Bamba tradutor Russo
38 parallel translation
Didn't you ever see "The Buddy Holly Story", "La Bamba"?
Нет парашютов? Tы что, не смотрел "Прекрасные мечты", "Жизнь Бади Холла", "Ла Бамба"?
La Bamba!
"Ла Бамба"!
- "Bamba", the food of the gods. - Without the bag.
Бамба, пища богов.
- I'm Zegue Bamba.
- Зеге Бамба.
Have you heard, Your Honour, Zegue Bamba's lament?
Вы слышали жалобу Зеге Бамба?
Bamba is a rescue monkey.
Мы подобрали Бамбу.
They want to take bamba away.
Они хотят забрать Бамбу.
They're not here about bamba.
Они пришли не за Бамбой.
No, we're not here about bamba.
Нет, мы пришли не за Бамбой.
They're bamba'S.
Они Бамбы.
Just like bamba?
Как Бамба?
Bamba's coming with me.
Бамба уходит со мной.
- I got a news flash for you, La Bamba.
- У меня новость для тебя, Ла Бамба.
He calls every Puerto Rican guy that comes in here "La Bamba."
Всех пуэрто-риканских парней, которые заходят сюда, он называет "Ла Бамба"
Hey, we need more coffee, La Bamba.
Эй, нам еще кофе, Бамба
Hey, I think that guy was in La Bamba.
Эй, я думаю, что парень был в Ла Бамба.
Just sing the beginning of "La Bamba," but don't say the "La Bamba" part.
Просто пой начало песни "La Bamba", но без слов.
I Bamba.
Ух...
Okay, la bamba, I don't mind the occasional siesta, but I don't want your whole family moving into the office, comprende?
Хорошо, la bamba, я не возражаю, чтобы ты иногда брал послеобеденный отдых но я не хочу, чтобы ты приводил всю свою семью в офис, понятно?
Do you want to watch a movie? I have rented "La Bamba."
Я взяла "Сальсу".
They're doing La Bamba as I speak.
Сейчас как раз поют Ла Бамбу.
- " You want to dance la bamba,
— Хочешь танцевать бамбу.
I sing La La Bamba.
Я пел лалабамба.
You just, you just mouth the words of La Bamba.
Набираешь просто полный рот слов "лабамба".
La Bamba'? You know.
- Лабамба?
Ba Ba Ba la la bamba.
- Знаешь "парабаляр лабамба..."?
See. You've obviously never been with someone who knows the words of La Bamba, or else you'd be telling me a completely fucking different story then.
Видишь, ты точно никогда не была с тем, кто знает слова лабамбы.
Really? So if a guy goes down on me and sings para la bamba, my world's gonna change?
Да, мой мир перевернется если я буду с парней, поющим "лабамба".
♪ Para bailar La Bamba
.
He better be here to translate La Bamba.
Лучше бы ему быть здесь, чтобы перевести "La Bamba".
( STARTS SINGING LA BAMBA ) Sos.
С.О.С.
This people, Your Honour, is Zegue Bamba.
Этот народ - это Зеге Бамба.
♪ Para bailar la bamba ♪ Let's go.
Поехали.
♪ Bamba, bamba ♪ Everybody!
Все!
♪ Bamba, bamba ♪ That's right.
Замечательно!
♪ La, la, la, la, la bamba... ♪ What is going on?
Что тут происходит?
♪ El inocente ♪
- La Bamba ♪