Balagan tradutor Russo

Mr. Balagan, there are plastic laundry bags in your suite.

Мистер Балаган, в вашем номере есть пластиковые пакеты для прачечной.

Mr. Balagan!

Мистер Балаган!

Mr. balagan, the man who wouldn't depart.

Мистер Балаган - человек, которого не выселишь.

I have a job, Mr. Balagan.

- Мистер Балаган, у меня работа. - Приходи после смены, поболтаем о том, о сём.

Mr. Balagan...

- Мистер Балаган...

Mr. Balagan, it's no good you living like this, drinking too much, afraid to go outside.

Мистер Балаган, неправильный у вас образ жизни : много пьёте, на улицу выйти боитесь.

See, this is why we need you, Alcina oh, Mr. Balagan...

- Видишь, зачем ты нам нужна, Алсина. - Мистер Балаган...

Morning, Mr. Balagan.

Доброе утро, мистер Балаган.

So you don't like North America, Mr. Balagan, how about South America?

Если не нравятся газеты Северной Америки, то, может, устроит Южная?

Oh, you must be Mr. Balagan.

Вы, должно быть, мистер Балаган.

Arkady Balagan.

Аркадий Балаган.

Mr. Balagan, I do criminal law.

Мистер Балаган, я занимаюсь уголовной практикой.

Mr. Balagan. I spoke to Sam Besht.

- Мистер Балаган, я говорил с Сэмом Бэштом.

Mr. Balagan, what did my cousin Yashar do?

Мистер Балаган, что мой кузен Яшар натворил?

Mr. Balagan,

Мистер Балаган,

It's Arkady Balagan.

Это Аркадий Балаган.

They didn't find it entertaining... mr Balagan, do you play games of cards?

- Они не посчитали это развлечением. - Мистер Балаган, вы играете в карты?

I quit, and you can thank Rasputin Balagan.

Я увольняюсь, скажите спасибо Распутину-Балагану.

Mr. Balagan.

Мистер Балаган.

Mr. Balagan, my name is Sophie Maigret.

Мистер Балаган, меня зовут Софи Мэгре.

Uh, Mr. Balagan, this is, um, this not my suitcase.

Мистер Балаган, это не мой чемодан.

Please, Mr. Balagan, it's important.

Прошу вас, мистер Балаган, это очень важно.

Mr. Balagan, you're really not gonna help them?

Мистер Балаган, вы правда не поможете им?

Is this important enough for you, Mr. Balagan?

Мистер Балаган, по вашему мнению, это достаточно важно?

Save it, Balagan, I'm not in the mood.

Придержи коней, Балаган. Я не в настроении.

Stuff it, Balagan.

Да иди ты, Балаган!

Not again, Mr. Balagan.

Алсина! Да сколько можно, мистер Балаган?

Well, thanks for agreeing to help Jia, Mr. Balagan.

Мистер Балаган, спасибо, что помогаете Джа.

No, no, no, no, that's okay, Balagan.

- Нет, нет, всё нормально, Балаган.

Balagan?

Балаган?

Sophie, you look like you slept with... Arkady Balagan.

- Аркадий Балаган.

Mr. Balagan is right.

Мистер Балаган прав.

Mr. Balagan, you are counting guy, and I am Jia.

Мистер Балаган, вы - считающий парень, а я - Джа.

Mr. Balagan...

Мистер Балаган.

Why, Mr. Balagan?

Зачем, мистер Балаган?

Um, should I get that, Mr. Balagan?

Мистер Балаган, мне открыть?