "Такси Барбары".
I wasn't on holiday, Babs.
Я была не в отпуске, Барб.
- There is no farmer, Babs.
- Там нет фермеров, Барб.
What's on the poster, Babs.
То, что на плакате, Барб.
Look at what Babs made me.
Посмотри, что мне связала Барб.
- Why didn't you tell us, Babs?
- Почему ты не сказала нам, Барб?
Babs, please!
Барб, пожалуйста!
Babs stops laying, but they don't take her to the chop, and now they're giving us extra food.
Барб не снесла яиц, но они не забрали ее, а теперь дали нам добавки зерна.
- Uh, Babs!
- Эй, Барб!
Babs, manufacturing.
Барб - - изготовлением.
Well done, Babs.
Отлично, Барб.
Babs!
Барб!
See you tomorrow, Babs.
Увидимся завтра, Бэбс.
Mrs. Babs. Mr. Carter.
Миссис Бабс, мистер Картер.
Babs.
Бабс.
It's not gonna take a bad turn, Babs.
Ничего не испортится, Бэбс.
And congrats again, Babs.
Ещё раз поздравляю!
Wow, Babs, that color really makes your eyes pop.
Бэбс, этот цвет так выделяет твои глаза.
But anyway, cheers to you, Babs, and to all of you out there who have saddled up next to powerful men just so that you can stand in our way.
Но в любом случае, за тебя и за всех женщин, которые присосались к влиятельным мужам, чтобы нам мешать.
Civil war, Babs.
Гражданская война.
- Babs, what's the haps?
- Какие делишки, Бэбс?
Drunk on life, Babs.
Опьянён жизнью!
Babs, you want to sit and watch...?
Бабс, может присядешь и посмотришь...
- That's right, Babs.
- Верно, крошки.
Babs...
Фродо.