Bangers tradutor Russo

I must admit bangers and mash are something of a pièce de résistance of mine.

Должен признать, сосиски с пюре - что-то вроде моего фирменного блюда.

One doesn't want to boast, but at college, my bangers and mash were something of a watchword.

Скажу без хвастовства, но в колледже сосиски с пюре моего приготовления были чем-то вроде "коронного номера"

Bangers and mash.

Сосиски с пюре.

B- - bangers and mash?

Сосиски с пюре?

Fortunately, we had bangers and mash to fall back on, and you're always saying good, plain English fare.

К счастью, у нас были сосиски и пюре про запас. - Как ты всегда говорил : добрая, простая английская еда.

- Bangers and mash.

- Сосиски и пюре.

Since then, we've had nothing but bangers and mash.

С тех пор я не ел ничего, кроме сосисок с пюре.

I've even started to dream about bangers and mash- - battalions of bangers advancing inexorably upon me with you at the head, and you told me you could cook.

Мне даже начали сниться сосиски с пюре... Неумолимо приближающиеся батальоны сосисок с тобой во главе. Ты говорил мне, что умеешь готовить.

I can- - bangers and mash.

Могу... сосиски с пюре.

Bangers and mash?

Сосиски и пюре?

This is for bangers.

Это для любителей колошматить.

Maybe this game is just for bangers.

Может, в "девятку" действительно играют только раздолбаи.

But the thing is... Even if it is just for bangers, everybody's doing it.

Но фишка в том,... что в неё может играть любой раздолбай.

Heads up! Bangers coming your way!

Давайте, начинаем!

I'm going to Cornell. " You think bangers walk around with heads down saying :

Вы думаете ребята из банд, ходят с опущенными головами и говорят...

Choking on bangers and mash?

Давиться сосисками и кашей?

CROSSBAR BANGERS

"Завводилы"

We're the Crossbar Bangers!

- Держите!

They'll be making goals like hotcakes, but the Bangers are putting up a good fight...

Хозяева могли бы выпекать голы, как горячие пирожки, однако гомосексуалисты оказывают ожесточенное сопротивление.

Bangers and mash.

Сосиски с пюре. Зашибись.

You give me Hugh Abbot, I'll give you bangers and mash.

Ты даешь мне Хью Эббота, Я даю тебе пюре с сосисками.

With your sweet lips and, of course, your lovely bangers, I know you're the one for me.

Твои сладкие губы и — разумеется — прекрасные дойки созданы специально для меня.

You're Kev and Veronica, you're like bangers and mash.

Вы же Кев и Вероника, это как сосиски и пюре.

That's what I thought about your bangers and mash down there, but I guess we're both wrong, guv'na.

То же самое я думал о твоих сосиске с пюре там внизу, но похоже мы оба были неправы, папаша.

helps keep your bangers in check.

Поможет держать твои сосиски под контролем!

– Bangers and mash.

- Сосиски с пюре.

I let the top bangers in here cherry pick the laundry- - clean sheets, new shorts- - and for that, I'm untouchable.

Я позволяю самым крутым здесь выбирать себе лучшее белье - чистые простыни, новые трусы - и за это я неприкасаем.

Fang-bangers go missing all the time in Shreveport, New Orleans.

Перестань, укушенные постоянно пропадают в Шрифпорте, в Новом Орлеане.

Fuck / ng fang-bangers are crazy, every / ast one of you.

Все кто восхищается вампирами чокнутые.

Fuck / ng fang-bangers are crazy, every / ast one of you.

Все до одного сумасшедшие.

Off a couple of gang-bangers.

Забрали у двух членов банды.

Couple of bangers talking about a guy capable of that, holding steroids traced back to here.

Пара членов банды говорила о парне, способном сделать это, употребляющем стероиды, которые ведут сюда.

What did those bangers say again?

Напомни, что говорили те бандюги?

Er... bangers and mash!

Эээ... сардельки с пюре!

Bangers and mash it is.

Сардельки с пюре, то, что надо.

# Bangers and mash Bangers and mash... #

Сардельки с пюре, сардельки с пюре.

Oh, there's some bangers in the fridge.

В холодильнике есть пара сарделек.

- Bangers?

- Сардельки?

There are no bangers.

Тут нет "старушек".

The cops already think we're a bunch of bangers and scumbags as it is.

Копы и так думают, что мы стая бандитов и отморозков.

Or the bangers who T-boned me!

Или бандиты которые меня подрезали!

Bangers from Grape Street, Rollin 60's, HCC, neighbors, hookers, anybody we can pop.

Бандитов с Виноградной улицы, хипарей, бомжей, соседи, проститутки, всех, кого могли задержать.

And if he doesn't, that fat slug can get word out the bangers got something that doesn't belong to them.

А если не узнает, этот жирный слизняк может приказать бандитам вернуть кое-что, что им не принадлежит.

Bangers are wearing bullet-proof vests.

Бандиты носят пуленепробиваемые жилеты.

I was run off the road by some bangers in a chase of some sort, they sent me into a light post.

Я был сбит с дороги какими-то бандитами, гнавшимися за себе подобными, Они направили меня в фонарный столб.

Bangers usually like to hang out here, party, smoke dope, get laid.

Бандиты обычно любят зависнуть здесь, развлечься, покурить травку, полежать.

At least we know where all our bangers are.

НЕЙТ : По крайней мере мы знаем где все наши бандиты.

Tomorrow on the show, Colleen will make the British classic bangers

Завтра Колин будет готовить традиционные английские сосиски

But will you come for my bangers? My beans and mash?

Но, может, придешь за моими сосисками, бобами и пюре?

Will you come for my bangers My beans and mash?

Может, придешь за моими сосисками, бобами и пюре?

The Bangers...

На 70-й минуте " Взад... за...