Bailey tradutor Russo
2,715 parallel translation
If we put Kepner's donor to O.R. 1, that moves Bailey's hernia to O.R. 5.
Если донор Кепнер в 1-й операционной, то грыжа Бэйли в 5-й.
Thank you, Bailey.
Спасибо, Бейли.
Bailey, you shouldn't...
Бэйли, вам не стоит...
Not today, Dr. Bailey.
Не сегодня, доктор Бейли.
I am a doctor today, Bailey.
Сегодня я - доктор, Бейли!
Uh, walk away, Bailey.
Уходи, Бэйли.
- Bailey.
- Бэйли.
No, Bailey.
Нет Бэйли.
Hey, uh, this is Miranda Bailey.
Эй, это Миранда Бейли.
Bailey, you get your genome lab, for real.
Бейли, Вы получите свою лабораторию, по-настоящему.
I told Bailey she's getting her genome lab.
Я сказала Бейли, что она получит свою лабораторию.
I'm just- - I'm really happy for Bailey.
Я просто радуюсь за Бэйли.
He actually gave Dr. Bailey his pee.
Он действительно отдал доктору Бейли свою мочу.
No, I'm scared of Dr. Bailey.
Нет, я боюсь доктора Бейли.
Where you going with this, Bailey?
К чему вы клоните, Бейли?
Bailey, I haven't seen you outside your genome lab for a week.
Бэйли, ты уже неделю не вылазишь из своей лаборатории.
Mm. Ooh, Bailey.
Бэйли.
Hi, Dr. Bailey.
Привет, Доктор Бейли.
Bailey, you're my mentor and my friend, and I respect your work, but I'm telling you, if you don't answer my question,
Бэйли, ты мой наставник и мой друг. Я уважаю твою работу но предупреждаю тебя, если ты не ответишь, я тебя ударю.
- I'm on Bailey's...
- Я с Бэйли...
Ah, so Bailey got her genome thing funded.
Мы выделили деньги на исследование Бейли.
And Bailey got Medusa to scrub in with her this afternoon on the first lady that came in with an infection.
И Бэйли позвала Медузу оперировать с ней сегодня, ту девушку с инфекцией, которая поступила сюда первой.
Dr. Bailey operated on you.
Вас оперировала доктор Бэйли.
Dr. Bailey, don't get all weird on me because you think you shattered my psyche.
Доктор Бэйли, не нужно на меня коситься, потому что вам кажется, что мы меня расстроили.
Mm. Sorry to butt in, Bailey.
Извини, что вмешиваюсь, Бэйли.
I had Bailey do my genome.
Бейли расшифровала мой геном.
Dr. Bailey, Joyce is crashing.
Доктор Бейли, Джойс плохо.
Bailey said the second patient isn't responding to antibiotics.
Бейли сказала, что второй пациент не реагирует на антибиотики.
Dr. Bailey...
Доктор Бейли... Нет.
Sit down, Dr. Bailey.
Сядьте, доктор Бейли.
Dr. Bailey, please sit down.
Доктор Бейли, пожалуйста, сядьте.
Hey. Bailey, you shouldn't be here.
Эй, Бейли, тебе не следует здесь находиться.
- Look, Bailey, they've isolated the strain of staph in your patients.
- Послушай, Бейли, Они выявили штамм стафилококка у Ваших пациентов
We are throwing Bailey under the bus.
Мы бросаем Бэйли под автобус.
By treating Bailey like a criminal?
Рассматривая Бейли, как преступницу?
C.D.C. is simply asking us to temporarily freeze Bailey's files.
Министерство здравоохранения просто попросило нас временно заморозить файлы Бэйли
- if Bailey's the source of this thing.
- Если Бейли источник этого
These guys are trying to take down Bailey.
Эти парни пытаются опусить Бэйли.
Dr. Bailey.
Доктор Бейли
Dr. Bailey, we've looked at the grafts.
Доктор Бэйли, Мы проверили трасплантанты.
Actually, I do have one. Um, the C.D.C. is investigating Dr. Bailey because several of her patients died, right?
Вообще-то у меня есть один мм, Центр контроля заболеваний ведет расследование по д-ру Бейли потому что несколько ее пациентов умерли, так?
Uh, um, who told you about Dr. Bailey?
Мм, кто рассказал Вам о д-ре Бейли?
Checking Bailey's post-ops.
проверяю послеоперационных больных Бейли
I ought Richard was taking care of Bailey's patients.
Я думала, Ричард занимается больными Бейли
Bailey's patients are all turning up with staph.
Все пациенты Бейли зарадены стафилококом
Because I'm looking out for Bailey.
Потому что я забочусь о Бейли
Dr. Bailey, we're talking about the lives of two people.
Доктор Бейли, мы говорим о жизни двух людей.
Dr. Bailey, step away from the patient, now.
Доктор Бейли, отойдите от пациента, сейчас же.
There's some kind of an infection going on in the hospital linked to Dr. Bailey.
Здесь какая-то инфекция в больнице связанная с д-ром Бейли
So Bailey did do something wrong.
Значит Бэйли сделала что-то неправильно.
- Bailey...
Бэйли..