Bananas tradutor Russo
777 parallel translation
Feels like a tray of squashed bananas.
Чувствую себя рохлей каким-то.
And he had some bananas too.
Да, еще он бананы ел.
Yeah, they sent me to reform school for just swiping a bunch of bananas.
Ну вот, испеклась. Горячо! Еще твердая.
Well, it ain't the guy selling bananas, it's a fight! Look!
Смотри, этот малый не промах.
They were just a bunch of bananas that looked like fingers.
Это была просто связка бананов, а не пальцы.
Ten bananas will cost you 30 cents.
- 10 бананов за 30 центов. - Нет, спасибо.
─ Uh, no thanks. If I can sell you my last bananas, I can go home.
Если я продам последние, то смогу пойти домой.
Well, they're probably giving him a lot of bananas.
возможно он получит от этого много бананов
A fellow like Grant already has a lot of bananas.
Такой парень как Грант уже имеет много бананов
You can't buy a thing like that for a 150 bananas. Oh, I'm not interested in money. A real souvenir from a real hero of the Marines.
могли бы отвалить за него 150 бананов о я не заинтересован в деньгах настоящий сувенир для героя, от морских пехотинцев
And don't take any wooden bananas.
Не ешь неспелых бананов.
- Bananas go bad in a hurry.
- Бананы портятся быстро...
He exports perfume, and he imports bananas.
Он экспортирует духи и импортирует бананы.
Do you realize that for one bottle of perfume you get 12 bananas?
Один флакончик духов можно обменять на 12 бананов.
Twelve bananas for one bottle of....
12 бананов за флакон?
But it's a tiny bottle of perfume, and very large bananas.
Но флакончик очень маленький, а бананы очень большие.
Exports perfume and imports bananas. Wrong.
Он экспортирует духи и импортирует бананы.
The unit has split into three groups taking turns foraging for yams and bananas.
– ота разделена на три группы разыскивающих € мсы и бананы.
I figured if we eat nothing but bananas, we could live there for 50 years.
Если питаться только бананами, этого хватит на пятьдесят лет.
How I love them bananas!
Как я люблю их бананы!
So many bananas down in the port
Так много бананов доставили в порт.
Had to eat all the bananas
Съела все бананы :
Your bananas aren't ripe.
А, ваши бананы ещё не дозрели, братья.
All right, then... bananas!
Ладно, тогда... бананы!
Bananas...
Бананы...
Bananas, bananas.
Бананы! Бананы!
Every time the "Daily News" has a scare headline, people go bananas.
Каждый раз, когда в "Дэйли Ньюс" пишут об ограблениях, народ спешит менять замки.
- Bananas.
Бананы.
- Bananas?
Бананы?
What do you mean, bananas?
Что ты имеешь ввиду, бананы?
- The factory I worked in... they shot a commercial for bananas.
Завод где я работала... Они делали рекламу бананов.
- Yes, a magazine with bananas?
В самом деле? Да, в журнале с бананами.
- Giggetto, where are the bananas?
Джиджетто, а где бананы? Извините.
Last night I... I ripped off the lights on your mother... and the whole joint went bananas.
Прошлой ночью я... Я сорвался на твоей матери, вырубил свет... и вся шарашка встала на уши.
Maybe because, uh, he eats a lot of, uh, bananas.
Может, потому что, э-э, он ест много, э-э, бананов.
He must eat a lot of bananas.
Должно быть, он ел много бананов.
If you had bananas and cucumbers for this occassion I could make something. Meanwhile...
Если бы у вас были бананы или огурцы, я могла бы вам что-то приготовить.
Must have been smuggled in in a crate of bananas.
ƒолжно быть импортирован без карантина!
- If it was dried fish or bananas...
- Если это была вяленая рыба или бананы...
There's no bananas and we can't only give them fish.
Здесь нет бананов, не можем же мы их посадить на рыбную диету.
- He ate bananas.
- Он съел банан.
He ate a lot of bananas.
Много бананов.
You can't eat bananas here?
А здесь нельзя есть бананы?
The owner arrived and asked him to pay for bananas he ate.
Хозяин пришел и попросил заплатить за бананы, что он съел.
He had no money to pay for bananas he ate.
У него не было денег, чтобы заплатить за бананы, которые он съел.
The washing machine went bananas.
— тиральна € машина приказала долго жить, еще...
I got some very nice, fresh bananas today.
Нет, спасибо.
Bananas!
Бананы!
Bananas.
Опять бананы.
- We grow bananas.
Надо толкнуть бананы.
- Bananas?
- Бананов?